van lange adem oor Engels

van lange adem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

long-term

adjektief

Dit is een proces van lange adem dat van alle betrokkenen de nodige inzet op lange termijn vergt.
This will be a long term process and will require long term commitment by all concerned.

voorbeelde

De verbetering van de CARE database is een onderneming van lange adem.
Improving the CARE database is a long-term project.

Het zal hoe dan ook een taak van lange adem zijn.
In any case it will be a long-term enterprise.

Onze gemeenschappelijke inspanning is dus een werk van lange adem.
Our common effort will therefore take a long time.

Zoals wij in ons verslag duidelijk maken is bebossing van landbouwgrond een zaak van lange adem.
As we argued in our report, afforestation of farmland is a lengthy process.

Vooruitgang boeken op deze punten zal een werk van lange adem zijn.
Progress in these areas will have to be sustained over time.

Preventie is essentieel, maar wel een zaak van lange adem.
In the long term a preventive strategy is essential.

Het opbouwen en instandhouden van een dergelijk systeem is een werk van lange adem.
Creating and sustaining such a system is a long term process.

Dit wordt een zaak van lange adem, begrijp je dat?
This is going to be a long haul, you understand?

Kortom, echte oplossingen zijn een kwestie van lange adem waar wij vanaf nu hard aan moeten trekken.
In short, real solutions require a long-term view, and it is this which we must now work hard for.

Dit is een proces van lange adem – daarom wordt een tijdshorizon van 25 jaar voorgesteld.
This is a long-term process – a time horizon of 25 years is therefore proposed.

Het is zeker een werk van lange adem dat veel risicovolle inspanningen vergt.
It is certainly a long-term effort involving many risks.

Wij moeten ons erop instellen dat steun aan het land een kwestie van lange adem zal zijn.
Instead, let us be prepared for the fact that our support will continue to be needed for many more years.

Die verschillen overbruggen, is een kwestie van lange adem
These will take a long time to iron out

Zij beschouwt de nieuwe formulering en de verwezenlijking van de proletarische eisen als een taak van lange adem.
It envisages the new formulation and the realization of proletarian imperatives as a long-range task.

De strijd tegen homofobie is een werk van lange adem.
Fighting homophobia calls for perseverance.

Het aanpakken van het demografische probleem is voor ons allen een zaak van lange adem.
Confronting the demographic challenge will be a long-term task for all of us.

‘Maar vrede is een kwestie van lange adem.
“But peace is a long-term project.

Mevrouw de Voorzitter, het vredesproces in de Filipijnen is ongetwijfeld een proces van lange adem.
Madam President, the peace process in the Philippines has certainly been a lengthy process.

Bevordering van de werkgelegenheid is echter een zaak van lange adem, van structureel beleid.
Promoting employment, however, is a long-winded affair and comes under structural policy.

Het wordt een werk van lange adem.
This will be a long-term fight.

'Ik geloof niet dat iemand daarover twijfelt, Scott, maar dat is een zaak van lange adem, niet?'
“I do not believe anyone has doubts about that, Scott, but that is a long-standing business, is it not?”

Het opbouwen en in stand houden van een dergelijk systeem is een werk van lange adem.
Creating and sustaining such a system is a long term process.

2.5Het waarborgen van gelijkheid van vrouwen en mannen blijft in de regio "een zaak van lange adem” 2 .
2.5Ensuring equality between women and men remains 'unfinished business' 2 in the region.

Dit is een werk van lange adem.
This is a long term vision.

Dat is natuurlijk een politiek van lange adem.
That of course is a long job.