aanwezigheidsstatus oor Engels

aanwezigheidsstatus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

presence awareness

A feature that enables the user to see when people are working in a workspace, online, or offline

presence status

One of the attributes that makes up presence and that indicates a person’s availability and willingness to communicate.

voorbeelde

De statusbalk toont een pictogram voor elk & im;-account dat u hebt aangemaakt. Het pictogram geeft de huidige aanwezigheidsstatus weer voor elk account. U kunt deze status wijzigen door er met de rechter muisknop op te klikken
The status bar shows an icon for each & im; account you have created. The icons represent the current presence of each account, which can be changed by right-clicking the account icon

In het vorige hoofdstuk hebt u kennis kunnen maken met de aanwezigheidsinstellingen. ' Aanwezigheid ' bepaalt uw status op het & im;-netwerk. Om gebruik te kunnen maken van het netwerk dient u een verbinding te hebben, zodat u berichten kunt verzenden en ontvangen, en de aanwezigheid van de andere kunt bekijken. Zodra u verbonden bent bieden de meeste & im;-diensten opties waarmee u uw aanwezigheidsstatus kunt bepalen. U kunt uw status veranderen in Afwezig, of Vrij voor een gesprek. U kunt voor elke & im;-dienst uw status apart instellen, of uw status op alle diensten tegelijk op Afwezig of Beschikbaar zetten
We introduced you to setting presence in the previous chapter. 'Presence ' determines how visible you are on the & im; network. To use the network at all, you have to connect to the network, so you can send and receive messages and see others ' presence. Once you are connected, most & im; systems allow you to indicate what you 're doing and whether you want to chat by setting special types of presence such as Away or Free For Chat. The difference presence settings are particular to each away system; but & kopete; allows you some control all your & im; systems at once by setting them to Away or Available at the same time

Uw aanwezigheidsstatus instellen
Setting Your Presence

Verstrekking van downloadbare en onlinesoftware voor het weergeven en beheren van de iconen voor het aangeven van de aanwezigheidsstatus van gebruikers van spraak via internetprotocol (VoIP), internetcommunicatie en p2p-communicatie
Providing on-line and downloadable computer software to enable the display and management of presence status icons of users of voice over internet protocol (VOIP), Internet and peer-to-peer communications

Diensten met betrekking tot het weergeven en beheren van de iconen voor het aangeven van de aanwezigheidsstatus van gebruikers van spraak via internetprotocol (VoIP), communicatie via internet en p2p-communicatie
Services facilitating the display and management of presence status icons of users of voice over internet protocol (VOIP), Internet and peer-to-peer communications

Software voor het weergeven en beheren van de iconen voor het aangeven van de aanwezigheidsstatus van gebruikers van spraak via internetprotocol (VoIP), communicatie via internet en p2p-communicatie
Computer software for the display and management of presence status icons of users of voice over internet protocol (VOIP), Internet and peer-to-peer communications

Standaard kan iedereen uw aanwezigheidsstatus zien, met uitzondering van Geblokkeerde contactpersonen.
Note: By default, your contacts are all Colleagues.

Wat deze functie doet: met de privacymodus kunnen gebruikers bepalen in welke mate ze hun aanwezigheidsstatus (zoals Beschikbaar, Bezet, Niet storen enzovoort) delen met contactpersonen die in de lijst met contactpersonen voorkomen.
What This Feature Does: Privacy Mode is a setting that allows you to share your Presence status (such as Available, Busy, Do Not Disturb, and so on) only with contacts listed in your Contacts list.

In het hoofdvenster van Lync wordt onder uw aanwezigheidsstatus een locatie weergegeven die gekoppeld is aan het netwerk waarmee u verbinding hebt.
In the Lync main window, under your presence status, Lync Online displays a location that is related to the network that you’re connected to.

U en de administrator kunnen gegevens over uw aanwezigheidsstatus en contactgegevens publiceren die aan uw aanmelding zijn gekoppeld.
You and your administrator can publish information about your Presence status and Contact Information that is associated with your sign in.

Tik of klik op uw huidige aanwezigheidsstatus.
Tap or click on your current presence status.

Hiermee sluit u alleen het hoofdvenster van Lync. De sessie blijft actief en u krijgt dus nog steeds meldingen en u kunt snel communiceren met anderen die uw aanwezigheidsstatus kunnen zien.
Closes the Lync main window, but keeps your session running so you still receive alerts and can quickly interact with others who can see your presence status.

In de onderstaande tabel wordt elke aanwezigheidsstatus beschreven die u voor anderen kunt weergeven. Er wordt beschreven wat de status inhoudt en of u de status zelf kunt instellen.
The following table describes each presence status that other people may see for you, what each status means, and which ones you can set yourself.

Wat deze functie doet: de functie Aanwezigheids‐ en contactgegevens biedt u toegang tot gegevens die zijn gepubliceerd over andere gebruikers (zowel binnen als buiten uw organisatie) en biedt andere gebruikers toegang tot gegevens die over u zijn gepubliceerd, zoals uw aanwezigheidsstatus, titel, telefoonnummer, locatie en notities.
What This Feature Does: Presence and contact information lets users view presence and contact information of other members of their organization as well as their personal contacts (both inside and outside the organization).

Het pictogram geeft de huidige aanwezigheidsstatus weer voor elk account. U kunt deze status wijzigen door er met de rechter muisknop op te klikken.
The icons represent the current presence of each account, which can be changed by right-clicking the account icon.

Opties voor aanwezigheidsstatus instellen:
To set your presence status options:

Waarom kan ik mijn aanwezigheidsstatus niet instellen op 'Als afwezig weergeven'?
Why can’t I set my presence status to "Appear Away"?

U kunt nu samenwerken met uw collega's of uw aanwezigheidsstatus selecteren.
Now you can interact with your colleagues or select your presence status.

Wanneer u een chatruimte binnengaat, ziet u bovenaan de foto's van de leden en hun huidige aanwezigheidsstatus.
Once you enter a chat room, the pictures at the top show you its members and their current presence status.

Wat deze functie doet: de functie Aanwezigheids‐ en contactgegevens biedt u toegang tot gegevens die zijn gepubliceerd over andere gebruikers (zowel binnen als buiten uw organisatie) en biedt andere gebruikers toegang tot gegevens die over u zijn gepubliceerd, zoals uw aanwezigheidsstatus, titel, telefoonnummer, locatie en notities.
What This Feature Does: Presence and Contact Information allows you to access information published about other users (both inside and outside your organization) and provides other users with access to information published about you, such as your Presence status, title, phone number, location, and notes.

Uw aanwezigheidsstatus is automatisch ingesteld op Bezet of Afwezig.
Your presence status is automatically set to Busy or Away.

Klik op de pijl-omhoog en pijl-omlaag om het aantal minuten op te geven dat moet verstrijken voordat de aanwezigheidsstatus op Afwezig wordt gezet.
Click the up and down arrows to specify the number of minutes before your presence status changes to Away.

U en uw beheerder kunnen gegevens over uw aanwezigheidsstatus en contactgegevens publiceren die aan uw aanmelding worden gekoppeld.
You and your administrator can publish information about your presence status and contact information that’s associated with your sign-in address.

U en uw beheerder kunnen gegevens over uw aanwezigheidsstatus en contactgegevens publiceren die aan uw aanmelding worden gekoppeld.
They and their administrator can publish information about their Presence status and contact information that will be associated with their sign in.

Als u geen gespreksmeldingen wilt ontvangen, stelt u de aanwezigheidsstatus in op Niet storen.
If you don’t want to receive conversation notifications, set your presence status to Do Not Disturb.