van middelbare leeftijd oor Engels

van middelbare leeftijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

middle-aged

adjektief

Dus we zien dat er een echte verlenging van middelbare leeftijd is.
So we're seeing there's a real extension of middle age.

middle‐aged

Dus we zien dat er een echte verlenging van middelbare leeftijd is.
So we're seeing there's a real extension of middle age.

voorbeelde

Als een joviale, energieke man van middelbare leeftijd maakte hij zich nauwelijks zorgen.
A jovial middle-aged man full of energy, he was rarely worried.

Er werd geaarzeld, toen stond een stel mannen van middelbare leeftijd vlakbij de ingang op.
There was a certain hesitation, then a couple of middle-aged men sitting near by got up.

De vriendelijk vrouw van middelbare leeftijd wees met een zwarte duim naar de roltrappen.
The friendly middle-aged woman pointed with a dirty thumb toward the escalators.

De eerste foto toonde een corpulente man van middelbare leeftijd die ruggelings naakt op bed lag.
The first shot showed an overweight middle-aged man lying naked, face up on the bed.

Bligh, dat de stuurman, een man van middelbare leeftijd, zwakker werd.
Bligh perceived that the master, a man in middle age, was weakening.

Zijn gedachten werden onderbroken bij het zien van een man van middelbare leeftijd die op de stoep stond.
His thoughts were interrupted by the sight of a lugubrious, middle-aged man standing on the front doorstep.

Hij was een pezige man van middelbare leeftijd, die sprak met een licht accent van het Groene Eiland.
A stringy man of middle years, he spoke with a faded hint of the Green Isle in his voice.

Wentworth staarde de gespannen man van middelbare leeftijd bedachtzaam aan.
Wentworth stared at the intense, middle-aged man thoughtfully.

‘Dat is al drie weken geleden,’ zei een vrouw van middelbare leeftijd in een felgekleurd schort.
‘That happened three weeks ago,’ said a middle-aged woman in a garish housecoat.

Het waren meiden van haar eigen leeftijd, een enkele vrouw van middelbare leeftijd en maar drie jongens.
They were girls her own age, one or two middle-aged women, but only three guys.

Ierse agenten van middelbare leeftijd met rode neuzen hebben niet dezelfde aantrekkingskracht, vind je ook niet?’
Middle-aged, red-nosed Irish cops don’t have quite the same appeal, do they?’

En ook had zij gelezen over de dwaasheden van vrouwen van middelbare leeftijd.
Had read, too, of the follies of middle-aged women.

Dan verschijnt er een vrouw van middelbare leeftijd.
Then a middle–aged woman appears.

Maar ik was onmiskenbaar een van hen, van die schare vrienden van middelbare leeftijd.
But I was indisputably one of them, my cohort of middle-aged friends.

Een vrouw van middelbare leeftijd in zwarte tafzijde die hij nog niet had gezien, trad het vertrek binnen.
A middle-aged woman in black taffeta whom he had never seen before entered the den.

Caroline vroeg een man van middelbare leeftijd naast haar wat de stand was.
Caroline asked a middle-aged man sitting close to her what the score was.

Wat zag ze dan precies in die kalende man van middelbare leeftijd?
What did she see in the balding middle-aged man?

Laat me raden... geen manke, kalende kerels van middelbare leeftijd.
Let me guess... no middle-aged balding guys with a limp.

Een bezadigde dame van middelbare leeftijd naast me verandert in een extatisch loeiend gevaarte.
A sedate, middle-aged lady next to me is transformed into a wailing ecstatic.

De hetero, blanke man van middelbare leeftijd... zegt tegen de homosexuele man dat hij niet mag trouwen.
The straight, middle-aged white guy telling the gay man he can't get married.

‘Geen zorgen, ik vind niet dat je eruitziet alsof je van middelbare leeftijd bent.
“Don’t worry, you don’t look middle-aged to me.

Als moederfiguur van middelbare leeftijd zoals ik moet je je tevreden stellen met keurig en presentabel ogen.’
Middle-aged matrons like me have to settle for being tidy and presentable.”

Tim mocht de traag bewegende agent van middelbare leeftijd graag.
Tim liked the slow-moving, middle-aged cop.

Plus: mannen van middelbare leeftijd met Thaise hoeren.
On top of that: single middle-aged men and Thai whores.

Voor zover dat beoordeeld kon worden, was hij van middelbare leeftijd.
As far as could be judged, he was of middle age.