geadviseerd oor Engels

geadviseerd

deeltjie

Soortgelyke frases

adviseren
advise · advocate · approve · commend · counsel · notify · recommend · to advise · to counsel

adviserend
advisory

voorbeelde

De omstandigheden waaronder de proeven worden gedaan, moeten representatief zijn voor de geadviseerde toepassing.
The tests shall be conducted under conditions reasonably representative of the proposed use.

Zijn meest vertrouwde assistente, Barbara Masekela, had hem acupunctuur voor zijn gezwollen benen geadviseerd.
His close aide, Barbara Masekela, had recommended that he have acupuncture for his swollen legs.

De Raad heeft ook geadviseerd de 259 miljoen euro vrij te geven die reeds gereserveerd was voor het noordelijk deel van Cyprus ingeval het tot een regeling zou komen.
The Council also recommended releasing the EUR 259 million already earmarked for the northern part of Cyprus in the event of a settlement.

"Ik alleen vertellen wat de arts heeft geadviseerd.""."
I only tell you what the Physician has advised.’

De Commissie wordt door het desbetreffende communautaire referentielaboratorium geadviseerd over de prestaties van analysemethoden.
The Commission shall be advised on the performance of analytical methods by the relevant Community reference laboratory.

Ik heb mijn fractie geadviseerd om voor te stemmen, maar dat betekent wel dat ik alle mogelijkheden wil hebben om bij de invulling van de invoeringsverordening en ook in de bijlagen nog te kunnen verbeteren wat verbeterd kan worden.
I have recommended that my group should vote in favour, on the condition that I am given every opportunity of introducing improvements where possible when the introductory regulation is fleshed out and also in the annexes.

Overwegende dat het Comité van toezicht voor het communautair bestek voor de regio Eastern England gunstig heeft geadviseerd over de voorgestelde wijziging in het betrokken communautair bestek;
Whereas the Community support framework Monitoring Committee for eastern England has delivered a positive opinion on the proposed modification to the Community support framework for eastern England;

Patiënten dient geadviseerd te worden om maatregelen te nemen om hypoglycemie te vermijden bij het besturen van voertuigen
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving

In dit verband vermeldt het technische instructie 3, op grond waarvan jaarlijks onderhoud verplicht is en eigenaren van installaties moeten worden geadviseerd over eventuele verbeteringen van hun installatie.
It refers, in that regard, to Technical Instruction 3, which imposes an obligation to carry out an annual inspection and to provide advice to owners on any improvements or modifications to be made to the installations in question.

Tevens wordt geadviseerd berylliummetaal en berylliumoxide te etiketteren en het gebruik vrijwillig te beëindigen in combinatie met markttoezicht op verscheidene overige onderzochte stoffen.
It also recommends the labelling of beryllium metal and beryllium oxide and the voluntary phase-out combined with market surveillance of several other examined substances.

Die stoffen zijn ook geïdentificeerd en opgenomen in de overeenkomstig artikel 59 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 opgestelde lijst van in aanmerking komende stoffen en het Agentschap heeft in zijn aanbeveling van 10 november 2016 geadviseerd om deze stof met voorrang op te nemen in bijlage XIV bij die verordening overeenkomstig artikel 58, leden 3 en 4, van die verordening.
They have also been identified and included in the candidate list in accordance with Article 59 of Regulation (EC) No 1907/2006 and prioritised for inclusion in Annex XIV to that Regulation by the Agency’s recommendation of 10 November 2016 in accordance with Article 58(3) and (4) of that Regulation.

Hij had de leden van de rechtbank ook geadviseerd om zich tot Sven Åke Christianson te wenden.
He recommended that the members should rely on the services of Sven Åke Christianson.

Ik heb gewerkt bij Fortune 500-bedrijven, ik heb meer dan 200 CEO's geadviseerd, en ik heb meer netwerken gecultiveerd dan u zich kunt voorstellen.
I've worked inside Fortune 500 companies, I've advised over 200 CEOs, and I've cultivated more leadership pipelines than you can imagine.

Maarschalk Satinov heeft me geadviseerd om de volwassenen te vergeten en met de kinderen te beginnen.’
Marshal Satinov advised me to forget about the adults and start with the children.’

(2) Deze voorschriften moeten opnieuw worden herzien in verband met het advies van de Wetenschappelijke Stuurgroep van 18-19 oktober 2001, waarin werd geadviseerd om met spoed met behulp van de beschikbare snelle tests en een statistisch deugdelijke steekproefopzet en -grootte een onderzoek in te stellen naar de incidentie van TSE's.
(2) These rules should again be revised to take account of the opinion of 18-19 October 2001 of the Scientific Steering Committee, which recommended that a survey of the incidence of TSEs should urgently be carried out with the available rapid tests using a statistically sound sample design and size.

Bovendien moeten nog twee andere soorten worden getest die relevant moeten zijn voor de geadviseerde toepassing van de stof.
In addition to these, two additional species must also be tested, which should be relevant to the intended use of the substance.

Indien men dit streefdoel wil vertalen naar een specifiek peil voor de concentratie van broeikasgassen in de atmosfeer, wordt door deskundigen geadviseerd dat naar stabilisatie op een peil beneden 500 ppm CO2-equivalent dient te worden gestreefd.
When this target is translated into a specific level of GHG concentration in the atmosphere, the advice from experts is that a stabilization at a level below 500 ppm CO2 eqv, ought to be the aim.

Ze hebben zijn familie opgeroepen, geadviseerd om op te schieten.’
They've called his family in, advised them to hurry.""

Maar ik denk dat hij in dit geval slecht is geadviseerd.’
I just think he might have been poorly advised — on this occasion.’

Ik weet niet zeker wat ons standpunt in deze is, maar wij zullen hierover geadviseerd worden.
I am not quite sure where we stand on that but we will be advised.

Er wordt met klem geadviseerd om deze kwestie adequaat aan te pakken tijdens de huidige herziening van het mensenrechtenbeleid van de Europese Unie, wanneer daar de opstelling aan bod komt van een alomvattende landenstrategie voor de mensenrechten en de evaluatie van de EU-richtsnoeren inzake geweld tegen vrouwen en meisjes, met betrekking tot kinderen en gewapende conflicten en ter bestrijding van alle vormen van tegen hen gerichte discriminatie; er wordt verzocht om de toewijzing van aanzienlijke specifieke financiële, menselijke en organisatorische middelen voor de participatie van vrouwen en gendermainstreaming in het buitenlands en veiligheidsbeleid.
It strongly recommends that this issue be duly tackled during the current review of EU human rights policy in order to draw up an overall strategy on human rights for each country and evaluate the EU guidelines on violence against women and children and on children and armed conflict and fighting all forms of discrimination against them; and it calls for the allocation of specific and significant financial, human and organisational resources for the participation of women and gender mainstreaming in the field of foreign and security policy.

‘Ik heb een zwak hart,’ antwoordde de Saint, ‘en de dokter heeft me geadviseerd duivelse meisjes met rust te laten.’
"""I have a weak heart,"" said the Saint, ""and the doctor has ordered me to leave naughty girls alone."""

In het eindverslag over de financiering van Natura # van de werkgroep van deskundigen inzake artikel # van de Habitatrichtlijn, dat in # werd gepubliceerd, wordt geadviseerd op korte termijn een aanmerkelijke stijging te laten plaatsvinden van de middelen voor LIFE-Natura en de werking van dit instrument te vereenvoudigen en gemakkelijker toepasbaar te maken ter ondersteuning van de omvangrijke investeringsbehoeften in een groot aantal Natura #-landschappen
The final report on Financing Natura # by the Expert Working Group on Article # of the Habitats Directive, produced in #, recommended that, in the short term, a significant increase should be made in the funding to LIFE-Nature and the operation of this instrument should be simplified and made more readily applicable to supporting the capital investment needs of a wide variety of Natura # sites

In Nederland voerde de IOM een project uit waarin gedetineerde migranten werden voorgelicht en geadviseerd, terwijl ook de capaciteit voor begeleide vrijwillige terugkeer in detentiecentra in het algemeen werd versterkt.
In the Netherlands, IOM ran a project to inform and counsel detainees, whilst also enhancing the capacity for assisted voluntary return in detention centres in general.

Om de beschikbaarheid van geneesmiddelen voor bepaalde diersoorten te verbeteren, heeft het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik onlangs geadviseerd de bestaande MRL's voor belangrijke diersoorten te gaan gebruiken om (door extrapolatie) MRL's voor andere voor de productie van levensmiddelen bestemde diersoorten vast te stellen.
To improve the availability of medicines for certain species, the Committee for Veterinary Medicinal Products (CVMP) recently recommended the extension of the existing MRLs for substances used in major species to be used to set MRLs for other food-producing species (through extrapolation).