abri oor Engels

abri

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shelter

naamwoord

De campagne werd ook ondersteund door affiches in de abri's en door een mediacampagne op de radio.
The whole campaign was backed up by bus shelter displays and radio announcements.

sanctuary

naamwoord

asylum

naamwoord

haven · retreat · place of refuge · public transport shelter · rock shelter

voorbeelde

'Dat is de nacht na de aanval op Abri begonnen.
"""It began the night after the attack on Abri."

De Rivier van Woede, die in de diepte langs de stadsmuren van Abri voorbij stroomde, was bevroren.
The River of Anger, which flowed beneath the city walls of Abri, was frozen.

De stad Abri ligt tussen de eerste en de tweede poort.
The city of Abri is between the first and second gates.

'Die Vasu, de leider van Abri, dat is een Sartaan, hè?'
"""This Vasu, the leader of Abri, a Sartan, isn’t he?"""

‘Ik bedoelde alleen...’ De ogen die op haar waren gericht, leken in de schaduw van de abri wel zwart.
“All I meant was—” The eyes turned on her looked black in the shadow of the bus shelter.

Er waren maar heel weinig schepsels uit het Labyrint die poogden Abri aan te vallen.
Very few of the Labyrinth's creatures attempted to attack Abri.

Marit vroeg zich eerst af hoe het mogelijk was dat de stad was gevallen; toen herinnerde ze zich de muren van Abri.
Marit wondered at first how the city could have fallen; then she remembered the walls of Abri.

'Ik ben Hoofdman Vasu van de stad Abri.'
"""I am Headman Vasu of the village of Abri."""

'Abri', dat wil zeggen'schuilplaats'.
'Abri', that means'shelter'.

En nu was Alfred in het Labyrint, in Abri, en hielp waarschijnlijk Haplo's volk om te overleven.
Now Alfred was in the Labyrinth, in Abri, perhaps helping Haplo's people to survive.

'En ze zijn dus van plan Abri aan te vallen?'
“And preparing to attack Abri?”

Toen hij, teruggaande, langs den “Abri des pèlerins” kwam, ging hij uit nieuwsgierigheid naar binnen.
And, as he passed in front of the pilgrims’ shelter-house on his way back, curiosity prompted him to enter it.

Niet elke halte(zijde) heeft overigens een abri.
Every (real-valued) measure is a content, but not vice versa.

Geen wonder dat het Labyrint het moeilijk had gevonden Abri en zijn bevolking te verwoesten.
No wonder the Labyrinth had found it difficult to destroy Abri and its people.

Er lijkt geen duidelijke voorkeur te zijn voor welk deel van de abri wordt gebruikt voor de schilderingen; soms worden deze halverwege en soms hogerop de rotswand gevonden.
There is no clear preference as to what part of the rock shelter is used for art, it can be placed high or half-way up the walls.

Er zijn nog geen geloofwaardige dna-analyses beschikbaar van de mensen in Cro-Magnon of Abri Pataud.
As yet, no reliable DNA analyses are available from either Cro-Magnon or Abri Pataud.

Het zou niet mogelijk noch raadzaam zijn om de tijd voor de hele bevolking van Abri stil te zetten.
It would be neither feasible nor advisable to stop time for the entire population of Abri.

Ik zat in de abri op haar te wachten en hoewel ik wist wanneer ze zou komen, herkende ik haar amper.
Although I'd been waiting in the busshelter for her and knew when to expect her, I hardly recognized her.

Wat is een Abri-wat dan ook?
What's an Abri-whatever?

Het betreft een abri, een natuurlijke overhang in de rotsen gebruikt door preceramische bewoners.
It consists in a natural overhang in the rocks used by preceramic residents.

Er waren maar heel weinig schepsels uit het Labyrint die poogden Abri aan te vallen.
Very few of the Labyrinth’s creatures attempted to attack Abri.

Hij opende de poort van Abri en zag hen de duisternis intrekken.
He opened the gate of Abri and saw them depart into the darkness.

Verderop zag Carver een rij mensen in een abri zitten, vlak voor het volgende kruispunt.
Up ahead, Carver could see a line of people standing by a shelter, just before the next junction.

En nu was Alfred in het Labyrint, in Abri, en hielp waarschijnlijk Haplo's volk om te overleven.
Now Alfred was in the Labyrinth, in Abri, perhaps helping Haplo’s people to survive.

‘En ik stond niet in de stromende regen: d’r was een abri, niet alleen maar een halte.
"""And I wasn't standing around in the pouring rain; it's a bus shelter, not a bus stop."