adviseerden oor Engels

adviseerden

werkwoord

Soortgelyke frases

adviseren
advise · advocate · approve · commend · counsel · notify · recommend · to advise · to counsel

adviserend
advisory

voorbeelde

De websites adviseerden Morna hoe je hongerleed, hoe je niet dik en lelijk werd.
These sites advised Morna how to be hungry, how not to be gross.

“Hoe -” “Denk aan Zeus,” adviseerde Drew.
“How do I—” “Remember Zeus,” Drew advised.

Ik koos de campagne die ik managede, niet die ik adviseerde.
I chose the campaign I was managing, not consulting.

‘Laat de man met rust,’ adviseerde Alice, die bijna medelijden met hem kreeg.
“Leave the man alone,” Alice advised, almost feeling sorry for him.

‘Ga maar weer slapen, Rorin,’ adviseerde ze hem.
“You go back to sleep, Rorin,” she advised.

„Vertrek van hier en ga naar Judea”, adviseerden ze hem.
“Pass on over from here and go into Judea,” they advised him.

Bijgevolg adviseerde het de ontheffing te beëindigen.
Accordingly, it recommended abolishing the derogation.

Hij adviseerde mij om Altimed aandelen te kopen
He advised me to purchase AltiMed stock

In WE 37 wijst de FSA erop dat zij “ondanks haar rol in deze procedure Equitable toch adviseerde om meer te ondernemen dan krachtens de Companies Act was vereist, om ervoor te zorgen dat de belangen van de verzekeringnemers zoveel mogelijk beschermd zouden worden, in het bijzonder door een onafhankelijke actuaris aan te stellen die zich zou moeten uitspreken over de billijkheid van de voorstellen voor een schikkingsovereenkomst”.
In WE 37 the FSA points out that it "nevertheless encouraged Equitable to go beyond what was required by the Companies Act to ensure that policyholders' interests were protected as far as possible, particularly through the appointment of an independent actuary to opine on the fairness of the proposals".

‘Omarm je persoonlijke verleden,’ adviseerde Nigel geduldig.
“Embrace your personal history,” Nigel advised patiently.

Hij adviseerde de prins niet over het onderwerp te beginnen.
He advised the prince not to raise the subject.

En mijn dokter in de VS, adviseerde mij rust te houden en het even tot morgen aan te zien.
And I've been in contact with my doctor in the US, and he's advised getting some rest and seeing how things progress in the morning.

De volgende dag adviseerde hij haar om haar excuses aan te bieden aan haar grootmoeder.
Next day, he’d advised Lou to apologize to her grandmother.

Serena's dokter adviseerde... dat ze haar behandeling start met 72 uren, geen contact.
Serena's doctor recommended she start her treatment with 72 hours no contact.

Het adviseerde om de criteria voor coagulase-positieve stafylokokken in kaas, rauwe melk bestemd voor verwerking en poedermelk te herzien.
It recommended revising the criteria for coagulase-positive staphylococci in cheeses, in raw milk intended for processing and in powdered milk.

Hoewel de Amerikaanse Nationale Onderzoekraad Amerikanen onlangs adviseerde de hoeveelheid zout die zij dagelijks gebruiken, tot circa drie gram te verminderen, zijn sommige deskundigen van mening dat zelfs dat nog te veel is.
National Research Council recently advised Americans to reduce their daily salt intake to around 3 grams, some authorities feel even that is too high.

Enkele artsen drongen aan op een operatie en andere artsen adviseerden een alternatieve behandeling.
Some doctors were urging surgery, and others recommended alternative treatment.

‘Open maar gauw een bankrekening,’ adviseerde mijn schoonvader me.
‘Better you open a bank account,’ my father-in-law advised.

‘Het laatste slachtoffer is er lopend vandoor gegaan toen ik haar adviseerde om naar de Grenswacht te gaan.
“The latest victim left the hospital on foot after I talked to her about going to the Border Patrol.

‘Blijf vanmorgen nog maar in bed en rust goed uit,’ adviseerde de dokter haar en stond op.
‘Stay in bed this morning and rest,’ the doctor advised as he stood up.

‘De wijn die je me gisteren adviseerde was wel lekker.’
‘The wine you recommended last night was pretty good.’

‘Draai om en lach, heren,’ adviseerde Claudius hun.
"""Turn around and smile, gentlemen,"" Claudius advised."

‘En na ampel beraad adviseerde ik hem te doen wat hij het beste achtte.’
“And upon sober reflection, I advised him to do as he thought best.”

Hij adviseerde me om met Musante te gaan praten.”
But he suggested I talk to Musante.”

Ik zag de bui niet eens hangen toen ze me adviseerden in kaas te investeren.
I didn’t even hear the death knell when they recommended I invest in cheese.