van nu af aan oor Engels

van nu af aan

Vanaf dit moment en gedurende onbepaalde tijd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

from now on

bywoord

from now, indefinitely

as of now

bywoord

Vanaf dit moment en gedurende onbepaalde tijd.

Starting at this moment and continuing indefinitely.

henceforth

bywoord

Vanaf dit moment en gedurende onbepaalde tijd.

Starting at this moment and continuing indefinitely.

Deze knappe jongedame laat me van nu af aan uit.
This striking young lady will be walking me henceforth.

henceforward

bywoord

Vanaf dit moment en gedurende onbepaalde tijd.

Starting at this moment and continuing indefinitely.

voorbeelde

Van nu af aan zijn wij partners.
From now on, we're full partners.

En we zullen zeggen dat we opnieuw beginnen, van nu af aan.'
And we’ll say that we start anew, from this hour.”

'Van nu af aan zullen jullie deze achterdeur moeten gebruiken,' zei tante Hilma wijzend.
“You’ll need to use this back door from now on,” Aunt Hilma said, pointing to it.

Van nu af aan zou hij geen schepen meer besturen.
He wasn't going to control ships any more.

Ik blijf van nu af aan thuis.
I'm gonna be a stay-at-home dad.

Het zal van nu af aan iedere keer beter worden.
It’ll be better and better every time from now on.

Van nu af aan zorg ik voor jou.
From now on I’ll look after you.

Van nu af aan is er elke zaterdag een groot feest in het hotel.
From now every Saturday there will be a big party at the hotel.

Zal iedere moeder die hij van nu af aan tegenkomt hem aan zijn eigen moeder doen denken?
Is every mom he encounters going to remind him of his own?

Het wordt wat nauw in mijn hoofd, maar wat er van nu af aan gebeurt, is de werkelijkheid.’
My head feels so confined, but what happens from now on is reality.’

Zou haar leven er van nu af aan zo uitzien?
Is this what her life would be like from now on?

Van nu af aan zijn het alleen de Machines die onvermijdelijk zijn!'
Only the Machines, from now on, are inevitable!""

‘Van nu af aan ga je elke middag met mij mee naar het grondbezit.’
‘‘You will be going with me to the property every afternoon from now on.’’

En het Orpheus Hotel, dat van nu af aan Pandemonium wordt genoemd, niet minder
No less the Orpheus-hereafter called Pandemonium-Hotel.

'Je zult van nu af aan voor mij werken!'
"""From now on you’ll work for me!"""

‘Bij wijze van voorzorgsmaatregel wil ik dat jullie van nu af aan allebei een wapen dragen.
‘But just as a precaution, I want you both armed from now on.

Van nu af aan blijf ik gezond.
From now on, I'm gonna stay healthy.

Van nu af aan ben ik je shopping-vriendin.
I’m your shopping girlfriend from now on.

Er zou van nu af aan geen aarzeling meer zijn.
There’d be no hesitation from now on.

‘Van nu af aan zal ik aardiger tegen je schoenen zijn.’
“I’ll be nicer to your shoes from now on.”

Rocky had haar voorgesteld dat van nu af aan elke paar dagen te doen.
Rocky had suggested she should change it every few days from now on.

Van nu af aan ben je een martelaar, van het schiftingsexamen.
You are now considered to be one of the martyrs of the SSE.

Wat er van nu af aan gebeurt, hebben we volledig aan onszelf te danken.
What happens, from here, will be entirely our own doing.

Van nu af aan is alles en iedereen een eerlijk doelwit.
From this point on, everything and everyone is fair game.

Van nu af aan is het onze bedoeling handen af te trekken van dergelijke operaties.
From now on it is our intention to disengage from such operations.