van kracht zijn oor Engels

van kracht zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be in force

werkwoord

De wetswijzigingen zullen naar verwachting tegen februari 2018 van kracht zijn.
The legislative amendments are expected to be in force by February 2018.

to be valid

werkwoord

Ik hoop dat tegen de tijd dat deze regels niet meer van kracht zijn, er nog betere voor in de plaats komen.
I hope that when these current regulations cease to be valid, better ones will replace them.

voorbeelde

betreffende de opheffing van bepaalde kwantitatieve beperkingen welke van kracht zijn in Portugal
CONCERNING THE REMOVAL OF CERTAIN QUANTITATIVE RESTRICTIONS IN FORCE IN PORTUGAL

2) er geschikte slechtzichtprocedures van kracht zijn, volgens de van de luchtverkeersdiensten ontvangen informatie;
(2) appropriate LVPs are in force according to information received from air traffic services (ATS);

(A) slechtzichtprocedures van kracht zijn;
(A) Low visibility procedures are in force;

Deze vangstmogelijkheden worden doorgaans meerdere keren gewijzigd gedurende de periode waarin zij van kracht zijn.
These fishing opportunities are usually amended several times during the period in which they are in effect.

Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden
Original date of entry into force of the public service obligations

Verdere aandacht is noodzakelijk voor alle gebieden waarop begeleidende maatregelen van kracht zijn.
Continued attention will need to be paid to all areas in which accompanying measures are in force.

De bepalingen die in Spanje van kracht zijn, zijn niet minder strikt dan die in de andere lidstaten
The provisions in place in Spain are no less strict than in any of the other Member States

Weet u dat de ernstige gevolgen van deze decreten onverminderd van kracht zijn?
Are you aware that the serious consequences of these decrees are still valid?

de regelingen met andere organisaties, die worden bijgehouden zolang zij van kracht zijn;
arrangements with other organisations, for as long as such arrangements are in effect;

Het feit dat maatregelen tegen Japan van kracht zijn versterkt bovendien deze mogelijkheid.
Moreover, the existence of measures in force against Japan reinforces this likelihood.

Indien de Gemeenschapswetgeving dus niet wordt gewijzigd, zal zij ook na 1 juli 1999 nog van kracht zijn.
Thus, if the relevant Community legislation is not amended, it will remain in force even after 1 July 1999.

CA5 vervalt zodra de overgangsbepalingen niet langer van kracht zijn.
CA5 will cease to exist once the transitional provisions will expire.

* Het huwelijk zal na de lichamelijke dood volledig van kracht zijn.
* The marriage will be of full force after physical death.

Gezegd dient echter te worden dat tal van de vorderingen in dat ontwerp momenteel van kracht zijn.
It must be said, however, that many of the advances contained in that draft are today in force.

b ) op dieetprodukten , totdat communautaire bepalingen ter zake van kracht zijn geworden .
( B ) DIETARY PRODUCTS UNTIL SUCH TIME AS COMMUNITY PROVISIONS ON THE SUBJECT ENTER INTO FORCE .

Motivering In de reeks instrumenten die momenteel van kracht zijn, zijn de jaarlijkse actieprogramma's de belangrijkste uitvoeringsdocumenten.
Justification In the set of Instruments currently in force, the main implementing documents are the Annual Action Programmes.

Een lijst van wijzigingen en herzieningen met de data waarop deze ingevoegd en van kracht zijn geworden.
A record of amendments and revisions with insertion dates and effective dates.

dat de thans geldende grenswaarden voor zware bedrijfsvoertuigen eerst met ingang van # oktober # van kracht zijn geworden
whereas the limit values currently applicable to heavy goods vehicles took effect only from # October

De overeenkomst zal van kracht zijn gedurende drie jaar na de datum waarop de desbetreffende vaststellingsprocedures worden afgerond.
The agreement will be valid for three years from the date the appropriate adoption procedures are accomplished.

De tenuitvoerlegging geschiedt volgens de bepalingen van burgerlijke rechtsvordering die van kracht zijn in Noorwegen.
Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in Norway.

De in bijlage # vermelde, overeenkomstig Beschikking nr. #/EGKS opgelegde compenserende maatregelen die nog van kracht zijn op # juli
The countervailing measures, set out in Annex # hereto, which have been adopted pursuant to Decision No #/ECSC and which are still in force on # July # (the anti-subsidy measures set out in Annex II), shall be continued and shall be governed by the provisions of Regulation (EC) No # with effect from # July

„Deze richtsnoeren zullen tot 31 december 2010 van kracht zijn.”.
‘These Guidelines will apply until 31 December 2010.’