van korte duur oor Engels

van korte duur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

short

adjektief

Aangezien de inbreuk van korte duur was, heeft de Commissie het basisbedrag niet verhoogd.
As the infringement was of short duration, the Commission did not increase the basic amount.

voorbeelde

De op de dood lijkende rust die deze zaken geven, is van korte duur.
The death-like peace they provide does not last very long.

- het verrichten van audits en evaluaties van korte duur waarmee een gering bedrag is gemoeid;
- for limited-budget, short-term audits and assessments,

Maar de vreugde was, zoals de meeste vreugde in zijn leven, van korte duur.
But Auletes’ pleasure, like most of the joy in his life, was short-lived.

En het lijkt van korte duur.
And it appears short-lived.

Het effect van Bennetts telefoontje van gisteren was van korte duur geweest.
The impact of Bennett’s call yesterday had been short lived.

Dit beeld is echter van korte duur, want binnen enkele minuten hebben wij onze bestemming bereikt.
But it is a brief view, for in minutes we reach our destination.

Meer investeringen, productie en consumptie brengen slechts welvaart van korte duur.
More investments, production and consumption only generate short-lived prosperity.

Zijn tevredenheid was slechts van korte duur.
His satisfaction was short-lived.

- ander verblijf dan dat van korte duur,
- stays other than for a short time, and

Waaruit blijkt dat Israëls waardering voor Gods machtige daden van korte duur was?
What shows that Israel’s appreciation for God’s mighty acts was short-lived?

Sandy en Phyl slaakten een zucht van verlichting, maar hun vreugde was van korte duur.
Sandy and Phyl sighed in relief but their elation was short-lived.

Maar dat was maar van korte duur.
But it was only for a short period.

Onder dergelijke normale omstandigheden was de ziekte waarschijnlijk wel onschuldig en van korte duur.
Under ordinary conditions like that the disease probably was mild and short-lived.

Jammer genoeg was zijn boodschap van korte duur
Unfortunately, this message was short lived.

Nu kan slechts geconstateerd worden dat er belemmeringen van korte duur bestaan.
The only thing that can be established is the existence of short-lived obstacles.

Zoals zo vaak bij interventies van het imf was het succes van korte duur.
As is often the case with IMF interventions, success was short-lived: inflation resumed after a time, poverty rose.

Het was van korte duur.
It was short- lived.

(257) Tenslotte werd aangevoerd dat de sterk gestegen invoer in het onderzoektijdvak slechts van korte duur was.
(257) Finally, it has been claimed that the phenomenon of high imports concentrated in the investigation period was only short-lived.

Alle oplossingen zullen van korte duur zijn.
All solutions will prove to be shortlived.

De opluchting die hij voelde was van korte duur.
The relief he felt was short-lived.

Er is weinig wat een jong hondje niet kan goedmaken, al is de troost maar van korte duur.
” — THERE IS LITTLE that a puppy won’t fix, even if the fix is for a short time.

3 De schijnbare overwinning die Satan daar had behaald, was echter slechts van korte duur.
3 However, Satan’s apparent victory there was only short-lived.

Dankbaarheid van korte duur
Thankfulness Short-Lived

Maar van korte duur.
A short-lived opportunity, I'm afraid.

Vaststaat dat hieronder niet vallen de kosten voor loonwerk, dat seizoensgebonden en van korte duur is.
It is common ground that that issue does not concern the costs relating to the subcontracting of certain seasonal work of a limited duration.