advocaat van kwade zaken oor Engels

advocaat van kwade zaken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pettifogger

naamwoord

shyster

naamwoord

Maar al te veel advocaten treden meer op als advocaat van kwade zaken dan als verdediger van de wet.
Too many lawyers are acting more like shysters than respecters of the law.

voorbeelde

Advocaat van kwade zaken.
He's Boston's finest fixer-lawyer.

Je bedoelt de advocaat van kwade zaken?
You mean the big fixer?

'Zeg het maar - wil je een goedkope eerlijke verdediger of een dure advocaat van kwade zaken?'
“Well—do you want a cheap honest lawyer or an expensive crooked one?”

Adelbert Binns, met wie ze in 1905 was getrouwd, was advocaat van kwade zaken van John D.
Adelbert Binns, whom she’d wed in 1905, had made good as John D.

'Zeg het maar - wil je een goedkope eerlijke verdediger of een dure advocaat van kwade zaken?'
"""Well — do you want a cheap honest lawyer or an expensive crooked one?"""

Maar al te veel advocaten treden meer op als advocaat van kwade zaken dan als verdediger van de wet.
Too many lawyers are acting more like shysters than respecters of the law.

En het gaat van kwaad tot erger: de cliënten van het bureau vragen hun lopende zaken terug, nemen een andere advocaat.
His firm’s clients are withdrawing their business, changing lawyers.

Dat is voor de apologeet (goedprater) en de letterkundige rabulist (advocaat van kwade zaken) zeer gemakkelijk.
This is very comfortable for the apologists and the literary pettifogger.

In bijna zeshonderd bladzijden beschreef hij het turbulente leven van Paul Masereeuw, een advocaat in kwade zaken – en gaf zo, met één brede armzwaai en in exuberante stijl, een portret van de generatie van de babyboomers.
His debut, a novel running to almost 600 pages, described the turbulent life of Paul Masereeuw, a bent lawyer – and in the process painted an exuberant portrait of the baby-boom generation.

Als advocaat en milieuactivist die jaren heeft gewerkt aan zaken aangaande kwikvergiftigingen, trof ik regelmatig moeders van autistische kinderen, die er absoluut van overtuigd waren dat hun kinderen kwaad was aangedaan door de vaccinaties.
As an attorney and environmentalist who has spent years working on issues of mercury toxicity, I frequently met mothers of autistic children who were absolutely convinced that their kids had been injured by vaccines.