Aanwezigheid onbekend oor Engels

Aanwezigheid onbekend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Presence unknown

Pertaining to a user for whom no information is known. The user may not even exist or it could be a typo in the SIP address.

voorbeelde

Aantal vijandelijke aanwezigen onbekend, maar Rachel en hij hebben het voordeel van de verrassing.
Unknown number of unfriendlies, but he and Rachel have surprise on their side.

Ze was nu immers onzichtbaar, niet aanwezig, onbekend.
She was suddenly invisible, nonexistent, unknown.

Wachters die de komst aankondigden van vaste leveranciers en waarschuwden voor de aanwezigheid van onbekenden.
Watchers who announced the arrival of regular deliverymen and warned of the presence of strangers.

Haar feromoonafscheiding was niets anders dan een automatische reactie op de aanwezigheid van onbekende mannen.
Her secreting pheromones now was merely an automatic reaction to the presence of unfamiliar males.

'Bent u het ermee eens dat u beiden in gevaar bent als gevolg van de aanwezigheid van onbekende mensen op de planeet?'
Do you agree that you two are in danger from unknown humans present on the planet?

Dat, voerde de verdediging aan, duidde op de aanwezigheid van een onbekende derde, de werkelijke moordenaar.
This, the defence would argue, suggested the presence of an unknown third party – the real killer, in fact.

Diner Club Puerta Hierro datum onbekend aanwezig graaf gravin Argillo.
Dinner Puerta de Hierro club, date not sure, Count and Countess Argillo to attend.

Conklin merkte de aanwezigheid van een onbekende officier op en zei: 'Ja?'
Conklin noted the presence of a strange officer in the room and said, “Yes, Major?”

De computer vermeldde de aanwezigheid van vijf onbekende wezens in Robot City.
The computer noted five alien presences in Robot City.

Voorzichtig doet ze haar ogen opent en meteen voelt ze de aanwezigheid van een onbekende.
Tentatively she lifts her eyelids and immediately senses that she is in the presence of the unknown.

Pas veel later werd Erienne door een onbekende aanwezigheid in haar bed gewekt.
It was much later when Erienne roused to the unfamiliar presence beside her in bed.

De aanwezigheid van een onbekende auto herinnerde hem eraan dat de sollicitanten vreemden waren.
The presence of the unfamiliar car drove home a sharp reminder that the interviewees were strangers.

Dat, voerde de verdediging aan, duidde op de aanwezigheid van een onbekende derde, de werkelijke moordenaar.
This, the defence would argue, suggested the presence of an unknown third party - the real killer, in fact.

De duisternis keerde terug en opnieuw voelde hij de waakzame aanwezigheid van de onbekende.
The darkness returned, and again he felt the watchful presence of alien entities.

De andere aanwezige vingerafdruk blijft onbekend.
The other latent present remains unknown.

De vrouw was zich onmiddellijk bewust van de onbekende aanwezigheid in haar tuin.
The woman was instantly aware of the unfamiliar presence in her woods.

Ze bleef staan; ze voelde een onbekende aanwezigheid naderen, sneller dan een stormwind.
And then she stopped, sensing an unfamiliar presence approaching, faster than a stormwind.

De ernst van de gevolgen was steeds aanwezig, als een onbekende die tegen haar aan sliep.
The weight of consequences was always there, like a stranger sleeping on top of her.

Ik wilde bewijzen dat er iets onbekends aanwezig was.
I swore I'd prove something was there, like nothing we've ever seen before.

De angst voor de aanwezigheid van iets onbekends – een andere macht, een andere entiteit, een ander wezen.
A fear of being in the presence of the unknown—another force, another entity, another being.

Haar onbekende aanwezigheid zou meteen worden opgemerkt.
Her alien presence would be detected at once.

Augello aarzelde even door de aanwezigheid van de onbekende bezoeker.
Augello had a moment of hesitation, given the stranger’s presence.

Niet huilen, Eleanor. niet huilen in aanwezigheid van een onbekende.
DO NOT CRY IN FRONT OF THE STRANGER.

Ik zou Hare Majesteit in gevaar brengen als ik dat vertelde in aanwezigheid van zoveel onbekenden die meeluisteren.’
I would be putting Her Majesty in danger by explaining myself in the presence of strangers’ ears.”

Er is niets frustrerender dan hulpeloosheid in aanwezigheid van een onbekende vijand.
There is nothing more frustrating than the feeling of helplessness in the face of an unknown foe.