aaseter oor Engels

aaseter

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scavenger

naamwoord

animal feeding on decaying matter

Sommige bijtsporen zijn van ratten, maar er was ook een grotere aaseter.
Some of the gnaw marks are definitely from rats, but there was also a larger scavenger.

scavenging animal

voorbeelde

Zo nee, wat gaat de Commissie doen om de overlevingskansen van aaseters van grote grazers te vergroten?
If not, what will the Commission do to improve the survival chances of carrion species which live on large herbivores?

Ik heb het over alle soorten van aaseters.
Talking about all sorts of bottom-feeders.

Ik vraag me af of hier paling zit; palingen zijn aaseters, ze eten verdronken mensen op.
I wonder if there are eels here, eels are scavengers, they eat people who have drowned.

‘Een van mijn vaste klanten zei dat ze het gevoel kreeg dat ze als een aaseter aan mijn lijk pikte.’
“One of my regular customers said she felt as though she was picking at my carcass.”

Misschien waren coyotes geen aaseters.
Maybe coyotes weren't carrion eaters.

"""In Genesis staat niet dat Hij alle vogels schiep met uitzondering van de aaseters."""
‘Genesis does not say, every kind of bird except the carrion.’

De aaseters doen zich al dagen aan hem te goed.'
The scavengers have been dining on him for days.""

In de inzet zie je de gebitsafdrukken van de aaseters, die Arastoo verzamelde.
And the smaller windows show dentition from the scavengers that Arastoo gathered.

‘Wat denk jij van de hypothese dat de T-rex een aaseter was en geen roofdier?’
“What are your thoughts on the hypothesis that the T. rex was a scavenger, not a predator?”

‘Aaseters,’ zei Cirocco, die volhield dat het water hier niet gevaarlijk was.
Scavengers, Cirocco said, maintaining that the waters here were not dangerous.

‘Want hoewel ik een echte aaseter ben, heb ik toch liever dat je nog een poosje blijft leven.
“For though I love carrion, I would prefer that you live for a time.

Een aaseter heeft het vaak moeilijk... maar zwarte gieren kunnen twee weken zonder eten.
It's tough being a scavenger, but black vultures can last two weeks without a meal.

Dus...’ Hij wees naar een uitwerpsel dat voorbijdreef en zei: ‘Ik denk dat zij aaseters zijn.
"He pointed at some excrement floating by, and said, ""I think they must be scavengers."

(Zie ook Aaseters; Vogels)
(See also Birds; Scavengers)

Om een of andere reden vormen de aaseters en de krengeters... de onaantrekkelijke dieren van de woestijn.Niet enkel qua uiterlijk, maar ook qua karakter
Somehow the scavengers and the carrion- eaters...... are the unbeautiful people of the desert...... not only in looks, but also in character

" Kamp Mona is een aaseter jacht en ik ben de prijs. "
" Camp Mona' s a scavenger hunt and I' m the prize. "

In droge tijden gedijen aaseters... maar deze roofdieren passen zich te traag aan... aan de klimaatveranderingen
During droughts, scavengers often do well, but in the long run, the hoofed predators will not adapt quickly enough to changes in the climate

Afdrukken van grote handen en voeten: aaseters waren op de geur van het bloed afgekomen en hadden niets gevonden.
Prints of big hands and feet: scavengers had come to the smell of blood, and found nothing.

Ze lagen boven de ribbenkast, precies op de plek waar het hoofd heeft gelegen, voordat aaseters het lijk vonden.
They were above the ribcage, exactly where the head would have been before scavengers got to the body.

Aaseters waren er met een deel van de botten vandoor gegaan en we bewaarden Mothusi’s schedel in het kamp.
Some of the bones had been carried off by scavengers, and we had Mothusi’s skull at the camp.

De een is een slijmerige aaseter.
Well, one's a bottom-feeding mud-dweller.

De Vuurheer wist niet waarom, maar het ontbreken van natuurlijke aaseters bezorgde hem kippenvel.
For no reason the Firelord could name, the absence of natural scavengers made his flesh creep.

‘Laat zijn lijk liggen voor de aaseters en breng de dorpeling terug om begraven te worden.’
“Leave his body for the scavengers and bring the villager back for burial.”

Het is nog niet lang geleden afgemaakt, want het lichaam is nog niet stijf en de aaseters zijn er nog niet bij geweest.
Put down recently, since the body is not yet stiff and scavengers haven’t eaten their fill.

Iets was daar gestorven en het lichaam gaf langzaam de laatste resten vlees over aan aaseters en verrotting.
Something had died there, whose corpse was slowly surrendering the last scraps of its flesh to scavengers and rot.