geademd oor Engels

geademd

deeltjie

Soortgelyke frases

naar adem snakken
gasp · pant for breath · pantforbreath

Ik had moeite met ademen
I was having problems breathing

met ingehouden adem
with bated breath

adem
animation · blowing · breath · breathe · breathing · breeze · gust of wind · inspiration · respiration · whiff · wind

van lange adem
long-term

voorbeelde

Nu hij merkte dat hij gejaagd en ondiep had geademd, dwong hij zichzelf langzaam en diep zijn longen te vullen.
Realizing that he had been breathing quickly, shallowly, he forced himself to inhale a huge, slow lungful of air.

Na een lange poos wachten – gelukkig had Cal nog geademd – had Ephraim een vluchtige blik in de boom geworpen.
After a long wait, satisfied that Cal was still breathing, Ephraim stole a glance up at the tree.

De vrouw had geademd, maar ze had gemakkelijk na zijn vertrek kunnen zijn doodgegaan.
The woman had been breathing, but she could easily have expired after he left.

Bridei haalde diep adem en vroeg zich af of hij wel had geademd terwijl hij in de poel keek.
Bridei drew a deep breath; he wondered if he had been breathing at all while he looked into the pool.

Het lijk had niet geknipperd of zichtbaar geademd en dat was indrukwekkend.
The body had not blinked or visibly breathed and it was impressive.

‘Ik had geen pen en toen heb ik op het raampje geademd en het op het beslagen raam geschreven!’
“I din’t have a pen, so I huffed on the window and wrote it in the huff!”

Deze uitdrukking „door God geïnspireerd” is een vertaling van het Griekse woord the·o·pneuʹstos, dat „God-geademd” betekent.
(2Ti 3:16; 2Pe 3:15, 16) This expression “inspired of God” translated the Greek phrase the·oʹpneu·stos, meaning “God-breathed.”

Mijn vader had geen enkele keer geademd sinds Bones was gaan praten.
My father hadn’t taken a single breath since Bones started speaking.

Hij dwong zichzelf zijn schouders te ontspannen, merkte dat hij haast een minuut lang niet had geademd.
He forced his shoulders down again, realizing that he hadn’t breathed for a minute or so.

Als ik daarvoor zou kiezen, hoefde ik zelfs nooit te weten of de baby had geademd of dat hij doodgeboren was.’
If I choose that, we don’t have to know if the baby ever drew a breath or was stillborn.”

Hij heeft letterlijk boven dit papier geademd; dit zijn zijn gedachten, zijn ideeën.
He quite literally breathed on these pages; these are his thoughts, his ideas.

Toen ze alleen nog in haar T-shirt en slipje stond, realiseerde hij zich dat hij al die tijd nauwelijks geademd had.
When she was left in just her T-shirt and panties, Alex realized that he hadn’t drawn a decent breath since she’d begun.

De man had helemaal niet geademd.
The man hadn’t been breathing.

(Op de luchthaven had ze niet langzaam geademd.
(But she hadn’t been breathing slowly at the airport.

Er wordt aan de andere kant van de lijn zwaar geademd.
There is heavy breathing at the other end.

Zij: Dat vind ik een mooie gedachte, dat we niet zelf ademen, maar geademd worden.
She: I think that’s such a nice thought, that we don’t breathe ourselves, but that we are breathed.

Het leek lang geleden dat hij in of uit had geademd.
It seemed a long time since he’d taken or released a breath.

Shaw had door zijn mond geademd vanaf het moment dat hij de ovenruimte was binnengekomen.
Shaw had been breathing in through his mouth since entering the incinerator room.

Lucy keek en zag dat Aslan juist op de voeten van de stenen reus had geademd.
Lucy looked and saw that Aslan had just breathed on the feet of the stone giant.

Ik had al heel lang niet meer geademd.
I hadn’t drawn a breath for a very long time.

Ik zou van je gehouden hebben, ook al had je nooit geademd of je ogen geopend om mij te zien.
I would have loved you if you never drew breath or opened your eyes to see me.

Kon je echt zien waar hij geademd had?
“Could you really see where he had been breathing?”

Ik heb ongeveer 40 seconden niet geademd.
I stopped breathing for about 40 seconds.

De Heilige Geest heeft geademd.
Michael, the Holy Spirit breathed.

Bij aankomst daar werd mij verteld dat ons dochtertje blauw was geworden en niet meer had geademd.
Upon arrival, I was informed that our new daughter had turned blue and had gone into respiratory arrest.