aantocht oor Engels

aantocht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

approach

naamwoord

the act of drawing near

Als de luchtdruk terugloopt, is er een front in aantocht.
Falling air pressure warns of an approaching weather front.

Soortgelyke frases

in aantocht zijn
advance · approach · comeclose · comecloser · comeon · to advance

voorbeelde

Ik stond nu recht overeind en fluisterde tegen haar dat hij in aantocht was.
I was standing now, whispering to her that he was coming.

De doedelzakspeler van de brigadecommandant was in aantocht, samen met Balcarres en een paar van zijn gidsen.
The brigadier’s piper was coming, with Balcarres and some of his rangers.

En hij weet bovendien dat het herfst is en de winter in aantocht is.
He also knows that autumn is here and winter is on its way.

De storm die in aantocht was, moest wel monsterlijk zijn om zoveel angst op te wekken.
The storm that was rolling in their direction must be a monster to arouse so many fears.

„De rode vlag betekent dat de ,Gaiety’ in aantocht is.
red flag says it's the Gaiety.

Vervolgens vertelde de huishoudster haar mevrouw dat er bezoek in aantocht was en sjokte ze naar de keuken.
Then the housekeeper informed her mistress there were guests expected shortly, and plodded down to the kitchen.

Goed weer is in aantocht en geluk, en de god kijkt glimlachend op ons neer.
Good weather is coming and good fortune, and the god smiles on us.

‘O, over de nieuwe kolonisten die in aantocht zijn.
"""Oh, the new settlers that are a-coming."

De Gaäls zijn in aantocht: binnen drie dagen zijn zij hier.
The Gaal are coming: within three days they are here.

Opnieuw was er echter een dramatische verandering in het politieke klimaat in Polen in aantocht.
Once again, however, a dramatic change in the political climate was under way in Poland.

Ik liet mijn boekje in mijn jurk glijden, me afvragend of de dokter in aantocht was.
I slipped my journal inside my dress again, wondering if the doctor was coming.

Het was nu november, de winter was in aantocht; de kleine Mary begon te lopen, zolang je haar bij haar tuigje hield.
It was now November; winter was coming on; little Mary was beginning to walk, as long as you held her sash.

Hij wil dat ik weet dat hij in aantocht is.
He wants me to know he’s coming.

Anrak het ons achter in Muros en reed vooruit om Riva op de hoogte te stellen dat we in aantocht waren.
Anrak left us at Muros to go on ahead to advise Riva that we were coming.

Vijftien minuten voor tijd meldde ze dat de Armstrongs in aantocht waren.
With fifteen minutes to go she announced that the Armstrongs were on their way.

Omdat er iets verschrikkelijks in aantocht is, Remmie... en alleen Morgan en ik weten het.’
Because something terrible is coming, Remmie... and only Morgan and I know.”

Iets, zo besefte hij met een kil voorgevoel, was in aantocht.
Something, he realized with a chill, was coming.

Je Willow-vervangende kleine zusje is in aantocht.
Your Willow-replacement’s little sis is approaching.

Ruiter in aantocht.
A rider approaches...

Opnieuw handenwringend ging ik het balkon op om te kijken of Candelaria al in aantocht was.
I went back to twisting my fingers and leaned out onto the balcony to see if I could see Candelaria returning.

Iedereen weet dat Tanz in aantocht is.
Everybody seems to be aware that Tanz is coming here.

Een van hun helikopters is in aantocht.
“Listen, one of their helicopters is coming.

De gezamenlijke agenda die de EU en de landen van de westelijke Balkan in 2003 op de top van Thessaloniki overeen zijn gekomen, is grotendeels uitgevoerd, en verdere vorderingen zijn in aantocht.
The joint agenda agreed between the EU and the countries of the Western Balkans at the 2003 Thessaloniki Summit has largely been implemented, and further progress is forthcoming.

Of was echtgenoot nummer drie al in aantocht?
Or was Husband Number Three already in sight?

Onderwijl bleef hij zich vaag afvragen wie die ‘indringers’ waren en hoe Mutaib wist dat ze in aantocht waren.
In the back of his mind, he kept wondering: Who will the “intruders” be, and how did Mutaib know they were coming?