van kracht worden oor Engels

van kracht worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coming into force

process by which legislation, regulations, treaties and other legal instruments come to have legal force and effect

Deze toezeggingen zullen van kracht worden voor alle verkopen en prijsaankondigingen na 31 maart 1985 .
This undertaking will come into force for all sales and price announcements made after 31 March 1985.

to become effective

werkwoord

Kunt u aangeven wanneer u verwacht dat deze verordening van kracht wordt?
Could you indicate to me when you expect this regulation to become effective?

to come into effect

werkwoord

Tot slot: kan de commissaris ons vertellen wanneer deze maatregelen precies van kracht worden?
Finally, could the Commissioner tell us when exactly we can expect this to come into effect?

to enter into force

werkwoord

Derhalve is het noodzakelijk dat de voorgestelde verordening spoedig van kracht wordt.
It is therefore necessary for the proposed regulation to enter into force as soon as possible.

voorbeelde

Het besluit van de voorzitter om de portefeuilles te herschikken kan onmiddellijk van kracht worden.
The President’s decision to reshuffle the portfolios can take effect immediately.

Op verzoek van de toekomstige houder van een open licentie zal die licentie onmiddellijk van kracht worden.
Upon request by the prospective licensee under the open license, that licence will take immediate effect.

Het kan 24 uur duren voordat de wijzigingen van kracht worden.
It can take up to 24 hours for the change to take effect.

Gezien de verdere ontwikkelingen moet deze verordening onmiddellijk van kracht worden.
In view of the rate at which events are developing this Regulation must enter into force immediately.

- dat zij elk jaar op 1 januari , en in voorkomend geval op 1 juli , van kracht worden ,
- they take effect every year on 1 January and, where appropriate, on 1 July;

De bij deze verordening ingevoerde regels moeten derhalve op 1 januari 2014 van kracht worden.
The rules introduced by this Regulation should consequently apply from 1 January 2014.

Pas dan zal het gemeenschappelijk visserijbeleid volledig van kracht worden.
Only at this point will the CFP fully come into force.

Zij stellen de Commissie in kennis van eventuele veranderingen in deze lijst voordat deze veranderingen van kracht worden.
They shall inform the Commission of any changes to this list before these changes become effective.

Om technische redenen moeten de drie voorgestelde richtlijnen gelijktijdig van kracht worden.
For technical reasons, the three directives proposed must enter into force at the same time.

Op 1 juli 2001 zal een nieuwe wet op de uitkeringen aan studenten (1999: 1395) van kracht worden.
A new Student Benefits Act (1999:1395) will enter into force on 1 July 2001.

Van kracht worden van de grensoverschrijdende fusie
Entry into effect of the cross-border merger

TIJDSTIP WAAROP DE AANPASSINGSCOËFFICIËNTEN VAN KRACHT WORDEN (PLAATSEN MET EEN STERKE STIJGING VAN DE KOSTEN VAN LEVENSONDERHOUD)
DATE ON WHICH A CORRECTION COEFFICIENT COMES INTO EFFECT (PLACES OF EMPLOYMENT WITH A HIGH COST-OF-LIVING INCREASE)

De regelgevende instantie moet bijgevolg de transmissie- en distributietarieven goedkeuren voordat deze van kracht worden.
Thus, the regulatory authority must approve the transmission and distribution tariffs prior to their entry into force.

e) in voorkomend geval, de datum of de data waarop de verhogingen en kortingen van kracht worden;
(e) where applicable the date or dates on which the additions and deductions shall take effect;

Nieuwe datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden
New date of entry into force of the public service obligations

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden
Date of entry into force of the public service obligations

Het is de bedoeling dat kort daarna een aantal concrete maatregelen van kracht worden.
It is intended that concrete measures be in place very shortly after that.

Wijzigingen van een steekproefplan worden aangemeld voordat zij van kracht worden.
Amendments of the sampling plan shall be notified before they become effective.

(23) Deze verordening treedt in werking op het moment dat de Financiële Vooruitzichten 2007-2013 van kracht worden,
(23) This Regulation should apply from the date of applicability of the Financial Perspectives 2007-2013,

Deze regeling zal op 1 juli 1971 van kracht worden.
This goes into effect July 1, 1971.

Na ontvangst van het advies wordt laat de bevoegde autoriteit haar besluit van kracht worden. 3 ter.
After receiving the opinion, the competent authority shall make its decision effective. 3b.