van lijn voorzien oor Engels

van lijn voorzien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

line

werkwoord

voorbeelde

Ongeacht de moed en dapperheid van onze mannen... op het slagveld... ongeacht het offer en de inspanning op het thuisfront... zolang we deze koers volgen... hangt overwinning of nederlaag... af van het lot van onze lijn van voorziening.
Regardless of the courage and gallantry of our men... on the battlefront... regardless of the sacrifice and effort on the home front... as long as we follow this course... victory or defeat... hangs on the fate of our line of supply.

De maatregelen in het kader van deze lijn voorzien onder meer in de verhoging van de productiviteit van de ondernemingen, de verbetering van de producten en de fabricageprocédés (waarbij geen steun wordt verleend voor onderzoek- en ontwikkelingsactiviteiten)
Operations under the scheme will enhance business productivity and improve products and production processes (but will not support research and development work)

Op # september # om #.# uur: Stroomuitval van de lijnen Sils-Soazza, Airlo-Mettlen (Zwitserse lijnen die Italië van stroom voorzien
September # at #.# h: Sils-Soazza and Airlo-Mettlen lines tripped (Swiss lines, supplying Italy

De vissers zetten tot 4 nylon lijnen met een lengte van zowat 1 mijl uit met aan iedere lijn zowat 400 van lokaas voorziene haken.
Fishermen set up to four nylon lines approximately 1 mile long with approximately 400 baited hooks attached to each line.

Op 28 september 2003 om 03.25 uur: Stroomuitval van de lijnen Sils-Soazza, Airlo-Mettlen (Zwitserse lijnen die Italië van stroom voorzien).
28 September 2003 at 03.25 h: Sils-Soazza and Airlo-Mettlen lines tripped (Swiss lines, supplying Italy).

De helft van het voorgeschreven aantal reddingsboeien moet zijn voorzien van een lijn die ten minste 30 m lang is en die kan drijven.
Half the prescribed lifebuoys shall be fitted with a buoyant line at least 30 m long.

Manning had zijn officieren kaarten van de stad gegeven die voorzien waren van rode en blauwe lijnen.
Manning issued maps of the city to his officers, scored with red and blue lines.

( VIII ) ER WORDT ZOVEEL MOGELIJK VOOR GEZORGD DAT GEEN VAN DE LIJNEN OF VOORZIENINGEN DIE UIT DE HELIKOPTER WORDEN NEERGELATEN , WORDEN VASTGELEGD OF VAST KUNNEN RAKEN OP HET VAARTUIG .
( VIII ) TAKE APPROPRIATE MEASURES TO ENSURE TO THE EXTENT PRACTICABLE THAT NONE OF THE LINES OR FITTINGS LOWERED FROM THE HELICOPTER IS ATTACHED TO OR PERMITTED TO FOUL THE VESSEL .

Bovendien pleit het economische aspect van het onderhoud van verwanten in opgaande lijn, voorzien in artikel 10, lid 1, sub b, van verordening nr. 1612/68 eveneens voor deze oplossing.
The economic factor of supporting a relative in the ascending line under Article 10(1)(b) of Regulation No 1612/68 also supports that conclusion.

Kleinere boten gebruiken wel lijnen met duizenden van aas voorziene haakjes.
Smaller boats may use lines with thousands of baited hooks.

De lijn is voorzien van een of meer exemplaren kunstaas of haken met aas;
One or more lures or baited hooks are attached to the line ;

Iedere lijn was voorzien van de aanduiding ‘APG-65’ of ‘AWG>-9’.
Every one of them was labeled “APG-65” or “AWG-9”.

De tunnel was als twee dikke lijnen aangegeven, voorzien van een duidelijke vermelding.
The tunnel had been rendered as two bold lines and clearly labeled.

vii) zoveel mogelijk wordt ervoor zorg gedragen dat geen van de lijnen of voorzieningen die uit de helikopter worden neergelaten, worden bevestigd aan of vast kunnen raken op het vaartuig.
(vii) take appropriate measures to ensure to the extent practicable that none of the lines or fittings lowered from the helicopter are attached to or permitted to foul in the vessel.

Dat heeft de ontwikkeling van het vervoer belemmerd, met name projecten voor de ontwikkeling van de infrastructuur, zoals de westkustlijn in het Verenigd Koninkrijk en de van elektrische installaties voorziene lijn naar de luchthaven van Glasgow.
This has impeded transport development, particularly infrastructure development schemes such as the west coast line in the United Kingdom and the electrified line into Glasgow airport.

43) "verzwaarde lijn": lijn van haken met aas, voorzien van extra gewicht om de zinksnelheid te verhogen en zo de tijd dat de lijn wordt blootgesteld aan zeevogels te verminderen;
(43) ‘weighted line’ means a line of baited hooks with added weight to increase its sinking speed and thereby reduce its time of exposure to seabirds;

(2) de toegang van de vogels tot de van aas voorziene haken beperken (de lijnen verzwaren en langs de zijkant van de vaartuigen uitzetten);
(2) Limiting bird access to baited hooks (weighted lines and side-setting).

2.11. Dankzij de mogelijkheden geboden in de toelichting op de begroting ten aanzien van lijn B7-520 werd voorzien in uitbreiding van het personeel van de delegatie via de toevoeging van de deskundigen van het technisch bureau.
2.11 The flexibility provided by the remarks to budget heading B7-520 has been used to transfer experts from the technical office to the delegation.

Op basis hiervan kunnen de maximale afmetingen van rollend materieel en de plaats van vaste voorzieningen op de lijn worden bepaald
It allows determination of the maximum dimensions of rolling stock and the position of fixed structures on the line

Op basis hiervan kunnen de maximale afmetingen van rollend materieel en de plaats van vaste voorzieningen op de lijn worden bepaald.
It allows determination of the maximum dimensions of rolling stock and the position of fixed structures on the line.