geadopteerde dochter oor Engels

geadopteerde dochter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adopted daughter

female who has become the parents' child through the legal process of adoption

Ja, mijn geadopteerde dochter uit China, aanbidt het gewoon.
Yeah, my adopted daughter from China, she just adores it.

voorbeelde

De gravin was verliefd geweest op haar eigen geadopteerde dochter.
The Countess had been in love with her own adopted daughter.

Bernice en Jestina, allebei negen jaar, waren de geadopteerde dochters van mijn broer Adam en zijn vrouw Melissa.
Bernice and Jestina, both nine years old, were the adopted daughters of my brother Adam and his wife, Melissa.

Black Jack wordt vaak vergezeld door zijn assistente en geadopteerde dochter Pinoko.
Black Jack is sometimes accompanied by his short-tempered adopted daughter/assistant, Pinoko.

‘Elizabeth is mijn geadopteerde dochter,’ antwoordde Makala.
“Elizabeth is my adopted daughter,” Makala replied.

Al snel begon sir Johns nieuwe belangstelling voor zijn geadopteerde dochter invloed te hebben op zijn werk.
It wasn’t long before Sir John’s new interest in his adopted daughter began to affect his work.

Ze geeft mijn geadopteerde dochter ook thuisonderwijs.
She also homeschools my adopted daughter.

En dan beklaagde zij zich omdat haar geadopteerde dochter te veel las.
And here was Marge, complaining because her adopted daughter read too much.

Amra is er ook, met haar geadopteerde dochter Roshi.
Amra is there too with her adopted daughter, Roshi.

Dit is mijn geadopteerde dochter, Elaine Levinson.
This is my adopted daughter, Elaine Levinson.

Ze is de geadopteerde dochter van mijn broer.
My brother’s adopted daughter.

Haar ouders hadden altijd wel geweten dat er iets bijzonders was met hun geadopteerde dochter.
Her parents had always known there was something different about their adopted daughter.

De geadopteerde dochter van mijn oude vriend?
The adopted daughter of my old friend?

Hij zei alleen Fiona, Nivs jongste geadopteerde dochter.
He said only Fiona, Niv’s youngest adopted daughter.

Bennet is overigens ook heel beschermend ten opzichte van zijn geadopteerde dochter: Claire.
One of the individuals Mr. Bennet is hiding is his adopted daughter Claire.

In deze helse jaren mocht ze ook haar geadopteerde dochters niet meer zien.
In those hellish years, she was also forced to stop seeing her two adopted daughters.

Hij had een geadopteerde dochter en een stiefzoon, en binnenkort ook een kind van zichzelf.
He had an adopted daughter and a stepson, but now he would have a child of his own as well.

Een geadopteerde dochter of zelfs een pleegdochter, maar niet de biologische variant.
An adopted daughter or even a surrogate one, but not the biological equivalent.

'Onze geadopteerde dochter,' antwoordde Escalante zacht.
“Our adopted daughter,” Escalante replied sadly.

Gamora is de geadopteerde dochter van Thanos en is in de comics de laatste van haar soort.
Gamora is the adopted daughter of Thanos, and the last of her species.

Twee jaar na Steve door Paul en Clara Jobs geadopteerde dochter.
Adopted by Paul and Clara Jobs two years after they adopted Steve.

Nem kwam zijn verantwoordelijkheden tegenover zijn geadopteerde dochter Thayná even nauwgezet na.
Nem was equally assiduous in meeting his responsibilities towards his adopted daughter, Thayná.

Maria is mijn geadopteerde dochter.
Mary is my adopted daughter.

‘U had het over Joe en mijn geadopteerde dochter.
“You mentioned Joe and my adopted daughter.

‘Dan zal ik daar reserveren voor Eve en mijn geadopteerde dochter, Jane MacGuire.
“I’m making reservations for Eve and my adopted daughter, Jane MacGuire.

‘Bethany, dit is mijn broer Theodore; Theo, Bethany Meandis, de geadopteerde dochter van onze neef Pavlos.’
'Bethany, this is my brother Theodore; Theo, Bethany Meandis, the adopted daughter of our cousin Pavl6s.'