advocaat oor Engels

advocaat

naamwoord manlike

Iemand die raad geeft, meer in het bijzonder in rechtszaken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lawyer

naamwoord

a layman who argues points of law

De advocaat vond een maas in de wet.
The lawyer found a loophole in the law.

advocate

naamwoord

person who argues the case of another

Je mag haar advocaat zijn.
You may act as her advocate.

attorney

naamwoord

lawyer

Waarom raadpleeg je niet persoonlijk een advocaat?
Why don't you consult an attorney in person?

barrister · solicitor · advocaat · counsel · intercessor · eggnog · barrister-at-law · egg-nog · litigator · sollicitor · defender · attorney at law · counselor · supporter · backer · counsellor · defense attorney

Advocaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

advocaat

naamwoord

drank

Poelemans, advocaat, ter terechtzitting van 13 november 2001,
Poelemans, advocaat, at the hearing on 13 November 2001,

Soortgelyke frases

Orde van Advocaten
Bar Association

Dick Advocaat
Dick Advocaat

advocaten
lawyers

advocaat van de duivel
devil's advocate

advocaat-generaal
advocate general · attorney general · district attorney · prosecutor · public prosecutor

advocaat, raadsman, notaris
solicitor

ik heb een advocaat nodig
I need a lawyer

advocaat voor de verdediging
defender

advocaat van kwade zaken
pettifogger · shyster

voorbeelde

CONCLUSIE VAN ADVOCAAT-GENERAAL
OPINION OF ADVOCATE GENERAL

In elk geval, hebben de verdachten of beklaagden toegang tot een advocaat vanaf de volgende momenten, ongeacht welk moment het vroegste is:
In any event, suspects or accused persons shall have access to a lawyer from whichever of the following points in time is the earliest:

Ik wil een advocaat zien.
I want to see a lawyer.

Zijn ontrouw met de jonge advocate had littekens achtergelaten die niet meer ongedaan gemaakt konden worden.
And his infidelity with the young lawyer had left irreparable scars.

Ik wil een advocaat.
I demand a solicitor.

Juffrouw Randolph, als advocaat bij Stark Bell, heb je met het slachtoffer, Paul Faber gewerkt?
Ms. Randolph, as an attorney at Stark, Bell, you worked with the victim Paul Faber?

59 Dienaangaande bevat de herziene raamovereenkomst, zoals ook de advocaat-generaal in punt 30 van zijn conclusie heeft opgemerkt, geen bepaling die afwijkingen van de aldus gewaarborgde rechten mogelijk maakt.
59 In this regard, it should be noted, as did the Advocate General in point 30 of his Opinion, that the revised Framework Agreement contains no provisions authorising derogations from rights thus guaranteed.

A. Timmermans en S. von Bahr (rapporteur), rechters, advocaat-generaal: P.
Timmermans and S. von Bahr (Rapporteur), Judges; P.

Michael heeft toch al een advocaat?
Michael already has his own legal representation, doesn't he?

22) Zoals advocaat-generaal Poiares Maduro in zijn conclusie in de zaak Marks & Spencer namelijk terecht heeft uiteengezet, dient de eerbiediging van de samenhang van het nationale stelsel ertoe, de integriteit van deze stelsels, voor de inrichting waarvan de lidstaten bevoegd zijn, te beschermen, voor zover zij de interne markt niet onevenredig raken.(
(22) As Advocate General Poiares Maduro stated in his Opinion in Marks & Spencer, compliance with the principle of cohesion of national tax systems serves to protect the integrity of those systems, whose organisation is a matter for the Member States, provided they do not impede the internal market more than is necessary.

101 – Zie met name punten 46‐53 van de conclusie van advocaat-generaal Jääskinen in de zaak die heeft geleid tot het arrest van 7 maart 2013, Zwitserland/Commissie (C‐547/10 P, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), en Bouveresse, A., „Recevabilité et moyens d’annulation”, noot betreffende het VEU, 24 april 2013, zaak T‐256/10, Revue Europe, com.
101 – See, inter alia, points 46 to 53 of the Opinion of Advocate General Jääskinen in the case giving rise to the judgment of 7 March 2013 in Case C‐547/10 P Switzerland v Commission [2013] ECR, and Bouveresse, A., ‘Recevabilité et moyens d’annulation’, Note on TEU, 24 April 2013, Case T‐256/10, Revue Europe, Com.

Bezirk, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (rapporteur) en M. Ilešič, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass, op # september # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as follows

De veeboer die zijn gezin had uitgemoord en de advocaat in handelsrecht gingen alleen ’s avonds luchten, na het eten.
The rancher who had killed his wife and children and the mercantile lawyer would go out alone at night, after dinner.

Ik zou weleens willen zien dat zijn advocaat dat probeert.
I'd like to see his lawyers try.

Misschien wel de advocaten?
Or maybe it's lawyers.

gehoord de conclusie van de advocaat-generaal ter terechtzitting van 26 mei 2011,
after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 26 May 2011,

gehoord de conclusie van de advocaat-generaal ter terechtzitting van 5 november 1991,
after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 5 November 1991,

advocaat-generaal: P.
Advocate General: P.

Zoals de advocaat-generaal in punt 58 van zijn conclusie heeft opgemerkt, moet, indien een onderneming op grond van dergelijke kwantitatieve vereisten als openbaar bedrijf" kan worden aangemerkt, zulks a fortiori opgaan voor een publiekrechtelijke instelling, wanneer het om de vraag gaat, onder welke voorwaarden een openbare financiering als overwegend" moet worden aangemerkt.
As the Advocate General noted in paragraph 58 of his Opinion, if such quantitative criteria are sufficient to classify an undertaking as a public undertaking, that must be the case a fortiori when determining the conditions under which public financing is to be regarded as for the most part.

‘Jesse, Pete is niet alleen een heel goede advocaat, Gary heeft ook vertrouwen in hem.
"""Jesse, not only is Pete a top-flight lawyer, but Gary trusts him."

Ik ben zijn advocate.
I am his lawyer.

Raylan, we komen dicht bij het moment waarop ik om mijn advocaat vraag.
You know, Raylan, we are getting precipitously close to the moment I ask to have my lawyer to be present.

Horovitz, advocaat, en B.
Horovitz, lawyer, and B.

Aan een onderzoek onderworpen personen mogen zich laten bijstaan door hun advocaten of door andere, door de raad van toezichthouders van de ESMA aanvaarde, gekwalificeerde personen.
The person subject to the proceedings may be assisted by their lawyers or other qualified persons admitted by ESMA’s Board of Supervisors.