advocatenkantoor oor Engels

advocatenkantoor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

office

naamwoord

Een oude secretaresse bij het advocatenkantoor wilde me heel graag te woord staan.
Some old lady secretary at the law office was more than happy to fill me in.

desk

naamwoord

cabinet

naamwoord

bureau · solicitor's office · law firm · law office · lawyer's office

Advocatenkantoor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

law firm

naamwoord

business entity formed by one or more lawyers to engage in the practice of law

Het advocatenkantoor is verwoest en de kelder eronder.
Took out the law firm and the basement beneath it.

voorbeelde

Het papier is zwaar en er staat een logo van een advocatenkantoor in de stad op.
The paper is heavy, and engraved with the heading of a law firm in the city.

Gelukkig is de receptioniste nieuw in het advocatenkantoor, wat het allemaal beduidend gemakkelijker maakt.
Luckily the receptionist is new, which makes the process significantly easier.

Overigens vertegenwoordigde het advocatenkantoor nog een andere concurrent
For the rest, the law firm represented yet another competitor

‘Voor die tijd werkte hij op het advocatenkantoor King & Spalding.
“Until then he’d been working at the law firm of King and Spalding.

DK: uitsluitend juristen met een Deense vergunning tot uitoefening van het beroep van advocaat en in Denemarken geregistreerde advocatenkantoren mogen aandeelhouder zijn van een Deens advocatenkantoor.
DK: Only lawyers with a Danish license to practice and law firms registered in Denmark may own shares in a Danish law firm.

Zodra je slachtoffer in het advocatenkantoor hackte, begon ze met de basis. E-mails, kalenders, salarisadministratie.
Once your victim hacked into the law firm, she started with the basics- - e-mails, calendars, payroll.

Deze maatschappijen weigeren echter de vertegenwoordiging van reizigers door advocatenkantoren te erkennen, aangezien ze van oordeel zijn dat een schadevergoeding een individuele zaak is tussen een passagier en een vervoersmaatschappij.
The airlines in question have refused to recognise the passengers' legal representatives, taking the view that compensation is a personal issue between the passenger and the carrier concerned.

Alle voornoemde diensten verstrekt in het kader van een advocatenkantoor
All the aforementioned services being provided in the context of the services of a law firm

(46) Een Duits advocatenkantoor reageerde op de inleiding van de procedure met de opmerking dat KHT en KNT op de markt als één enkele onderneming actief zijn.
(46) A German law firm reacted to the decision to initiate the procedure with the statement that KHT and KNT were active as individual enterprises on the market.

Als je met me wilt praten dan kan je me morgen bellen op mijn advocatenkantoor.
If you want to talk to me, you can call me tomorrow at my law firm.

'Ze was bevriend met een jongeman die in Medchester op een notaris- en advocatenkantoor werkte.
“She was friendly with a young man who worked in a solicitor's office in Medchester.

‘Hij is erg gelukkig met zijn partner, die voor een advocatenkantoor in Kent werkt.
He’s very happy with his partner who works for a legal firm in Kent.

60 Ten tweede heeft het Gerecht reeds de gelegenheid gehad, te oordelen dat het begrip „gerechtelijke procedures”, dat in het kader van de gedragscode van 1993 is uitgelegd als het geheel van de ingediende memories of neergelegde stukken, de interne documenten betreffende het onderzoek van de lopende zaak en de tussen het betrokken directoraat-generaal en de juridische dienst of een advocatenkantoor uitgewisselde mededelingen betreffende de zaak (arrest Interporc II, punt 15 supra, punt 41), ook relevant is voor de toepassing van verordening nr. 1049/2001 (zie arrest Franchet en Byk/Commissie, punt 53 supra, punt 90).
60 Second, the Court of First Instance has already had occasion to hold that the notion of ‘court proceedings’ – which was interpreted in the context of the 1993 Code of Conduct as covering the pleadings or other documents lodged, internal documents concerning the investigation of the case, and correspondence concerning the case between the Directorate-General concerned and the Legal Service or a lawyers’ office (Interporc II, cited at paragraph 15 above, paragraph 41) – is also relevant in the context of Regulation No 1049/2001 (see Franchet and Byk v Commission, cited at paragraph 53 above, paragraph 90).

Hij was blij dat hij zijn advocatenkantoor een zomer lang voor gezien kon houden.
He was glad to be out of his law office for the summer.

Niet lang geleden had hij zijn eigen grote advocatenkantoor in Riaad opgericht.
Recently, he had opened his own large law firm in Riyadh.

Advocatenkantoren | 9 |
law firm | 9 |

Twee van hen waren volwaardig partner bij een groot advocatenkantoor, de een in New York, de ander in Dallas.
Two were equity partners in major firms, one in New York, the other in Dallas.

De overblijvende debiteurs zullen worden opgespoord door de juridische dienst die bijgestaan wordt door externe advocatenkantoren.
Remaining debtors are chased up by the Legal Service with the help of external law firms.

En normaal gesproken kan een juridisch secretaresse zo weer aan de slag bij een ander advocatenkantoor.
And usually, a legal secretary ends up at another firm.

Bijna 20% van de verzoeken komt van personen of organisaties uit België, omdat daar vrij veel ondernemingen, advocatenkantoren, verenigingen en ngo’s zijn gevestigd die op Europees niveau werken.
Almost 20% of applications came from persons or bodies established in Belgium because of the number of enterprises, law firms, associations and NGOs operating at European level.

Alex was een jaar eerder afgestudeerd en werkte nu op een advocatenkantoor op Wall Street.
Alex had graduated from law school the year before, and had landed a job in a Wall Street firm.

Maar ze luisterde dit advocatenkantoor al twee jaar lang af en ze had nog nooit zoiets vreemds gehoord.
Except she’d been eavesdropping on this law office for two years and never heard such strange language before.

Dit kleine advocatenkantoor jaagt zelfs de grootste verzekeringsmaatschappijen de stuipen op het lijf.’
This little law firm terrifies even the biggest insurance companies.”

SI: Commerciële aanwezigheid is beperkt tot eenmansbedrijven of een advocatenkantoor met onbeperkte aansprakelijkheid (vennootschap).
SI: Commercial presence is restricted to sole proprietorship or to a law firm with unlimited responsibility (partnership) only.

Net als bijvoorbeeld een advocaat op een advocatenkantoor, een eerstejaarsadvocaat is bereid om onderaan te beginnen, 80- urige werkweken te draaien voor weinig geld omdat ze denken dat ze partner kunnen worden.
They were willing to start at the bottom, just like, say, a first- year lawyer at a law firm is willing to start at the bottom, work 80- hour weeks for not that much money, because they think they're going to make partner.