aangepaste geadresseerde oor Engels

aangepaste geadresseerde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

custom recipient

In Exchange 5.5 and earlier, a custom recipient is a user who is not hosted by Exchange. In Exchange 2003, such users can be added to Active Directory as contacts, Windows users, or users whose Windows accounts are disabled. In any case, they are mail-enabled, but not mailbox-enabled, because their mailboxes are hosted on another messaging system.

voorbeelde

De nationale regelgevende instantie interpreteert de term "aanzienlijk aantal geadresseerden" in elke lidstaat en maakt een aangepaste definitie bekend.
The National Regulatory Authority should interpret the term 'significant number of addressees` within each Member State and publish an appropriate definition.

De nationale regelgevende instantie interpreteert de term "aanzienlijk aantal geadresseerden" in elke lidstaat en maakt een aangepaste definitie bekend.
The national regulatory authority shall interpret the term 'significant number of addressees` within each Member State and shall publish an appropriate definition.

Daarnaast heb ik ook op informele wijze meerdere grote representatieve verenigingen van vissers en industriële viskwekers, invoerders en de verwerkende nijverheid, en de afzet, met vragenlijsten benaderd die speciaal aangepast waren naargelang van de geadresseerden, en met een aantal verenigingen heb ik ook gesprekken gevoerd.
I also consulted informally, via tailored questionnaires, with a number of large European-level organisations representing, respectively, fishermen, fish farmers, importers, processors and distributors, and I had meetings with some of them.

Definieer een aangepaste verzendtijd voor elke geadresseerde op bezorgings- of workflowniveau om de percentages voor openen en klikken te verhogen.
Define a custom send time for each recipient at both the delivery or workflow levels to boost your open and click rates.

Probleem: Geadresseerde ontvangt geen aangepaste forminformation.
Problem: Recipient does not receive custom form information.

Volume geadresseerde post daalt 9,0%; aangepaste volumedaling 9,8% (gecorrigeerd voor één extra werkdag)
Addressed mail volume declined by 9.0%; adjusted decline 9.8% (corrected for one extra working day)

Bulk-e-mailberichten aan postvakken in de cloud Gebruik e-mailsamenvoeging of automatische e-mailtoepassingen om aangepaste berichten aan uniek geadresseerde geadresseerden in de cloudorganisatie te verzenden.
Bulk e-mail messages to cloud-based mailboxes Use mail merge or automatic mailing applications to send customized messages to uniquely addressed recipients in your cloud-based organization.

Verzendt u een testbericht, dan worden er aangepaste gegevens opgehaald bij een willekeurige geadresseerde in uw verzamelprogramma.
When sending a test email, custom data pulls from a random recipient in your collector.

Enerzijds heeft de Commissie aangetoond dat SP de geadresseerde van de mededeling van Federacciai van 6 december 1989 betreffende de „toeslagen voor extra grootte” is geweest, en dat die vennootschap haar prijslijst aan de inhoud van die mededeling heeft aangepast.
Indeed, the Commission established that SP was an addressee of Federacciai’s communication of 6 December 1989 concerning the level of ‘size extras’ and that it had altered it list prices in accordance with what was specified in that communication.

Geen enkel land dat lid is van de WPU, is verplicht brievenpostzendingen te verzenden of bij de geadresseerden af te leveren die door de afzenders persoonlijk of via anderen massaal werden gepost in een ander land dan dat waar zij gevestigd zijn, zonder daarvoor de aangepaste vergoeding te ontvangen.
A member country shall not be bound to forward or deliver to the addressees letter-post items which senders post or cause to be posted in large quantities in a country other than the country where they reside, without receiving appropriate remuneration.

Wanneer iemand uw enquête invult via een uitnodiging per e-mail of sms-bericht, worden de aangepaste gegevens van de geadresseerde getoond samen met hun antwoorden zodat u uw resultaten beter kunt analyseren.
When someone takes your survey via an Email Invitation or Text Message, the recipient's custom data is shown along with their responses to help you analyze your results.

Hun grafische vormgeving kan aan uw wensen aangepast worden en gepersonaliseerd worden met de naam van de geadresseerden.
Their graphic design can be set out as you wish and they can be personalised with the recipient’s name.

Elke geadresseerde krijgt het bericht met zijn of haar eigen aangepaste gegevens in plaats van de tags voor aangepaste gegevens.
Each recipient gets the message with their own custom data in place of the custom data tags.

De geadresseerde ontvangt de goederen sneller en handiger, omdat de plaats en tijd van de bezorging aangepast kunnen worden.
The recipient will receive ordered goods faster and more conveniently because he can influence the place and time of delivery.

Voor deze gevallen ontwerpen we een service die is aangepast aan je behoeften en die gebruik maakt van easy-access webportals voor je leveranciers, waar de aan jou geadresseerde facturen worden vastgelegd met behulp van simpele invulformulieren.
For these cases, we design a service adapted to your needs using easy-access web portals for your supplier community, where the invoices addressed to you are recorded with simple data entry forms.

Aangepast op het verzoek stellen wij de verpakkingsoplossing samen, leveren wij deze met alle benodigde (koel- en registratie) materialen, etiketten en documenten, en versturen wij deze naar de uiteindelijke ontvanger. Deze verpakking wordt in een tweede doos geplaatst, geadresseerd aan de eerste ontvanger. Na ontvangst van de dubbeldoos, wordt de buitenste doos verwijderd en voegt men de klinische monsters toe aan de binnen verpakking.
Based on your request, we assemble a packaging solution, supply it with all required (cooling and monitoring) materials, labels and documents, and address it to the final receiver This packaging is placed inside a second box, addressed to you.After receiving the box, you discard the outer box, add your clinical samples to the inner packaging solution.