geaderd oor Engels

geaderd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

veined

adjektief

Met aderen, bedekt met op aderen lijkende markeringen

Jij hebt het beste bloed van Engeland door je aderen lopen als je het zou gebruiken.
You have the best blood in England in your veins if only you'd use it.

Soortgelyke frases

klein geaderd witje
green-veined white

ader
afflatus · artery · bed · blood vessel · ledge · origin · vein · vena · venous · wire

Geaderde stekelhoorn
Veined whelkVeined rapa whelkThomas's rapa whelkAsian rapa whelk

groot geaderd witje
black-veined white

Bas Jan Ader
Bas Jan Ader

aderen
blood vessels · grain · to vein · vein

Walt Ader
Walt Ader

Klein geaderd witje
Green-veined White

Clément Ader
Clément Ader

voorbeelde

040640 | blauw-groen geaderde kaas en andere kaas die aders bevat die zijn verkregen door gebruik te maken van Penicillium roqueforti |
040640 | Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti |

Gladdys ging op een harde platte steen zitten aan de rand van het bos en staarde naar haar bleke, geaderde voeten.
Gladdys sat down on a hard flat rock near the edge of the woods and stared at her pale, veined feet.

Het fijne en dunne vet is tussen het vlees verdeeld in een fijnmazige vetmarmering, vandaar de kwalificatie als geaderd vlees, een teken van smaak.
The fat is thin and light and forms a small network between the meat, rendering it marbled and flavourful.

Elizabeth keek naar de zware kaak, de geaderde neus.
Elizabeth studied the heavy jaw, the veined nose.

Benen: recht, enigszins mager bij de kuiten, de laatste jaren nogal geaderd (als kind te veel getennist?).
Legs: straight, a little gaunt in the calves, in recent years a bit veiny (too much tennis as a child?).

blauw–groen geaderde kaas en andere kaas die aders bevat die zijn verkregen door gebruik te maken van Penicillium roqueforti:
Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti:

Omlaag kijkend naar zijn voeten vond hij ze er onnatuurlijk plat en geaderd uitzien op de koude tegelvloer.
Glancing down, his feet seemed to him unnaturally splayed and veined on the cold tile floor.

Het zuivel is romig en valt niet uit elkaar, gelijkmatig blauw-groen geaderd, heeft een zeer specifiek aroma met een lichte geur van schimmel en de smaak is fijn en uitgesproken.
The paste is smooth, with even green-blue veins, a very distinctive aroma, a slight scent of mould and a fine, robust taste.

Beschrijving: Cilindervormige blauwgroen geaderde kaas op basis van rauwe, volle schapenmelk, met vochtige korst, 8,5 tot 11,5 cm hoog en met een gewicht van 2,5 tot 3 kg.
Cylindrical in shape with a moist rind, 8,5 to 11,5 cm in height and weighing 2,5 to 3 kg.

Kaas, geraspt of in poeder, blauw-groen geaderde kaas en andere kaas (excl. smeltkaas, verse kaas, weikaas en wrongel)
Grated, powdered, blue-veined and other non-processed cheese (excluding fresh cheese, whey cheese and curd)

Blauw-groen geaderde kaas en andere kaas die aders bevat die zijn verkregen door gebruik te maken van Penicillium roqueforti:
Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti

De receptiebalie - ook al uitgevoerd in roze-geaderd marmer - was aan de rechterkant.
The reception desk— done in more peach-veined marble—was to the right.

Een paar tellen lang sloot hij zijn ogen, en ik zag zijn donkere ogen trillen onder zijn dunne, paars geaderde oogleden.
He closed his eyes for a few seconds and I saw his dark pupils tremble beneath their thin, violet-veined lids.

Hij ging op een stoel zitten die voor het vuur stond en bedekte zijn voorhoofd met zijn grote, bruine, geaderde handen.
He sat down on a chair that stood before the fire, and covered his forehead with his large brown veinous hands.

- 28 976 peseta's voor blauw-groen geaderde kaas, behorende tot de onderverdeling 04.04 C 2 van het Spaanse douanetarief;
- 28 976 Spanish pesetas for blue-veined cheeses falling within subheading 04.04 C 2 of the Spanish customs tariff;

– Blauw-groen geaderde kaas, andere dan Danablu, Gorgonzola en Roquefort
– Blue-veined cheese other than Danish blue, Gorgonzola and Roquefort

De kleureigenschappen van de zaden („witte”) zijn uitgebreid tot „ivoorwitte” en „licht tot middelmatig geaderde” om meer rekening te houden met de eigenschappen van het product.
The qualities of the colour of the seed (‘monochromatic white’) have been supplemented with ‘monochromatic white to ivory’ and ‘mildly to moderately veined’ in order to better describe the product’s qualities.

De „Roquefort” is een geaderde kaas die uitsluitend met rauwe en volle schapenmelk wordt geproduceerd met een affinage en rijping van minstens 90 dagen vanaf de dag van bereiding.
‘Roquefort’ is a blue-veined cheese produced exclusively from raw, whole sheep's milk and ripened and matured for at least 90 days from the date of its manufacture.

Hij droeg een zwart T-shirt en een zilveren zegelring, en hij hield zijn geaderde handen op een dichte, rode ringband.
He wore a black T-shirt and a silver signet ring and kept his veined hands curled together on a closed red binder.

In echte romans zeggen mensen dingen als: “Ik ben geaderd met ijzer, met zilver en met vegen ordinair slijk.
In proper novels people say things like, ‘I am veined with iron, with silver and with streaks of common mud.

blauw-groen geaderde kaas en andere kaas die aders bevat die zijn verkregen door gebruik te maken van Penicillium roqueforti
Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti

Het mag niet geaderd of gevlekt zijn, maar daarentegen liefst vrijwel doorschijnend.
It must not be mottled; rather, almost translucent.

Zijn rossige haar en baard omlijstten een grof, en geaderd gezicht met een wrede meedogenloze mond.
His reddish hair and beard now framed a coarse, heavily veined face with an uncompromisingly cruel mouth.

blauwgroen geaderde kaas en andere kaas die aders bevat die zijn verkregen door gebruik te maken van Penicillium roqueforti:
Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti: