aantrede oor Engels

aantrede

werkwoord

voorbeelde

De aantredende Europese Commissie moet een Europese strategie voorleggen waarin wordt aangegeven welke doelen de Europese Unie in 2020 bereikt wil hebben, vergezeld van een actieplan voor de komende vijf jaar met duidelijke doelstellingen, een precies tijdschema voor de uitvoering en een financieringsplan.
The incoming Commission will have to present a European strategy setting out the Union's goals up to 2020, as well as an action plan for the next five years, with clear objectives and implementation dates and, above all, accompanied by the necessary resources.

Iedere nacht werden we wakker gemaakt om ons te oefenen in snel aantreden en snel veranderen van uniform.
Every single night there were practice alerts and practice in the quick changing of uniform.

Bij haar aantreden in september # heeft de Commissie Prodi enkele algemene beginselen inzake hogere functies duidelijk bevestigd, met name
When taking office in September # the Prodi Commission confirmed some clear general principles concerning Senior management posts, namely that

Aantreden.
Fall in!

Bij haar aantreden al heeft de Commissie zich een succesvolle uitbreiding als hoofdtaak gesteld.
As soon as it took up office this Commission made making a success of enlargement its priority task.

Bij zijn aantreden (1 oktober 1994) kreeg de nieuwe directeur opdracht de verhuizing als topprioriteit te beschouwen.
On his arrival (1 October 1994) the new director was instructed to treat the transfer as a matter of absolute priority.

De brede steun die in het Parlement voor dit thema bestaat, zou de Commissie ertoe moeten aanzetten ons standpunt te onderschrijven. Zij heeft er sinds haar aantreden immers steeds op gewezen zich in haar besluitvorming veel gelegen te laten liggen aan de visie van het Parlement.
Furthermore, given that the Commission, since it was newly formed, has always been at pains to tell us that it would pay great attention to the views of Parliament, the wide agreement within Parliament on this issue ought to lead the Commission to support our points of view.

‘Ik wil de hele groep in een uur zien aantreden.
`I want the full party mustered in an hour.

In het najaar zal een nieuwe Commissie aantreden.
A new Commission is due to take office this fall.

Of wilde ik ze laten aantreden zodat ik haar aan kon wijzen?
Or would I have them paraded so that I might point her out?

De gedragscode van de Commissie is bij het aantreden van uw Commissie herzien.
The Commission’s code of conduct was revised with the entry of your Commission.

Ten tijde van mijn aantreden bij de Rekenkamer kreeg ik de verantwoordelijkheid voor één van de sectoren binnen de landbouwgroep van de Rekenkamer.
Upon my arrival at the Court I was given responsibility for one of the sectors in the Court's agricultural Group.

De Filistijnen konden elk moment nieuwe soldaten laten aantreden.
The Philistines would be putting fresh troops in at any moment.

De modernisering is vanzelfsprekend reeds begonnen, waarbij sommige wijzigingen vóór het aantreden van deze Commissie zijn doorgevoerd, terwijl andere hun beslag hebben gekregen in de maanden sinds september.
Modernisation has, of course, already started with some changes that pre-date this Commission, and others that have been introduced in the months since September.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik kan beamen wat anderen zeiden, namelijk dat er met het aantreden van Cathy Ashton als commissaris een ommekeer is gekomen, niet alleen qua stijl en toon, maar ook qua woordkeus en ook steeds meer qua inhoud.
Mr President, I can confirm, as others have done, that what we have seen since Cathy Ashton became Commissioner has been a sea change not only in style and tone, but also in vocabulary and now increasingly in substance.

Sinds het aantreden van deze Commissie zijn er op dit gebied 32 wetgevingsmaatregelen goedgekeurd via een medebeslissings- of comitologieprocedure; 19 van deze maatregelen zijn via een medebeslissingsprocedure tot stand gekomen.
Thirty-two legislative measures adopted under codecision or comitology have been adopted in the area of financial services since the beginning of this Commission, of which 19 were under codecision.

De drie bij die besluiten ingestelde comités blijven echter in functie tot de bij dit besluit ingestelde wetenschappelijke comités aantreden.
However, the three Committees established by those decisions shall remain in office until the Scientific Committees established by this Decision take office.

Trump had al sinds zijn aantreden met Porter te maken.
Trump had been dealing with Porter since he’d taken office.

Aantreden.
Fall in.

Het aantredende voorzitterschap stelt indicatieve voorlopige agenda's van de voor de komende zes maanden geplande Raadszittingen op, waarin de beoogde wetgevingswerkzaamheden en operationele besluiten worden vermeld.
The incoming Presidency shall establish indicative provisional agendas for Council meetings scheduled for the next six-month period, showing the legislative work and operational decisions envisaged.

Het appèl werd verder afgelast en de mannen moesten commandogewijs aantreden, zoals iedere morgen.
The roll call was abandoned and the men had to form up in their Kommandos, like every other morning.

Hij zou zich herpakken, zondag aantreden bij de oriëntatielopen en iedereen laten zien wie de echte Ronni Cooper was.
He’d get his act together, he’d complete the orienteering drill in first place, he’d show everyone the real Roni Kupper.

De vraag die ik wil stellen is of er reeds plannen zijn gemaakt, of eerste contacten zijn gelegd, met de aantredende Amerikaanse regering - die van Obama - om te bezien wat voor gecoördineerde maatregelen op financieel niveau er verder nodig zijn.
The question I want to ask is whether any plans have been made or any initial contacts been made with the incoming American administration - the Obama administration - to see what further coordinated action at financial level is required?

'Laat de rest van het escorte aantreden, samen met mijn lijfwachten.
“Bring the rest of the escort up with my bodyguards.

Laat uw mannen over één uur aantreden voor het appel.
Have your men out in one hour for roll call.