haalde adem oor Engels

haalde adem

werkwoord

voorbeelde

De arts zuchtte, haalde adem en oefende geduld.
The doctor sighed, took in a breath and gathered his patience.

Mara beet op haar lip en haalde adem.
Mara bit her lip and took a breath.

En toen vergaarde de Geest zichzelf bijeen en haalde adem, en sprak.
Then the Spirit gathered itself together and drew breath, and spoke.

Iets bewoog, iets haalde adem, iets piepte.
Something shifted, something breathed, something squeaked.

Ze haalde adem en vroeg toen: ‘Bij de school?
She took a breath, then said, “The school?

Ze haalde adem alsof ze wilde uitleggen, maar lachte uiteindelijk om zichzelf.
She took a breath as if to explain, then laughed at herself.

Ik stond in de warmte in de witte warmte en ik haalde adem.
I stood in the warmth in the white warmth breathing.

Ik haalde adem, probeerde langzamer te praten, maar de woorden buitelden over elkaar heen naar buiten.
I took a breath, tried to slow down, but the words were tumbling out now.

Rico haalde adem en zei: ‘Ik laat Franklin weten dat jullie eraan komen.’
Rico took a breath and said, “I’ll let Franklin know you’re coming over.”

‘Toen jij daar bewusteloos op dat bed lag, dacht ik veel na...’ Ze haalde adem.
“When you were lying there unconscious, it made me think...” She took in a small breath.

Ze haalden adem, maar dat was dan ook alles.
They were breathing, but that’s all.

Ik haalde adem, en probeerde iets te bedenken om de gekweldheid in zijn blik een beetje te dempen.
I took a breath, tried to find some words to end some of the torment in his eyes.

Matthew haalde adem alsof hij zich voorbereidde op een bungeejump van de Grand Canyon.
Matthew took the sort of breath one did before a bungee jump off the Grand Canyon.

Hij haalde adem als een kameel aan het eind van zijn krachten.
He breathed like a camel at the end of endurance.

Adelia haalde adem en probeerde het nog eens.
Adelia took a breath and tried again.

En nu is het feitelijk zo,’ hij haalde adem, ‘dat Einarsson niet de dader was.’
And the fact is,’ he drew in his breath, ‘that the man wasn’t Einarsson.’

Jenny kon wel niet tegen haar praten, maar Jenny lééfde tenminste, ze haalde adem, ze was... écht.
Jenny couldn’t talk to her, but at least Jenny was alive, was breathing, was — real.

Ik haalde adem en gooide alles eruit voordat ik te laf werd om het te doen.
I took a breath and blurted everything out before I was too chickenshit to say any of it.

Charles stond over hem heen gebogen, en haalde adem als een uitgedraafde hond.
Charles stood over him, gulping air like a run-out dog.

En hij haalde adem, wat hij niet zou doen als de kogel raak was geweest.
And he was breathing, which he wouldn’t have been if the bullet had gone true.

Ik haalde adem maar kreeg niet de kans iets te zeggen.
I took a breath, but I didn’t have a chance to say anything.

Shota haalde adem, alsof ze probeerde geduldig te blijven, alsof ze probeerde een kind iets te leren.
Shota took a breath, as if she were trying to remain patient, as if she were trying to teach something to a child.

Ze verdwenen en Oda haalde adem.
They went off and Oda took a deep breath.

Ik haalde adem en nam me voor in zijn bijzijn niet te gaan hyperventileren.
I took a breath, promising myself I wouldn’t hyperventilate in front of him.

Zijn moeder haalde adem op een manier waardoor hij wist dat ze tot tien zat te tellen.
His mother drew a breath that he knew meant she was counting to ten.