geadopteerde zoon oor Engels

geadopteerde zoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adopted son

male who has become the parents' child through the legal process of adoption

Beau is de geadopteerde zoon van Babette en mijn broer.
Beau is the adopted son of Babette and my brother.

voorbeelde

Hoewel ze nooit getrouwd was, had ze een geadopteerde zoon die rechten studeerde in Heidelberg.
Although she’d never married, she had an adopted son who studied law in Heidelberg.

Hij was tweemaal getrouwd en had een (geadopteerde) zoon.
He was married (twice) and had two children.

Hij heeft een biologische dochter en twee geadopteerde zoons.
He has one biological daughter and two adopted sons.

De geadopteerde zoon van de maarschalk?
The earl marshal's adopted son?

Zij heeft haar geadopteerde zoon ook Wyatt genoemd.
She named her adopted son Wyatt.

Natuurlijke/geadopteerde zoon/dochter (hoog niveau)
Natural/adopted son/daughter (high level)

Deze geadopteerde zoon werd krankzinnig en nadat hij vier jaar had geregeerd, werd hij door zijn paleiswacht vermoord.
This adopted son became mad and was murdered by his palace guard after reigning four years.

Cixi kon zich niet permitteren dat de onherroepelijke breuk tussen haar en haar geadopteerde zoon bekend zou worden.
Cixi could not allow the fatal breach between herself and her adopted son to be exposed.

‘Het was zijn geadopteerde zoon, maar dan nog.
“It was his adopted son, but still.

Beau is de geadopteerde zoon van Babette en mijn broer.
Beau is the adopted son of Babette and my brother.

Het gearrangeerde huwelijk verried Cixi’s opmerkelijke gebrek aan sensitiviteit als het ging om haar geadopteerde zoon.
This arranged marriage betrayed Cixi’s striking lack of sensitivity for her adopted son.

vroeg Chiara meteen, waarmee ze de naam noemde van de geadopteerde zoon van een collega van Paola.
Chiara asked instantly, naming the adopted son of a colleague of Paola’s.

Ze noemt me haar geadopteerde zoon.
She calls me " Number one adopted son. "

‘Je hebt je geadopteerde zoon, Finn Davis, ook bij de zaken betrokken.’
“Got your adopted son, Finn Davis, involved too.”

Vermoord door de geadopteerde zoon van uw werkgeefster.’
Killed by the adopted son of your employer.’

Nu, waarom dit mijn geadopteerde zoon aandoen?
Now, why do this to my adopted son?

Staria’s geadopteerde zoon... merda!
Staria’s adopted son . . . merda!

Glimlachend ontdekte Chanel dat de schijnbaar zo gereserveerde koning duidelijk veel om zijn geadopteerde zoon gaf.
Chanel smiled, pleased the outwardly cold man so obviously cared about his adopted son.

Zelfs Zeke, zijn geadopteerde zoon, kende zijn vader nauwelijks.
Even Zeke, his adopted son, barely knew his father at all.

‘Bent u soms de geadopteerde zoon van de marchese?’
‘You’re the Marchese’s adopted son?’

Dus: uw geadopteerde zoon – hoe heet hij ook al weer?
So listen: your adopted son—what’s his name again?

Tom is mijn geadopteerde zoon.
Tom is my adopted son.

Hij was de geadopteerde zoon van de Romeinse dictator Julius Caesar, die in 44 v.Chr. werd vermoord.
He was the adoptive son of the Roman dictator Julius Caesar, who was murdered in 44 B.C.E.

Hij en zijn vrouw hadden een geadopteerde zoon, Jason, een lastig mannetje dat ook op onze rol staat.
He and his wife had an adopted son named Jason, a troubling character who is also on our docket.

Ze zei dat uw geadopteerde zoon wordt vermist.
I was told that your adopted son is missing