geaccentueerd oor Engels

geaccentueerd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accentuated

adjektief

Het product heeft een lage pH waardoor zijn organoleptische kenmerken worden geaccentueerd en beschermd.
It has a low pH, which preserves and accentuates the product’s organoleptic properties.

Soortgelyke frases

accentueren
accent · accentuate · call attention to · emphasise · emphasize · highlight · italicize · observe · pinpoint · punctuate · put the stress on · remark · stress · to accent · to accentuate · underline

voorbeelde

De wijnen worden in de neus gekenmerkt door roos, honing en citrusvruchten, en in de mond door aroma’s van zoet gebak en een verse smaak die wordt geaccentueerd door de hoge zuurgraad en de aanwezigheid van koolstofdioxide.
They are characterised by scents of rose, honey and citrus fruits, together with sweet pastry aromas and a fresh taste highlighted by the high acidity and the presence of carbon dioxide.

Hij rende de terminal uit, een hevige regenbui in, die werd geaccentueerd door de bliksem en de donder.
He burst out of the terminal into a heavy downpour punctuated by lightning and thunder.

Volg de geaccentueerde route.
Please proceed to the highlighted route.

Zijn luide en ongelovige stem werd scherp geaccentueerd door het verre ratelen van automatische kanonnen.
His raised and incredulous voice was sharply punctuated by the distant clatter of automatic cannon.

De economische crisis heeft de bestaande moeilijkheden voor deze lokale overheden nog eens geaccentueerd, en daarom is de weerslag van de BTW op de begrotingen voor de implementatie van verschillende werken zó groot dat het risico bestaat dat de overheden afzien van investeringen en dat de niet uitgegeven middelen terugvloeien naar de communautaire begroting.
The economic crisis has simply accentuated the difficulties that were already present for these local authorities, and thus the incidence of VAT on budgets associated with the implementation of various works is so high that there is a risk of public authorities failing to invest and the unspent resources returning to the Community budget.

Recht voor haar werd het donkere silhouet van Castellano geaccentueerd door een zee van licht.
She could clearly see the dark silhouette of Castellano right in front of her, accented by a sea of light.

Ze had haar oogkassen geaccentueerd met klodders bruinpaars pigment, zodat ze op een oude, witte wasbeer leek.
She had accented her eye sockets with splotches of brown-purple pigment, so that she resembled an old white raccoon.

Het omgekeerde is ook waar: als een leerling consequent les krijgt van slechte leerkrachten, zullen zijn of haar prestaties significant worden beïnvloed, een invloed die met name tijdens de uitermate belangrijke eerste jaren van onderwijs wordt geaccentueerd
The reverse is also true: if a student is consistently placed with poor teachers, his or her performance will be significantly affected, an impact which is particularly accentuated during the very important early years of education

Rimms crèmekleurige Stalinka-tenue zat zo strak dat de lompheid van zijn gestalte erdoor werd geaccentueerd.
Rimm’s sand-coloured Stalinka tunic was so tight that it only accentuated the lumpiness of his figure.

In de mededeling van de Commissie van 29 april 1998 betreffende "de energie-efficiëntie in de Europese Gemeenschap - op weg naar een strategie voor het rationeel gebruik van energie" wordt het economische potentieel voor energie-efficiëntie geaccentueerd, om de aandacht weer op de bevordering van energie-efficiëntie te richten.
The communication of the Commission of 29 April 1998 on "Energy efficiency in the European Community - Towards a strategy for the rational use of energy" underlined the economic potential for energy efficiency with the aim of refocusing attention on promoting energy efficiency,

De seconden tikten weg, geaccentueerd door het geroffel van de regen op het dak en de vensterbanken.
The moments tapped by, punctuated by the rapping of the rain on the roof and the windowsills.

Het was een prachtig gezicht, nog geaccentueerd door de rood-en-gele lichtjes, die hoger klommen dan de masten.
It was a beautiful sight, enhanced by the red-and-yellow lights that climbed higher than the masts.

De muren waren geaccentueerd met kleurrijke keramische tegels.
The walls were accented with colorful ceramic tiles.

De olijfkleur van zijn gelaat werd geaccentueerd door een korte, secuur getrimde, pikzwarte baard.
His olive complexion was accentuated by a short, attentively trimmed jet-black beard.

Zijn stevige buik werd nog geaccentueerd door het glimmen van zijn traditionele Lao-hemd.
His large stomach was accentuated by the tonic sheen of his traditional Lao shirt.

In een grensoverschrijdende omgeving worden de problemen die verband houden met de onzekere positie van werknemers geaccentueerd wanneer werknemers worden gedetacheerd in een derde lidstaat.
In a cross-border context the problems linked to the precarious position are just emphasized when the posting of workers takes place in a third Member State.

'M'Callaster,' zei de reus, in zijn trage en zwaar geaccentueerde dialect.
“M’Callaster,” said the giant in his slow and heavily accented speech, “the Ridenau Prince comes to parley.”

‘Ik heb haar trekken wat geaccentueerd, die jukbeenderen, die volle lippen.’
“I accentuated her features, her natural cheekbones, those big lips.”

Omdat de Raad van oordeel was dat het verband van deze richtlijn met Richtlijn 85/337/EEG sterker moet worden geaccentueerd, heeft hij een lid 2 toegevoegd om ervoor te zorgen dat bij de vergunning naar behoren rekening wordt gehouden met die richtlijn.
Feeling that the Directive should place more emphasis on its link with Directive 85/337/EEC the Council added a paragraph 2 so that the permit took due account of this.

Ze antwoordde op een zwaar geaccentueerde, aristocratische toon.
She replied in a broadly accented, aristocratic tone.

(6) In haar mededeling van 8 februari 1990 over energie en het milieu energie-efficiëntie heeft de Commissie aangemerkt als de hoeksteen van toekomstige initiatieven ter vermindering van de negatieve gevolgen van energie voor het milieu; in de mededeling van de Commissie van 29 april 1998 betreffende "de energie-efficiëntie in de Europese Gemeenschap - op weg naar een strategie voor het rationeel gebruik van energie" wordt het economische potentieel voor energie-efficiëntie geaccentueerd om de aandacht weer op de bevordering van energie-efficiëntie te richten.
(6) The Commission, in its communication of 8 February 1990 on energy and the environment, highlighted energy efficiency as the cornerstone of future efforts to reduce the negative impact of energy on the environment; the communication of the Commission of 29 April 1998 on "Energy Efficiency in the European Community - Towards a Strategy for the Rational use of Energy" underlined the economic potential for energy efficiency with the aim of refocusing attention on promoting energy efficiency.

Haar ogen waren duizelingwekkend donkergroen, geaccentueerd door een uitgekiende, zorgvuldig opgebrachte make-up.
Her eyes were an astonishing deep emerald accentuated by careful, precise make-up.

Klik op een geaccentueerde kolom van het item om deze te wijzigen. " %s " in een commando zal vervangen worden door de klembordinhoud
Click on a highlighted item 's column to change it. " %s " in a command will be replaced with the clipboard contents

Haar blauwe ogen waren geaccentueerd en haar mond leek groter dan hij was.
The blue eyes were made more prominent and the mouth seemed bigger than it was.

Er viel een diepe stilte, eerder geaccentueerd dan gebroken door Eva's gesnik aan dr.
There was a profound silence, punctuated rather than broken by Eva’s exhausted sobbing on Dr.