acceptgirokaart oor Engels

acceptgirokaart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

giropaymentslip

voorbeelde

Otto, die jaarlijks ongeveer 1 miljoen acceptgirokaarten door de Postbank laat verwerken, acht dit tarief in strijd met zowel het Nederlandse als het communautaire mededingingsrecht.
Otto, for which Postbank processes approximately one million giro transfer slips each year, considers that to be contrary to both the Netherlands and Community competition rules.

Gelieve mij franco Mijn boek met bijbelverhalen te zenden. Ik verwacht van u een acceptgirokaart voor ƒ 7,50.
Please send me, postpaid, the hardbound book My Book of Bible Stories, for which I enclose $2.50 (U.S.).

Bij betaling per acceptgirokaart of via telebankieren zullen evenwel verwerkingskosten in rekening worden gebracht, waarvan de hoogte afhankelijk is van de voor u geldende tarieven.”
In the case of payment by means of a credit transfer in paper form or by telebanking, however, we deduct a service charge — the amount is based on the tariff applicable in your case.’

De acceptgirokaart vermeldde naast de prijs voor de goederen afzonderlijk een bedrag voor de verzendkosten.
In addition to the price of the goods, the remittance form referred separately to an amount in respect of the costs of delivery.

Kopers liepen geen risico, zeker niet bij betaling met een acceptgirokaart.
The buyers did not run any real risks, certainly when paying on delivery.

Bij betaling per acceptgirokaart of via telebankieren zullen evenwel verwerkingskosten in rekening worden gebracht, waarvan de hoogte afhankelijk is van de voor u geldende tarieven.”
In the case of payment by means of a paper transfer order or by telebanking, however, we deduct a service charge — the amount is based on the tariff applicable in your case.’

Bij het pakketje was een acceptgirokaart gevoegd ten name van ECI, waarmee de klant na ontvangst van de goederen kon betalen.
A remittance form in the name of ECI was added to the parcel, which the customer could use to make payment after receipt of the goods.

Gelieve mij franco het Jaarboek van Jehovah’s Getuigen 1985 te zenden. Ik verwacht van u een acceptgirokaart voor ƒ 4.
Please send me, postpaid, the 1984 Yearbook of Jehovah’s Witnesses; I enclose $1 (U.S.).

Betalen m.b.v. een door ons toegezonden acceptgirokaart. Beveiligingscode: vul de onderstaande 'Security Code' opnieuw in op het witte vakje daaronder (de functie ' Reload Image' kunt u daarbij negeren, tenzij u een andere beveiligingscode wenst).
Security Code: before clicking the 'Send' button, please enter the following code once again in the white box at the bottom (the 'Reload Image' function may be ignored, unless a different security code is preferred). *

Transacties binden ons slechts indien deze schriftelijk door ons zijn bevestigd, dan wel vanaf het tijdstip waarop door ons met uitvoering een begin is gemaakt, zoals door toezending van een acceptgirokaart tevens zijnde een bevestiging; dit is ook van toepassing op door onze vertegenwoordigers of andere personen in ons bedrijf gedane aanbiedingen en toezeggingen zomede op de door hen gemaakte afspraken.
Transactions only bind us if we have confirmed them in writing or from the moment we have started execution, such as by sending a giro collection form, which also serves as confirmation; this also applies to offers and promises made by our representatives or other persons working at our company, as well as to arrangements made by them.

2. met de acceptgirokaart die is bijgesloten bij het boekje dat u (jaarlijks) ontvangt.
2. by 'acceptgirokaart' enclosed with the booklet you receive (each year).

Het is niet mogelijk uw betaling te voldoen met een acceptgirokaart of met cheques.
It is not possible to comply with your payment card or a giro checks.

Dan sturen wij het pakket alsnog naar je op mét een acceptgirokaart.
If not, we will deliver your box with an attached deposit-transfer card.

Conrad verkiest namelijk dit betalingssysteem boven acceptgirokaarten en creditcards, omdat de administratieve kosten bij iDeal lager liggen.
Conrad indeed prefers this payment method to payment orders/cards and credit cards, because administrative costs with iDeal are lower.