geaccepteerd worden oor Engels

geaccepteerd worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beaccepted

to be accepted

werkwoord

Ze willen geaccepteerd worden, en dus laten ze zich door anderen voorschrijven wat ze moeten denken.
They want to be accepted, so they allow others to shape what they believe.

voorbeelde

Jullie willen toch geaccepteerd worden?
You said you want acceptance, right?

Ziekte, droogte, dood, pest, aardbevingen, elke ramp moet fatalistisch geaccepteerd worden als de wil van Allah.
Illness, death, drought, pestilence, earthquakes, any disasters must be fatalistically accepted as the will of Allah.

'De dingen die geaccepteerd worden, alsof nergens iets aan kan worden gedaan.'
"""The things you accept, as if there was nothing to be done about anything."""

Zelfs als Draver het duel wint, is dat nog geen garantie dat we volledig geaccepteerd worden.
Even if Trotts wins the duel, full acceptance is not guaranteed.

Maar vervolgens zullen de gevolgen van die besluiten geaccepteerd worden als iets waarvoor je niet kunt kiezen.
But subsequently, the consequences of those decisions will be accepted as something over which you had no choice.

‘Uw schuldbekentenis kan niet geaccepteerd worden voor deze rechtbank.
“Your guilty pleas cannot be accepted in this court.

En door welke opleiding wil je geaccepteerd worden?
And what school weren' t you accepted to?

Maar het zal nooit als medische behandeling geaccepteerd worden.
It will never become accepted as a medical treatment, though.

Je kunt geaccepteerd worden, je kunt weer zelfvertrouwen krijgen.
You can become accepted, you can regain the confidence.

Het wetenschappelijke embargo - als het ooit naar Nature gestuurd zou worden, zal het hopelijk geaccepteerd worden.
The scientific embargo -- a paper has been submitted to "Nature," hopefully, it will be accepted.

Om dat te doen moet je eerst geaccepteerd worden als koningin.’
You must first be accepted as queen to do that.”

Misschien kon hij op deze manier, in de legioenen, geaccepteerd worden.
Perhaps this way - in the legions - he could win acceptance.

‘Geaccepteerd worden in hun clubje.’
“To be accepted into their little club.”

Misschien niet in alle kringen, maar na'n paar diners en party's zal ze zeker geaccepteerd worden.
In some circles, she'd never be admitted, but with dinners and parties some people will like her acquaintance.

Ze zou weer geaccepteerd worden.
She was going to be accepted again.

De gemiddelden moeten geaccepteerd worden wanneer ze voldoen aan de volgende criteria, die tegelijkertijd gecontroleerd moeten worden:
The mean shall be accepted if it meets the following criteria, which shall be checked simultaneously:

'Ze wil geaccepteerd worden zoals ze is, denk ik.
“She wants to be accepted as she is, I think.

Geaccepteerd worden door de hartelijke Mrs.
Being accepted by the obviously warmhearted Mrs.

"""Waarom kan ik niet gewoon geaccepteerd worden, zoals ze met Cayson hebben gedaan?"
“Why can’t I just be accepted like Cayson was?

Moloney zag die elke dag geboden en geaccepteerd worden.
Moloney saw it offered and accepted every day.

Iemand als Anderson zou niet geaccepteerd worden in een buurt met perspectieven.
The likes of Anderson wouldn’t be accepted in a neighborhood that had expectation.

Juist, wat snel geld voor haar collegegeld en geaccepteerd worden op de koop toe.
Right, grab a little quick cash for tuition and feel accepted at the same time.

Daarom is dit bijzonder verbazend en ik vind dat hier onuitstaanbare besluiten geaccepteerd worden.
This readiness to accept intolerable decisions is astonishing.

Ik wil alleen geaccepteerd worden zoals ik ben
I just want someone to see me for who I am