geadresseerde oor Engels

geadresseerde

Persoon, aan wie een brief, pakket, een E-mail verzonden wordt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

addressee

naamwoord

person or organization to which something is addressed or sent

De opsteller van de gegevens dient de geadresseerden in te lichten en passende instructies te geven.
The originating authority shall inform the addressees and shall give appropriate instructions.

recipient

naamwoord

Persoon, aan wie een brief, pakket, een E-mail verzonden wordt.

Een afschrift van de notulen wordt aan elk van de in artikel 8 hiervoor bedoelde geadresseerden toegezonden.
A copy of the minutes shall be forwarded to each of the recipients referred to in Article 8.

addresser

naamwoord

Aan de geadresseerde wordt mededeling gedaan van de intrekking of de wijziging van de beschikking.
The person to whom the decision was addressed shall be notified of its revocation or amendment.

consignee

naamwoord

Indien de aangever tevens de geadresseerde is, het woord „geadresseerde” vermelden.
If the declarant and the consignee are the same person, enter the word consignee.

receiver

naamwoord

Persoon, aan wie een brief, pakket, een E-mail verzonden wordt.

Dus als Miami foto's heeft van de post met deze barcode, kunnen we zien wie de geadresseerde is.
So if Miami has pictures of the package that's attached to this barcode, we can see who was supposed to receive it.

Soortgelyke frases

alternatieve geadresseerde
alternate recipient

lijst met geblokkeerde geadresseerden
Recipient Block list

wachtrij van onbereikbare geadresseerden
unreachable queue

aangepaste geadresseerde
custom recipient

Lijst met veilige geadresseerden
Safe Recipients List

voorbeelde

„O” (Optional) betekent dat de persoon die het bericht indient (afzender of geadresseerde) de gegevens mag vermelden, tenzij een lidstaat heeft bepaald dat de gegevens verplicht zijn in overeenstemming met de optie die is opgenomen in kolom E voor een aantal van de optionele gegevens(sub)groepen of gegevenselementen,
‘O’ (Optional), meaning that the insertion of the data is optional for the person submitting the message (the consignor or consignee) except where a Member State has stipulated that the data are required in accordance with the option provided for in column E for some of the optional data (sub)groups or data elements,

Mobiele Inland AIS-stations worden voor groepsindeling geadresseerd via bericht 23 met gebruik van stationtype "6 = binnenwateren".
Inland AIS mobile stations shall be addressed for group assignment by Message 23 using station type ‘6 = inland waterways’.

‘Maar de diskette was aan jou geadresseerd.’
“But the diskette was addressed to you.”

e) de geadresseerde(n), met volgnummer;
(e) The recipient or recipients, with serial number;

Er zaten een paar dingen in die ik je zo meteen zal laten zien, en een brief, aan jou geadresseerd.’
Inside were a few things which I’ll show you in a minute, and a letter, addressed to you.”

De aangezochte instantie stelt de verzoekende instantie onverwijld op de hoogte van het gevolg dat aan het verzoek tot notificatie is gegeven en meer in het bijzonder van de datum waarop de akte of de beslissing aan de geadresseerde is toegezonden.
The requested party shall inform the applicant party immediately of the action taken in response to the request for notification and, more particularly, of the date on which the decision or instrument was forwarded to the addressee.

De identiteit van het betaalorgaan en de naam of de administratieve eenheid van de geadresseerde moeten duidelijk worden vermeld.
The identity of the paying agency and the name or administrative unit of the addressee shall be clearly marked.

Wanneer de geadresseerde buiten het douanegebied van de Gemeenschap is gevestigd, worden het origineel van het geleidedocument en een kopie, in voorkomend geval de exemplaren nr. 1 en nr. 2, bij de uitvoeraangifte aan het bevoegde douanekantoor van de lidstaat van uitvoer voorgelegd.
Where the consignee is established outside the customs territory of the Community, the original and a copy or, where appropriate, copies No 1 and No 2, of the document accompanying the consignment shall be presented in support of the export declaration at the competent customs office of the exporting Member State.

HANDELAAR geadresseerde (vak 8)
TRADER Consignee (box 8)

'Blijkbaar had ik de enveloppe al geadresseerd,' zei Dora.
Probably I had the envelope already addressed, said Dora.

waarop het bepaalde in dit protocol van toepassing is, aan een geadresseerde die op haar grondgebied verblijft of gevestigd is.
falling within the scope of this Protocol to an addressee, residing or established in its territory.

Indien de toezendende autoriteit weet dat de geadresseerde slechts een andere taal machtig is, dient het stuk - althans de essentie daarvan - te worden vertaald in die andere taal.
If the authority forwarding the document knows that the addressee understands only some other language, the document - or at least the important passages thereof - must be translated into that other language.

24) Land en gebied van oorsprong (code) en van bestemming; naam en telefoonnummer van de afzender en van de geadresseerde.
24) Country and territory of origin (code) and of destination; name and telephone number of the consignor and consignee.

Inhoud van de nationale wetgeving: Wanneer kerosine, dieselbrandstof of vloeibaar petroleumgas met de respectieve identificatienummers UN 1223, UN 1202 en UN 1965, zoals gespecificeerd in aanhangsel B.5 van bijlage B van het ADR, naar de eindgebruiker worden vervoerd, is het niet nodig om de naam en het adres van de geadresseerde, het aantal en een omschrijving van de colli, de IBC's of de houders, of de totale vervoerde hoeveelheid op de vervoerseenheid te vermelden.
Content of the national legislation: Where kerosene, diesel fuel or liquefied petroleum gas, bearing the respective substance identification numbers UN 1223, UN 1202 and UN 1965 as specified in Appendix B.5. of Annex B to the ADR, are being carried to the end user, it is not necessary to include the name and address of the consignee, the number and description of the packages, Intermediate Bulk Containers or receptacles, or the total quantity being carried, on the transport unit.

13 In artikel 4 van de beschikking van 2008 zijn de geadresseerden van deze beschikking opgesomd, waaronder Aragonesas en verzoekster.
13 In Article 4 of the 2008 decision, the Commission listed the addressees of that decision, among them Aragonesas and the applicant.

Er waren enkele merkwaardigheden aan de manier waarop de brief was gedateerd, geadresseerd en genummerd.
There were some anomalies about the way it was dated, addressed, and numbered.

van de geadresseerde
from the addressee

De notulen worden bewaard in de archieven van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie; een gewaarmerkt afschrift wordt aan elk van de in artikel 6 genoemde geadresseerden toegezonden.
The minutes shall be filed in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union; a certified true copy shall be forwarded to each of the addressees referred to in Article 6.

naam en adres van de e geadresseerde in de Unie;
the name and address of the consignee in the Union;

26 In punt 69 van het bestreden arrest heeft het Gerecht immers ten onrechte geoordeeld dat rekwirante er niet onkundig van kon zijn dat zij als moedermaatschappij van BNGW de geadresseerde van een eindbeschikking van de Commissie kon zijn, daar uit de vaststellingen van het Gerecht zelf blijkt dat de Commissie in punt 342 van de mededeling van punten van bezwaar niet heeft aangegeven dat deze mededeling van punten van bezwaar aan rekwirante was gericht omdat deze beslissende invloed had uitgeoefend op het commerciële gedrag van BNGW, en het Gerecht zelf erkent dat de mededeling van punten van bezwaar op dit punt niet duidelijk was.
26 The General Court was wrong in finding, in paragraph 69 of the judgment under appeal, that Ballast Nedam could not have been unaware that it was likely to be the addressee of a final Commission decision in its capacity as BNGW’s parent company, when it is apparent from the General Court’s own findings that, in point 342 of the statement of objections, the Commission had not indicated that the statement of objections was addressed to Ballast Nedam on the ground that it exercised decisive influence over BNGW’s commercial conduct, and the General Court acknowledged that the statement of objections was unclear in that regard.

Binnen een gebouw of een op zichzelf staande groep van gebouwen worden informatie met rubricering TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET vervoerd in een beveiligde envelop met daarop alleen de naam van de geadresseerde.
Within a building or self-contained group of buildings, information classified TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET shall be carried in a secured envelope bearing only the addressee’s name.

De betekening of kennisgeving moet blijken uit een door de geadresseerde ondertekende ontvangstbevestiging met de datum van ontvangst.
The service shall be attested by an acknowledgment of receipt including the date of receipt, which shall be signed by the addressee.

e) de naam en het adres van de geadresseerde(n) in de Unie of, in voorkomend geval, in Noorwegen of Zwitserland;
(e) the name and address of the consignee or consignees in the Union or, where applicable, in Norway or Switzerland;

De soort marktdeelnemer van de geadresseerde is “Geregistreerd geadresseerde”.
The operator type of the consignee is ‘Registered consignee’.

j) goederen ten aanzien waarvan na de vrijgave voor een douaneregeling houdende de verplichting tot betaling van de rechten bij invoer is vastgesteld dat zij op het tijdstip van deze vrijgave niet in overeenstemming waren met de geldende voorschriften betreffende het gebruik of het in de handel brengen van deze goederen en zij, dientengevolge, niet voor het door de geadresseerde beoogde doel kunnen worden gebruikt;
(j) after having been released for a customs procedure involving the obligation to pay import duties, the goods are found not to have complied, at the time of their release, with the rules in force concerning their use or marketing and therefore cannot be used for the purpose intended by the consignee;