van kleur veranderen oor Engels

van kleur veranderen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to change colour

werkwoord

Ze kunnen al van kleur veranderen, maar nog niet zo goed zwemmen.
They are already able to change colour but they're not quite so good at swimming.

voorbeelde

U zei dat Harry nu zwart was... omdat konijnen met Pasen van kleur veranderen.
Daddy, you know how you told me that Harry's black now because rabbits change colors for Easter?

Wist je, spinnen kunnen van kleur veranderen door met hun omgeving te verzadigen.
You know, spiders can change their color...

Van kleur veranderende hoofddeksels
Colour-changing headgear

9 April 1988 Ik zit achter mijn bureau en zie de lucht van kleur veranderen door de regen.
Chapter Nine April 1988 I’m sitting at my desk, watching the sky change colour through the rain.

Van kleur veranderend schoeisel
Colour-changing footwear

‘Waarom blijven sommige bomen groen terwijl andere van kleur veranderen?’
Why do some trees stay green while others change their color?

Sprinkhanen die met het seizoen van kleur veranderen om bij het vallende blad te passen.
Grasshoppers that change their color with the seasons to match the fading leaves.

Zijn ogen, die van kleur veranderen wanneer hij glimlacht?’
The way his eyes change colour when he smiles?’

Met vrouwen word je een kameleon, een van kleur veranderende hagedis.
With women you're a.. you're a chameleon like one of those color changing lizards.

Maar je vergeet ogen niet omdat ze van kleur veranderen.
But you don't forget eyes just because they change color.

Hij creëert stoffen die afhankelijk van de tijd van de dag van kleur veranderen.
He invents fabric that changes color depending on the time of day.

‘Ik heb dat warme blaasding erop gericht, maar het wil nog steeds niet van kleur veranderen.’
“I pointed the hot blowy thing at it, but still it won’t change color.”

Het koken, het schoonmaken, het strijken, het winkelen, tapijten stofzuigen als ze van kleur veranderen...
The cooking, the cleaning, the ironing, the shopping, hovering the carpets when they change colour...

'Ik zie hem niet van kleur veranderen, u wel?'
‘I can’t see it changing colour, can you?’

Hova, het drankje moet van kleur veranderen.
Hova, the potion is supposed to change color.

We veranderen van kleur, net zoals steden roetzwart worden, zoals motten van kleur veranderen.'
We change color, just as when cities become sooty, moths change color.'

Ik zweer dat ze van kleur veranderen.
I swear, they changed color.

De eitjes zullen snel hard worden en van kleur veranderen (binnen een minuut), zodra de bevruchting is begonnen.
The eggs will quickly harden and change colour (within a minute) once fertilisation has begun.

Achter hen zie ik twee ziekenwagens, hun zwaailichten ritmisch van kleur veranderend, de sirenes gedoofd.
Behind them I see two ambulances, their lights beating with color, sirens muted.

‘Zeg het als ze van kleur veranderen.’
“Just tell me if they change color.”

Van kleur veranderende boodschappentassen
Colour-changing shopping bags

'Denk je dat ze zo'n van kleur veranderende mantel kunnen maken met wat gekleurde lappen erin?'
“You think they can make one of those color-changing cloaks with some patches on it?”

‘Zoals dat je ogen van kleur veranderen met je stemming,’ zei hij.
“Such as your eyes change color to suit your mood,” he said.

Heel soms kunnen de bladeren nog van kleur veranderen voor de eerste sneeuw erop valt.
Sometimes the leaves actually get to turn colors before the first snow hits.

Kennelijk konden ze van kleur veranderen als de zee, afhankelijk van de lucht en het weer.
Apparently they changed like the ocean; they depended on the sky, the weather.