aantraden oor Engels

aantraden

werkwoord

Soortgelyke frases

aantreden
fallin · fallintoline · formup · line up · lineup · to accept

voorbeelde

Chris Patten, de commissaris voor externe betrekkingen, heeft in een toespraak tot het Europees Parlement voorafgaand aan de EU-Ruslandtop in Rome in oktober 2003 meegedeeld dat de briefingdocumenten die hij nú van zijn diensten ontvangt nauwelijks verschillen van de documenten die hij vier jaar geleden kreeg, toen hij als commissaris aantrad.
When speaking in the European Parliament before the EU-Russia summit in Rome in October 2003, External Relations Commissioner Chris Patten mentioned that the briefing documents on Russia he receives from his services look pretty much the same today as they did when he took up his job four years ago.

Toen ik de volgende ochtend aantrad, kregen we te horen: ‘Maleisië, donderdag.’
When we did go back the next morning we were told: ‘Malaya, Thursday.’

Mijn primaire rol is overleg met de President op het gebied van de planetaire defensie, maar ik ben ook van plan me in te zetten voor betere buitenlandse betrekkingen en het herstel van de burgerlijke vrijheden die wij verloren sinds de President aantrad
My primary role is to consult with the President on matters of planetary defence, but I also intend to push for improved foreign relations and the restoration of civil liberties that were lost since the President took office.- Really?

Toen Obama aantrad, zaten er ongeveer 245 gevangen op Guantánamo.
Around 245 prisoners were being held in Guantánamo when Obama took office.

Ik zou bovendien van het voorzitterschap willen vernemen welke inspanningen de lidstaten al dan niet hadden geleverd om te voorkomen dat de Europese Unie gedesorganiseerd aantrad bij deze conferentie, hetgeen erg betreurenswaardig was.
I would also like to hear the Presidency speak about the efforts made or not made by the Member States to ensure that the European Union did not appear disorganised at this conference, a state of affairs that was particularly pitiful.

Zijn opvolger, die in 1304 aantrad, was alweer een Italiaanse paus, Benedictus XI.
His successor, 1303–4, was another Italian pope, Benedict XI.

Toen deze Commissie eind 1999 aantrad, werd het toegezegde geld in een dusdanig tempo besteed, dat de uitbetaling 4,6 jaar in beslag zou nemen.
However, at the end of 1999, when this Commission took over, it took 4.6 years to spend what was committed at the then rate of spending.

Toen Markell aantrad had de staat Delaware te maken met een financieel tekort van bijna achthonderd miljoen dollar.
Budget Markell entered office with an unprecedented budget challenge, facing a deficit of almost $800,000,000.

Tyler Gates was al de vijfde sheriff die binnen een tijdsspanne van zes maanden aantrad.
Tyler Gates was our fifth sheriff in six months.

Toen Teresa Colvin aantrad vroeg ze naar de wetgeving om het te helpen veranderen.
When Teresa Colvin took office, she asked for legislation to help change that.

een van opvang en verwijdering. Toen ik aantrad, de grote dreiging van binnenlands terrorisme heeft geleid tot een noodzakelijke beperking van de burgerlijke vrijheden dat we als natie zo dierbaar houden.
When I took office, the high level threat of domestic terrorism led to a necessary restriction of the civil liberties that we as a nation hold so dear.

Omdat een bomaanslag op een lijnvliegtuig in de VS een federaal misdrijf is, werd na dit incident de FBI ingeschakeld, die aantrad onder de codenaam "UNABOM" ("University and Airline Bomber").
As bombing an airliner is a federal crime, the Federal Bureau of Investigation became involved, designating it UNABOM for University and Airline Bomber.

overwegende dat Koermanbek Bakijev, die in juli 2005 voor het eerst aantrad na de zgn. Tulpenrevolutie, vorig jaar herkozen werd voor een nieuwe ambtstermijn als president bij verkiezingen waarbij volgens onafhankelijke waarnemers op grote schaal gefraudeerd was; overwegende dat Bakijev zich aanvankelijk democratisch opstelde, maar zich vervolgens als een autoritair leider ontpopte,
whereas Kurmanbek Bakiyev, who first took office in July 2005 after the so-called Tulip Revolution, was re-elected last year for another term as president in an election that independent monitors said were tainted by massive fraud; whereas after his initial democratic undertakings Bakiyev’s rule turned authoritarian,

Maar ze waren allemaal ontmanteld tegen de tijd dat Clinton aantrad.
But they were all decommissioned by the time Clinton took office.

Die merkwaardige toestand hield niet op toen Union Minière in 1906 aantrad.
This odd situation continued even after the Union Minière came along in 1906.

wijst erop dat 2015 een belangrijk jaar was voor de gemeenschappelijke onderneming, aangezien zij toen haar operationele capaciteit bereikte en op 26 oktober 2015 financieel onafhankelijk werd, en dat vóór 2015 de Commissie verantwoordelijk was voor de werkzaamheden en een uitvoerend directeur ad interim had aangewezen voor de periode van 23 juli 2014 tot 30 september 2015, de datum waarop de vaste uitvoerend directeur van het programmabureau aantrad; stelt met tevredenheid vast dat zich tijdens de eerste maanden van het autonome bestaan van de gemeenschappelijke onderneming geen problemen van systemische aard hebben voorgedaan;
Notes that 2015 was an important year for the Joint Undertaking as it reached operational capacity and financial autonomy on 26 October 2015 and that before 2015 the Commission was responsible for operations and designated an interim executive director from 23 July 2014 until 30 September 2015, when the programme office's permanent executive director took office; notes with satisfaction that the first months of the Joint Undertaking's autonomous existence did not entail any issues of a systemic nature;

Mijnheer de Voorzitter, toen de huidige Commissie in het najaar van 1999 aantrad, hebben alle commissarissen toegezegd dat zij "met een schone lei zouden beginnen".
Mr President, when the present Commission took office in the autumn of 1999, all the Commissioners promised that it would be a case of turning over a new leaf.

Hierdoor werd hij met 39 jaar, 11 maanden en 2 dagen de oudste Rode Duivel ooit die aantrad in een officiële wedstrijd.
This made him. at 39 years, 11 months and 2 days the oldest Red Devil ever in an official competition.

‘Toen ik aantrad, was dit een andere stad.
‘It was a different city when I came in.

zei mijn makker Sextus toen we op de ochtend van ons vertrek voor het kamp aantraden.
my mate Sextus said as we paraded in front of the camp on the morning of our departure.

Toen ik in 1995 aantrad als commissaris, bestond de UCLAF uit niet meer dan ongeveer 60 medewerkers. De rest van de fraudeambtenaren zat over allerlei diensten verspreid.
When I took office in 1995 the staff working in the anti-fraud area were still spread around several services of the Commission, with only around sixty staff working in UCLAF.

Hij bewoog zich zigzaggend door de menigte, tot hij een groep bereikte die voor een barak aantrad.
He wove through the crowd until he found a group lining up in front of a barrack.

Ik zal nooit vergeten dat hij aantrad om te batten.
I shall never forget him coming out to bat.

Mevrouw de Voorzitter, beste Nicole, mijn fractie was er trots op u te steunen toen u als Voorzitter aantrad en wij zijn nu, tweeëneenhalf jaar later, trots op hetgeen u bereikt hebt.
Madam President, dear Nicole, my Group supported you at the outset. We were proud to do so then and I am proud today after your record in office of two and a half years.