advocaat voor de verdediging oor Engels

advocaat voor de verdediging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

defender

naamwoord

a lawyer

voorbeelde

Maar ik ben geen advocaat voor de verdediging.
But I'm not a defense attorney.

Ik zie # juryleden, een Openbare Aanklager, drie advocaten voor de verdediging, maar volgens mij missen we nog mensen
I see # jurors, I see one DA, and I see three defense attorneys, but I think we' re missing some people

Mijn vader is een advocaat voor de verdediging.
My father's a defense attorney.

Mijn God, die advocaat voor de verdediging lijkt volledig incompetent.
My God, that defense attorney sounds like a complete incompetent.

De geachte advocaat voor de verdediging heeft ons een verzoek gegeven vol juridische nonsens.
The learned attorney for the defense has presented us with a motion that is filled with all kinds of legal hoo-hah.

Ik denk al als een advocaat voor de verdediging.
I’m already thinking like a defense lawyer.

Waarop de advocaat voor de verdediging altijd vroeg: ‘Dus de kans bestaat dat hij het niet heeft gedaan?’
To which some defense attorney always asked, “You mean, there’s a chance that it wasn’t him?”

De bewijslast lag tenslotte bij de aanklager, niet bij de advocaat voor de verdediging.
It was, after all, the prosecution’s job to prove their case, not the defence barrister’s.

Luie advocaten voor de verdediging, corrupte pathologen die bewijs verloren.
Lazy defense lawyers, corrupt medical examiners losing evidence.

De man in het goedkope pak was Jordan Bell, de advocaat voor de verdediging.
The cheap suit was Jordan Bell, the defense counsel.

vroeg Pallin, alsof hij zich als advocaat voor de verdediging opstelde.
Pallin asked, as if an encouraging attorney for the defense.

Advocaat voor de verdediging.
Counsel for the defense.

Clarence Rowley en James Vahey stonden voor Curtis als advocaten voor de verdediging van alle beklaagden.
Clarence Rowley and James Vahey stood before Curtis as the attorneys-of-record for all nineteen defendants.

De Deense wet zegt dat er in strafzaken een advocaat voor de verdediging aangesteld kan worden.
Under the Danish legal system, an advocate may be appointed to act in criminal cases.

Je bent advocaat voor de verdediging.
You're a defense attorney.

‘Met deze advocaat voor de verdediging kan het maanden duren.’
“With this defense lawyer, it could be months.”

Als advocaat voor de verdediging hoef je alleen maar te zorgen voor een beetje twijfel.
As a defense lawyer, all you have to do is introduce a tiny doubt.

Advocaat voor de verdediging?
So, uh, defense lawyer?

Advocaat voor de verdediging, net benoemd tot rechter.
Defence barrister, newly appointed judge.

'De advocaat voor de verdediging kan doorgaan,' zei Gimbel nors.
“Counsel for the defense may continue,” Gimbel said curtly.

‘McCreedy is de advocaat voor de verdediging.’
"""McCreedy's the defense attorney."""

'De advocaat voor de verdediging heeft niet het recht over een hypothetische dood van mijn cliënt te spreken!'
“The counsel for the defense has no right to speak of some hypothetical death of my client!”

De advocaat voor de verdediging richtte zich triomfantelijk op.
The counsel for the defense drew himself up triumphantly.

'Ik wil er de advocaat voor de verdediging nog wel aan herinneren dat dit zijn eigen getuige is.
'Let me remind counsel for the defense that this is his own witness.