Geachte heer oor Engels

Geachte heer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dear Sir

Geachte heer, tegen wie denk je denk je spreekt?
Dear Sir, to whom do you think you're speaking?

Soortgelyke frases

Geachte heer of mevrouw
Dear Sir or Madam

voorbeelde

Aan de hoofdagent: Geachte heer, Een vermiste persoon in Limbo schreeuwt om gerechtigheid.
To the Chief Policeman: Dear Sir, A lost soul in Limbo cries for Justice.

‘Maar... maar we worden geacht Heer Brone niet alleen te laten!’
“But . . . but we are not supposed to leave Lord Brone!”

Geachte heer, moet ik nogmaals aan herinneren... mijn voornaam is niet Dick, noch is mijn achternaam " Face. "
Dear sir, I must once again remind you... my first name is not " Dick, " nor is my last name " Face. "

Geachte [heer/mevrouw + achternaam],
Dear [insert appropriate name]

U kunt er gerust op zijn, geachte heer, dat ik besta uit een meter zestig pure vasthoudendheid.
Please, be assured sir, that I am five foot three and a half inches of sheer tenacity.

Geachte heer, Wij eisen dat Frazer Gas, de PADEP en de EPA ophouden met boren!
Dear Sir, We demand that Frazer Gas, the PADEP, and the EPA cease and desist their drilling!

Meneer Patrick Lee Eigenaar Geachte heer, Ik begrijp u verdomme niet.
Patrick Lee Owner Dear Sir I don't fucking understand you.

Zeer geachte heer,
Dear Sir,

Geachte heer Vermontez, betreft: uw aanvraagformulier voor ons opleidingsprogramma Speurhond Brandversnellers.
Vermontez, Re: your application for our Accelerant Detection Canine Training Program.

De brief begon met ‘Geachte heer’ en het geschreven Engels was even onberispelijk als Ingrid Stadlers gesproken Engels.
It began ‘Dear Sir’ and the written English was as impeccable as Ingrid Stadler’s spoken English.

‘Laten we er een regel aan toevoegen... “Zeer geachte heer, ik wacht uw nadere instructies af.
“And let’s add a line ... ‘I will await your instruction, dear sir.

Geachte heer Posselt, het is een kwestie van prioriteiten.
Mr Posselt, it is a question of priorities.

Geachte Heer,
Dear Sir:

Ik vertel u geen droom, zeer geachte heer.
I am not telling you a fairy tale, good sir.

Geachte heer, mevrouw,
Dear Commissioner,

Geachte heer Cavada,
Dear Chairman,

Geachte heer, mevrouw,
Dear Sir or Madam,

– Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij te kunnen spreken na de geachte heer Mote.
Mr President, I am pleased to follow the honourable gentleman, Mr Mote.

Geachte heer.
My Lord.

Geachte mevrouw, geachte heer,
Dear Sir/Madam,

Geachte heer, we bestudeerden...
Dear sir, we have studied...

- Mijnheer de Voorzitter, geachte heer Bartenstein, energieafhankelijkheid is prioriteit nummer een.
Mr President, Mr Bartenstein, energy dependence is priority number one.

Geachte heren,
Dear Sirs,

Geachte heer, Ik wil nadrukkelijk bezwaar aantekenen tegen uw hoofdartikel over mijn vrouw, Eva Beaver.
Sir, I wish to protest in the strongest possible manner about your front-page article concerning my wife, Eva Beaver.

Geachte heer Cavada,
Dear Mr Chairman,