haalde door oor Engels

haalde door

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

struck

participle

delete

Soortgelyke frases

een streep halen door
abate · abolish · abrogate · annihilate · annul · bar · block · cancel · cross out · crossout · dam · delete · disband · dispense with · do away with · drop · exclude · exterminate · get rid of · liquidate · nullify · obstruct · remove · repeal · rescind · rid · scrap · stem · strike out · strikeout · suppress · to strike out · trim · void · wind up · wipe out

door elkaar halen
to confuse · to mix up

haalden door
struck

voorbeelde

Bush kon voelen hoe het dek onder hem haalde door de schok van de detonatie en het recul.
Bush could feel the deck heaving under him with the shock of the discharge and the recoil.

Hij schreef en haalde door, herschreef en verfijnde.
He wrote and scratched out; rewrote, refined.

Het meisje had zich in een leunstoel in de hoek laten vallen, en haalde door open mond adem.
The girl had dropped onto a reclining chair in the corner and was breathing through her open mouth.

Haar lippen waren strakgetrokken en ze haalde door haar mond adem, in korte, ondiepe stootjes.
Her lips were drawn tight and she was breathing through her mouth in short, shallow breaths.

Kendall lachte en haalde door zijn mond adem.
Kendall laughed while breathing through his mouth.

Maar ze haalde door naar dertig seconden.
But she pushed onward to thirty seconds.

Ik wist wat ik me op de nek haalde door voor je te vallen.
I knew what I was getting into by falling for you.

De eerste die de overkant haalde door de O.Z.
First to make it through to the O.Z. From the other side.

Een aantal vechters haalde door de tralies naar hem uit met messen en zwaarden.
A number of fighters lunged at him through the bars with knives and swords.

Dat maakte mijn moeder zo razend dat ze een streep haalde door het hele project.
This infuriated my mother to such a degree that she nixed the entire thing.

De eerste die het de overkant haalde door de O.Z.
First to make it through to the O. Z. From the other side.

Morris haalde door zijn neus adem.
Morris was breathing through his nose.

Ze staken in, haalden door, duwden en trokken.
They wove in and out, pushing and tugging.

Als ze het haalden door de mist konden ze er morgenochtend zijn, misschien nog met tijd over.
If they could make it through the fog, they’d get there in the morning, perhaps with time to spare.

De passagiers haalden door aan de bar of probeerden te slapen op de vloer van het open dekhuis.
Passengers stayed awake at the bar, or tried to sleep on the floor of the open cabin.

Hij liep terug naar het fornuis, waar hij zijn eigen theezakjes op en neer haalde door het hete water.
He returned to the stove, where he swished his own tea bag around in the hot water.

Maar gewoonlijk was het Christian die als eerste kwaad werd en zijn gram haalde door het hardst te schreeuwen.
But it was typically Christian who got fed up first and retaliated by hollering the loudest.

Toen ze dertien verdiepingen lager de lift verlieten haalde Dors een met een lading geprogrammeerde kam door haar haar.
When they left the wedge, thirteen floors higher, Dors passed a charge-programmed comb through her hair.

‘Jij dacht dat het meer indruk zou maken als je me uit een diepe slaap haalde door keihard ‘Horzel!’
“You thought it would make more impression if ye woke me out of a sound sleep by shouting ‘Hedgehog!’

Ik begrijp niet waarom je je de woede van je moeder op je hals haalde door mij weg te halen.’
I cannot understand why you ever entertained your mother's wrath and took me away from them.""

‘En ik begrijp nog steeds niet wat je in je hoofd haalde door te proberen weer naar binnen te gaan.’
“I still don’t know what you thought you were doing trying to get back inside.”

Op handen en knieën tastte hij in de rook naar de inhaaltalie, vond die terwijl de duisternis opklaarde en haalde door.
On hands and knees he felt for the train-tackle in the smoke, found it as the darkness cleared, and tallied on.

Hij was blij dat zij ook in gedachten verzonken was en hem niet uit zijn gemijmer haalde door te gaan praten.
He was pleased that she was lost in her thoughts, too, and did not break the spell of his reverie with conversation.

Het leek wel alsof hij zijn riemen niet door het water haalde maar door een taaie brij.
It was as if his oars were dipping not into water but into thick porridge.

Ik merkte dat ik de grammaticale tijden door elkaar haalde, dat kwam door dat warrige wakker worden.
I realized that my grammatical tenses weren’t correct, because of that jumbled waking up.