aanbevalen oor Engels

aanbevalen

werkwoord

Soortgelyke frases

aanbevolen afbeeldingen
Featured pictures

Aanbevolen site
Spotlight Site

aanbevolen
recommend · recommended

aanbevolen locatie
recommended point of interest

aanbevolen inhoud
featured content

Aanbevolen dagelijkse hoeveelheid
Dietary Reference Intake

aanbevolen artikel
recommended article

aanbevolen badges
Featured badges

voorbeelde

65 Zoals blijkt uit de door de verwijzende rechter verstrekte informatie, voert verzoekster in het hoofdgeding met name aan dat niet kan worden geoordeeld dat de betrokken goederen voor haar rekening zijn verzonden of vervoerd, aangezien zij de afnemers die goederen bij haar kochten weliswaar een transportbedrijf aanbeval, maar die afnemers dat transportbedrijf mandateerden middels een overeenkomst waarbij zij geen partij was.
65 As is apparent from the information provided by the referring court, the applicant in the main proceedings claims, in particular, that the goods at issue cannot be regarded as having been dispatched or transported on its behalf, given that, even though it recommended a transport company to the purchasers who bought goods from it, it was those purchasers who mandated that transport company by means of a contract to which it was not a party.

Zoals de Kamer reeds in haar jaarverslag over 1993 aanbeval (), zou de Commissie deze kwestie opnieuw moeten onderzoeken.
As the Court recommended in its 1993 Annual Report (), the Commission should re-examine the matter.

Ja, herhaalde Simonis, hij was degene die de kwakzalver aanbeval.
Yes, Simonis repeated, it was he who recommended that this charlatan woman should be hired.

Daarna vermeldde hij een aantal redenen waarom hij - met de grootst mogelijke tegenzin" - de aanbieding van SIAC niet aanbeval. Met name vanwege de hierboven beschreven praktijk van het invullen van een bedrag 0", waardoor een vertekend beeld ontstond en een behoorlijk beheer en controle uiterst moeilijk, zo niet onmogelijk werd.
He then gave a number of reasons for - with the greatest reluctance - not recommending SIAC's tender, in particular the zero-rating practices described above, which caused distortion and rendered proper management and control extremely difficult if not impossible.

Twee Korinthiërs 6:7 vormt een onderdeel van een bespreking over de wijze waarop de apostel Paulus en zijn medewerkers zich als Gods dienaren aanbevalen.
Second Corinthians 6:7 is part of a discussion about how the apostle Paul and his fellow workers recommended themselves as God’s ministers.

5, 6. (a) Waarom is het duidelijk dat Paulus geen kloosterleven aanbeval?
5, 6. (a) Why is it clear that Paul was not recommending a monastic life-style?

(3) Op 12 november 2013 publiceerde de Commissie het verslag van Philippe Maystadt, bijzonder adviseur van de commissaris voor Interne Markt en Diensten, waarin hij mogelijke hervormingen van het bestuur van de EFRAG aanbeval om de bijdrage van de Unie aan de ontwikkeling van internationale standaarden voor jaarrekeningen te versterken.
(3) On 12 November 2013, the Commission published the report of Philippe Maystadt, special advisor to the Commissioner responsible for internal market and services (the ‘special advisor’s report’), in which he outlined potential reforms to EFRAG governance aimed at reinforcing the Union’s contribution to the development of international accounting standards.

'Wij waren blij dat jouw Commissaris jou aanbeval.
“We were glad your Commissioner recommended you.

Wij moeten waarlijk zeggen dat Jehovah de Bron van liefde is en dat hij, zoals Johannes schreef, „ons eerst heeft liefgehad”, waardoor hij liefde aanbeval als de in het oog springende hoedanigheid die onder zijn aanbidders aangetroffen dient te worden.
3:15) Truly, we must say that Jehovah is the Source of love, and, as John wrote, “he first loved us,” thereby recommending love as the outstanding quality to be found among his worshipers.

Er gaan zelfs verhalen dat Mick zo blij was met Allen Klein dat hij hem aanbeval bij The Beatles.
In fact, it has been said that Mick was so pleased with Allen Klein that he recommended him to the Beatles.

Ik kan me nog herinneren dat u mij aanbeval voor deze post.
I remember when you recommended me for this command.

Ik had het kleine stadje in mijn gps ingevoerd en Blaire leek gelukkig dezelfde route te nemen als mijn gps aanbeval.
I had the small town plugged into my GPS, and luckily, Blaire seemed to be taking the same route the GPS suggested.

Hoewel hij de ongehuwde staat als de betere levenswijze aanbeval, erkende hij dat degenen die in het huwelijk treden, „geen zonde begaan”.
While recommending singleness as the better course, he acknowledged that those who enter wedlock “commit no sin.”

Hoewel hij je warm aanbeval, had hij geen idee dat ik naar New York zou komen om jou te zien.
Though he recommended you highly, he had no idea I'd come to New York to meet you.

Het is niet zo vreemd dat hij de technologie van zijn vaderstad aanbeval: het graven van een cuniculus.
Not surprisingly, he recommended the technology of his homeland—the exacavation of a cuniculus.

□ Hoe weten wij dat Paulus geen kloosterleven aanbeval?
□ Why do we know that Paul was not recommending a monastic life-style?

In december schreef ze een brief aan Aleksandra waarin ze de diensten van ene miss Margaretta Eagar aanbeval.
December wrote to Alexandra recommending a Miss Margaretta

Logothetti behoorde in de Moravische Landdag ook tot de initiatiefnemers van een wet uit 1873 die de stichting van vrijwillige brandweerkorpsen in gemeenten groter dan 100 huizen sterk aanbeval.
In 1873 Logothetti was one of the initiators of a new Law on Voluntary Fire Brigades in all villages counting more than 100 houses in the Moravian Diet.

In plaats daarvan belde hij een collega in LA, die hem een privédetective met een goede reputatie aanbeval.
Instead he called a colleague in L.A., who recommended a private detective with a good reputation.

Het was door de herinnering van Jess Oppenheimer, een toenmalige scenarist van de show, die het lied aanbeval in naam van zijn vriend Jerry Herst, een toenmalig "talentvolle liedjesschrijver".
This was the recollection of Jess Oppenheimer, then a writer for the show, who recommended the song on behalf of his friend Jerry Herst, then an "aspiring songwriter".

Het werd op initiatief van wereldse politici opgericht, die aldus Gods Messiaanse koninkrijk, dat Jehovah’s christelijke getuigen sinds het einde van de tijden der heidenen in 1914 verkondigden en aanbevalen, trotseerden.
It was proposed and put in operation by worldly politicians in defiance of God’s Messianic kingdom that Jehovah’s Christian witnesses had been proclaiming and recommending since the end of the Gentile Times in 1914.

Uiteindelijk moest Cicero hem rechtstreeks vragen welke straf hij aanbeval.
Finally Cicero had to ask him directly what penalty he was recommending.

Vastgehecht aan hun initiële diagnose vond hij een briefje van een arts die haar sterk aanbeval om nooit een kind te krijgen.
Attached to her initial diagnosis was a physician's note that strongly recommended she never have a child. ( passing traffic )

Raad eens wie de deal aanbeval?
Guess who recommended the deal.

Ik vertrouwde Allday en ik was het die u Ferguson als klerk aanbeval.’
I trusted Allday, and I was the one who chose Ferguson as your clerk.’