van mening verschillen oor Engels

van mening verschillen

Van verschillende mening zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dissent

werkwoord

to disagree

disagree

werkwoord

Van verschillende mening zijn.

Be of different opinions.

Maar in dergelijke gevallen kunnen we beleefd van mening verschillen zonder onaangenaam te zijn.
But in such instances we can politely disagree without being disagreeable.

Soortgelyke frases

verschil van mening
disagreement

voorbeelde

Hoe zouden wij als politici in staat zijn beslissingen te nemen over zaken waarover wetenschappers van mening verschillen?
As politicians, how can we decide when scientists disagree with each other?

‘De hoogte waarop jij en ik van mening verschillen, Trunning.
‘The point where you and I disagree, Trunning.

'Tja, kijk Ulicia, dat is nu weer zo'n punt waarop jij en ik van mening verschillen.
"""Well, you see, Ulicia, that's just one more area where you and I differ."

‘Ik denk dat jij en ik daarover van mening verschillen.’
‘I think you and I are going to have to disagree on that one.’

We kunnen beleefd van mening verschillen zonder onaangenaam te zijn.
You’ve probably heard we can “disagree without being disagreeable.”

Er is één punt, de heer Jarzembowski heeft het ook gezegd, waar wij van mening verschillen.
There is one point, as already highlighted by Mr Jarzembowski, where we do not see eye to eye.

Daarover kunnen Nanny en de gouverneur van mening verschillen.’
Nanny and the governor can be quite divided over it.”

De volgende citaten uit boeken en nieuwsberichten laten zien hoezeer de deskundigen van mening verschillen.
The following excerpts from books and news reports reveal the wide disagreement among experts.

Het ligt voor de hand dat partijen hierover van mening verschillen.
The parties to the proceedings naturally disagree on this point.

Over de rechtvaardigheid ervan kan men natuurlijk van mening verschillen.
How justified it is is debatable.

Nu ja, daarover kan men van mening verschillen!
Well, opinions may differ about that.

Als de beheersraad en de adviesgroep van mening verschillen, kan laatstgenoemde zich wenden tot de raad van bestuur.
In the event of disagreement between the management board and the advisory group, the latter may refer the matter to the executive board.

Als hij denkt dat we hierover van mening verschillen zal hij zich des te koppiger verzetten.
If he thinks we're divided on this, he'll only fight it the more.

Deze situatie veroorzaakt problemen omdat de Raad en het Parlement soms van mening verschillen.
This inconsistency creates problems because the Council and the Parliament do, on occasion, have different points of view.

Toch kunnen verschillende belanghebbenden over bepaalde kwesties van mening verschillen, zoals te zien is in bijlage II.
Nonetheless, as it can be seen in Annex II, the views on particular issues may vary between different stakeholders.

Hoewel wetenschappers van mening verschillen, erkennen zij allemaal wel dat veel soorten gevaar lopen uit te sterven.
Though scientists disagree, all accept the fact that many species are in danger of becoming extinct.

Ik moet ook een punt onderstrepen waarop mijn fractie en ik van mening verschillen met de rapporteur.
I must also highlight one point on which my group and I disagree with the rapporteur.

‘Het is duidelijk dat we van mening verschillen.
“It is clear that we hold different opinions.

Over de kwestie "verbod van gevaarlijke stoffen" kan men van mening verschillen.
We may quarrel about the ban on hazardous substances.

Daarover kan men van mening verschillen.
It is possible to take a different view on that.

U weet dat Parlement en Raad hierover van mening verschillen.
As you know, there were differences of opinion between Parliament and the Council.

Nou, daar kunnen we van mening verschillen.
There's some area of disagreement.

Je kunt van mening verschillen.
An honest difference of opinion.

‘Mag ik vragen waarover Lydia en u van mening verschillen?’
“Can I ask what you and Lydia are disagreeing about?”

‘U hebt gezegd dat wij beiden eerlijke mannen zijn die van mening verschillen.
"""You say we are two honest men who differ."