aanbrenger oor Engels

aanbrenger

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

betrayer

naamwoord

someone who betrays

denouncer

naamwoord

fink

naamwoord

voorbeelde

Fujisawa heeft de Commissie namelijk als eerste materiaal verstrekt dat doorslaggevend was voor de vervolging van een inbreuk waarbij de aanbrenger zelf betrokken was (zie punt 244).
Fujisawa was the first to provide the Commission with decisive evidence of the continuation of an infringement involving the informer itself (see paragraph 244 above).

Injectiespuiten en medische aanbrengers voorgevuld met bloedstelpende preparaten
Syringes and medical applicators pre-filled with haemostatic preparations

Dit door de Jurchen-Jin uitgegeven papiergeld droeg een serienummer, het nummer van de serie, en een waarschuwing dat vervalsers zouden worden onthoofd en dat aanbrenger zouden worden beloond met driehonderd snaren contant geld.
This Jurchen-Jin issued paper money bore a serial number, the number of the series, and a warning label that counterfeiters would be decapitated, and the denouncer rewarded with three hundred strings of cash.

Cosmetische aanbrengers en borstels, wenkbrauwborsteltjes, poederdozen en -kwasten, beautycases
Cosmetic applicators and brushes, eyebrow brushes, powder compacts and puffs, vanity cases

Plastic sluitingen en aanbrengers voor het bevestigen van labels op koopwaar, kleding en kledingproducten
Plastic fasteners and applicators for attaching tags to merchandise, apparel and apparel products

Het woord kreeg de betekenis van een aanbrenger, iemand die anderen uit winstbejag beschuldigde, een valse beschuldiger, een afperser.
The word came to designate a malignant informer, a person who accused others out of a love of gain, a false accuser, a blackmailer.

Houders en aanbrengers daarvoor
Holders and applicators thereof

De inhoud ervan, waarvoor de aanbrenger van de goederen verantwoordelijk is, is bepalend voor de toepasselijke douaneregeling alsmede de daaronder verschuldigde douanerechten en legt als het ware in een momentopname het voorwerp van de procedure vast.
The subject-matter of the declaration, which the person presenting the goods is required to draw up, determines the applicable customs procedure and the customs duties payable, thereby creating, so to speak, a ‘snapshot’ of the object of the procedure.

De groep treedt op als klankbord voor het T#S-projectteam, alsook als aanbrenger van input voor de adviesgroep inzake alle door de adviesgroep aan de orde gestelde aangelegenheden
It acts both as a sounding board for the T#S project team, and as a provider of input to the AG in relation to all matters considered by the AG

Men gaat het oordeel vellen over de moord op een pooier, een aanbrenger uit de onderwereld van Montmartre.
I was to be tried for the killing of a pimp, a police-informer belonging to the Montmartre underworld.

Een aanbrenger?
You telling me you never had a CI down there, right?

In dit geval berust de informatie- en adviesplicht volledig bij de kredietgever of de kredietbemiddelaar namens welke de leverancier, eventueel als aanbrenger, bij de sluiting van een kredietovereenkomst bemiddelt.
The duty to provide information and advice is thus fully that of the creditor or the credit intermediary for whom this supplier acts when concluding credit agreements, possibly acting as a marketing assistant.

Als ook maar één van die geconditioneerde aanbrengers met iets dat hij toevallig had ontdekt naar de politie ging...
If just one of those conditioned informers learned anything of any possible interest to the police...

Decaan Bardwell, herinnert u zich de aanbrenger, Olympia Biddeford, uit de tijd dat ze op uw Seminary was?’
Dean Bardwell, do you remember the relator, Olympia Biddeford, from when she was at your seminary?”

Er werden ook pogingen gedaan de broeders ertoe over te halen aanbrengers voor de UB te worden.
Attempts were also made to persuade the brothers to become UB informants.

De voorgestelde definitie omvat iedereen die meewerkt aan het sluiten van een kredietovereenkomst, d.w.z. niet alleen kredietmakelaars, maar ook gevolmachtigde agenten, bankpersoneel, leveranciers van goederen en diensten, en commerciële hoofd- of nevenactiviteiten, met inbegrip van aanbrengers.
The definition proposed covers any person who assists in the conclusion of a credit agreement, in other words not only the credit broker but also the delegated agents or bank agents as well as the suppliers of goods and the providers of services, main or subsidiary business undertakings, including marketing assistants.

U weet dat het huis in het oog werd gehouden en we veronderstelden dat het gewone aanbrengers zouden zijn.
You know that the house was being watched and that we had assumed that the watchers were just common informers.

De groep treedt op als klankbord voor het T2S-projectteam, alsook als aanbrenger van input voor de adviesgroep inzake alle door de adviesgroep aan de orde gestelde aangelegenheden.
It acts both as a sounding board for the T2S project team, and as a provider of input to the AG in relation to all matters considered by the AG.

„Deze mensen moeten niet door aanbrengers opgespoord worden, maar als ze beschuldigd en veroordeeld worden, laat hen dan terechtstellen; echter met deze beperking dat hun, als zij het geloof van het christendom verloochenen en daarvan het bewijs leveren door smeekbeden op te zenden tot onze goden, hoe verdacht hun vroegere gedrag ook geweest mag zijn, op grond van hun boetvaardigheid gratie zal worden verleend.”
“These people are not to be hunted up by informers; but if accused and convicted, let them be executed; yet with this restriction, that if any renounce the profession of Christianity, and give proof of it by offering supplication to our gods, however suspicious their past conduct may have been, they shall be pardoned on their repentance.”

Machines voor het walsen en stikken van luchtbandprofielen, snij-inrichtingen voor luchtbandprofielen en aanbrengers voor bindmiddelen voor het coveren van banden
Tire tread rollers and stitchers, tire tread cutters and bonding agent applicators used in recapping tires

--Dat doet mij genoegen, antwoordde Klaas; de aanbrenger zal niet lachen op mijn lijk.
“I am full glad of it,” replied Claes; “the informer will not laugh over my spoils.”

Detailhandelszaken met betrekking tot kunstgebitten en tandheelkundige prothesen, tandenborstels, tandenstokers, tandzijde, borstels en sponzen, houders en aanbrengers daarvoor, tandverzorgingsapparaten, buigzame wegwerpbakken voor tandheelkundig gebruik, medicinale mondverzorgingsproducten, medicinale middelen voor het polijsten van tanden, medicinale middelen om de tanden wit te maken, medicinale mondspoelingen, medicinale bleekmiddelen, medicinale kauwgom en tabletten voor tandhygiëne, tandpoeders, tandverzorgingsproducten, middelen voor het reinigen van tanden en kunsttanden, tandpasta
Retail store services connected with dentures and dental prostheses, toothbrushes, toothpicks, dental floss, brushes and sponges, holders and applicators thereof, dental care apparatus, flexible and disposable dental trays, medicated oral care preparations, medicated tooth polishing preparations, medicated tooth whitening preparations, medicated mouthwashes, medicated bleaching preparations, medicated chewing gum and lozenges for dental hygiene, toothpowders, tooth care preparations, teeth and artificial teeth cleaning preparations, toothpaste

‘Edelachtbare, ik heb enkele vragen die ik de aanbrenger zou willen stellen.’
“Your Honor, I have some questions I should like to put to the relator.”

Hij vroeg zich af wie van de Amerikanen de aanbrenger zou zijn.
He wondered which of the Americans could be the informer.

Sets voor tandheelkundige verzorging bestaande uit een tandheelkundige bak, tandbleekmiddelen en een aanbrenger hiervoor, al dan niet met elektrische voeding
Dental care kits containing a dental tray, teeth whitening agents and applicator thereof, with or without a power supply