accepteren oor Engels

accepteren

werkwoord

aanvaarden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accept

werkwoord

to receive with consent

Ik heb de neiging om dit voorstel te accepteren.
I lean toward accepting the proposal.

take

werkwoord

Ontvangen, vooral met toestemming, met goedkeuring of met bijval.

To receive, especially with a consent, with favour or with approval, something given or offered.

Ik dacht dat hij geen steun van mij zou accepteren.
I thought he might balk at taking a handout from me.

receive

werkwoord

Daarom vragen we u om dit offer te accepteren.
For this, we ask you receive this sacrifice.

agree · admit · consent · acquiesce · accredit · tolerate · allow · accede · permit · assent · take in · face · have · approve · abide · get · endure · suffer · sustain · bear · ail · cover · back · to accept · to receive · to take · to take in · protect · catch · plate · fit · lag · stucco · attire · overlay · garner · plaster · array · harvest · coat · dress · assemble · clothe · suit · gather · collect · raise · apply · pick up · put on · put up with · takein

Soortgelyke frases

geaccepteerd domein
accepted domain

geaccepteerd worden
beaccepted · to be accepted

algemeen geaccepteerd
accepted

geaccepteerd
accepted · acknowledged · agreed · allow list · approved

voorbeelde

Servië en Rusland zeggen beide dat ze een opgelegde onafhankelijkheid niet zullen accepteren en de heer Bush zegt dat hij er voorstander van is dat Kosovo eenzijdig de onafhankelijkheid uitroept.
Serbia and Russia have both declared that they will not accept an enforced independence, and Mr Bush has since said that he wants Kosovo to declare its independence unilaterally.

Kunt u accepteren dat schurken vrijuit gaan als ze tegen anderen getuigen?
Can you tolerate watching bad guys walk, because their testimony convicts even worse guys?

Uiteindelijk leek hij te accepteren dat ik niet van plan was te wijken.
Finally he accepted that I wasn’t going to go away.

‘Ik accepteer die redenering, meneer, maar niet die veronderstelling.
"""I accept the reasoning, sir, not the assumption."

Ga als volgt te werk om de servicevoorwaarden te accepteren:
To accept the Terms of Service:

Accepteer het, ga verder.
Accept it, move on.

Ik had moeten accepteren dat mijn rol in deze groep was uitgespeeld en dit weekend moeten laten voor wat het was.
I should’ve accepted that my role in this group was done, and left this weekend for what it was.

Josh was begonnen te accepteren dat hij nooit iets zou kunnen doen wat zijn vader zou plezieren.
Josh was beginning to accept that there was nothing he could ever do that would please his dad.

Ik zou alles met hem hebben kunnen doen en hij zou dat accepteren.
I think I could have done anything with him.

Zoals al is opgemerkt door commissaris McCreevy, accepteren wij ook de uitbreiding van steun voor jonge boeren naar gesubsidieerde leningen.
As Commissioner McCreevy already mentioned, we also accept the extension of support for young farmers to subsidise loans.

We kwamen erachter dat mijn grootste probleem lag in mijn ongeduld, mijn onvermogen om verveling te accepteren.
My main problem, it emerged, was a lack of patience, my inability to accept tedium.

Ik zeg dit omdat, als het een vertrouwenscrisis is, de eerste fout zou zijn de teugels van het monetair beleid te laten vieren en prijsstijgingen te accepteren waardoor het vertrouwen van de consument zou worden geschokt.
If this is a crisis of confidence, it would be a fundamental error to relax monetary policy and allow price rises. That would hole consumer confidence below the water line.

"Als Australië de zeegrens - gedefinieerd door het internationaal zeerecht - zou accepteren, dan zou Oost-Timor vandaag een land als Koeweit zijn", vervolgde de baas van de Timorese diplomatie en hij benadrukte: "Oost-Timors kracht in deze kwestie ligt in het internationaal recht".
'If Australia accepted the midway point' defined by the International Law of the Sea 'East Timor would be like Kuwait,' he said, stressing that 'East Timor's right is based on international law'.

De begroting voor het jaar 2012 wordt besproken op een moment dat veel lidstaten zich op ongekende wijze genoodzaakt zien om soberheid en bezuinigingen te accepteren.
The 2012 budget is being debated at a time when many Member States are facing an extreme need for budgetary restraint and austerity.

Maar Te Eriatara weigert dat te accepteren.
But Te Eriatara will not accept his decision.

De goedkeuringsinstanties van de lidstaten accepteren de nationale typegoedkeuring tenzij zij redelijke gronden hebben om aan te nemen dat de nationale technische voorschriften volgens welke het voertuig is goedgekeurd, niet gelijkwaardig zijn aan hun eigen technische voorschriften.
The approval authorities of the Member States shall accept the national type-approval unless they have reasonable grounds to believe that the national technical requirements in accordance with which the vehicle was approved are not equivalent to their own.

En ook de Verenigde Staten zouden de grotere rol van China op het wereldtoneel eindelijk moeten accepteren.
The US, too, would finally have to accept China's heightened global role.

Binnen de grenzen van de huidige factoren, zou de te ontwerpen oplossing aan drie beginselen moeten voldoen: het solidariteitsbeginsel volgens welke de lidstaten met de grootste bevolking het accepteren dat ze ondervertegenwoordigd blijven, het pluraliteitsbeginsel om het mogelijk te maken dat het gehele spectrum van de belangrijkste politieke overtuigingen in elk land vertegenwoordigd is, en het doelmatigheidsbeginsel dat ervoor zorgt dat het maximum aantal afgevaardigden op een niveau wordt gehouden dat verenigbaar is met de rol van de wetgevende vergadering.
Within the limits of the present factors, the solution to be devised would have to meet three principles: the principle of solidarity according to which the Member States with the biggest population accept that they will remain underrepresented, the principle of plurality to make it possible to have representation over the full range of the principal political orientations in each country and the principle of efficiency keeping the maximum number of representatives limited to a level compatible with the role of a legislative assembly.

Wij halen iets op deze plaats, en wij transplanteren het op de plek van de wond, en wij proberen beide plaatsen het te laten accepteren.
We make something over here, and then we transplant it onto the site of the wound, and we try and get the two to take.

Ik accepteer veranderingen, maar ik wil voorzichtig navigeren.
I accept change, but I want to navigate it gently.

Diezelfde Raad moet accepteren dat een stijging van de begroting met 5 procent een minimale voorwaarde is om deze doelstellingen te bereiken.
This same Council must accept that the 5% budget increase being proposed by the report is the minimum condition for achieving these targets.

Ik accepteer dat.
I accept that.

"Op een dag keek je in de spiegel en dacht: ""Hallo, jij, voortaan accepteer ik de wereld zoals hij is."
You looked in the mirror one day and you thought: “Hullo, me, from now on I’ll treat the world as I find it.

Wat wij niet kunnen accepteren, mijnheer Torres, is het inleveren van onze wapens.
What we cannot accept, sir, is handing over our weapons.

Het Westen kan geen denkbare voorwaarden voor een partnerschap aanbieden die Poetin zou accepteren.
The West can offer no conceivable partnership terms that Putin would accept.