accentueren oor Engels

accentueren

werkwoord

De nadruk of extra gewicht leggen op iets.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accentuate

werkwoord

to pronounce with an accent

Het product heeft een lage pH waardoor zijn organoleptische kenmerken worden geaccentueerd en beschermd.
It has a low pH, which preserves and accentuates the product’s organoleptic properties.

accent

werkwoord

to emphasize

De komkommer accentueert het water op'n bepaalde manier dat...
The cucumber accents the water in such a way that...

stress

werkwoord

To stress, single out as important.

Ik hoop dat u de belangrijke dingen in m'n boeken accentueert.
Well, I hope you'll stress the important things in my novels.

emphasize · underline · highlight · emphasise · remark · to accent · to accentuate · observe · italicize · pinpoint · call attention to · put the stress on · punctuate

Soortgelyke frases

geaccentueerd
accentuated

voorbeelde

Gebruik ze zoals u specerijen in een gerecht verwerkt — om smaak te geven, iets toe te voegen, te accentueren, te verrijken.
Use them in a way that you would use spice in cooking—to flavor, to heighten, to accentuate, to enrich.

16 Als een man of vrouw, jongen of meisje, zich seksueel uitdagend zou gedragen of kleden, zou dat niet de ware mannelijkheid of vrouwelijkheid accentueren, en het eert beslist God niet.
16 For a man or woman, boy or girl, to act in or dress in a sexually provocative way would not enhance true masculinity or femininity, and it certainly does not honor God.

De juiste outfit kan sommige fysieke minpunten verdoezelen en uw pluspunten zelfs accentueren.
The right outfit can minimize some physical flaws and even enhance your positive features.

Op basis van deze kennis accentueren zij het delicate, bloemige en fruitige bouquet van Garganega, de karakteristieke kleur van Trebbianello en de licht aromatische tonen van Bianca Fernanda, alsook de kenmerkende eigenschappen van de andere witte druiven die in het gebied worden verbouwd.
Through it, the ‘Custoza’ grape blend brings out the delicate, floral and fruity bouquet of Garganega, the characteristic colour of Trebbianello and the slightly aromatic hints of Bianca Fernanda, as well as the distinguishing features of the other white grapes grown in the area.

Toetsen op toetsenbord accentueren
Highlight & keys on keyboard

(b) projecten die zijn ingediend in het kader van de onderdelen ontwikkeling, distributie/verspreiding of promotie en die van belang zijn voor het accentueren van de taalkundige en culturele diversiteit van Europa;
(b) for projects submitted under the development, distribution/dissemination and promotion strands which have the merit of highlighting the value of European linguistic and cultural diversity;

Wetgeving en procedures inzake de immuniteit van leden van het Europees Parlement De artikelen 8 en 9 van Protocol (nr. 7) bij het VWEU betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie luiden als volgt (accentuering toegevoegd): Artikel 8 Tegen de leden van het Europees Parlement kan geen opsporing plaatsvinden, noch kunnen zij worden aangehouden of vervolgd op grond van de mening of de stem, die zij in de uitoefening van hun ambt hebben uitgebracht.
Law and procedure on the immunity of Members of the European Parliament Articles 8 and 9 of the Protocol (No 7) to the TFEU on the Privileges and Immunities of the European Union read as follows (emphasis added): Article 8 Members of the European Parliament shall not be subject to any form of inquiry, detention or legal proceedings in respect of opinions expressed or votes cast by them in the performance of their duties.

actieve tab accentueren
highlight active tab

De kling was ingelegd met goud als om de unieke waarde ervan te accentueren.
It was inlaid with gold, as if to highlight its unique value.

Syntaxis-accentuering voor LaTeX
Highlighting for LaTeX

Naast de verschillende symbolen gebruikt & knode; ook de volgende accentuering
Besides different symbols, & knode; is using the following highlighting

Wat betreft de verdeling van de middelen, dus amendement 58, kan de Commissie de accentuering van de actiegebieden 1 en 2 goedkeuren, ook al mag de belangrijke rol van de publieke sector als demonstrateur van een meertalige praktijk niet worden onderschat.
With regard to the allocation of funds, i.e., Amendment 58, the Commission can appreciate the emphasis on action lines 1 and 2, although one must not underestimate the important role of the public sector as the demonstrator of multilingual practice.

Haarkleurmiddelen en producten voor het lichter maken en accentueren van de haarkleur
Hair colourants and hair lightening and highlighting products

Gebruik ze zoals u specerijen in een gerecht verwerkt — om smaak te geven, iets toe te voegen, te accentueren, te verrijken.
Use them in the way that you would use spice in cooking—to flavor, to heighten, to accentuate, to enrich.

Het CvdR is in dit licht verheugd over de accentueringen van de Commissie bij haar onderzoek naar de rol van platforms, dat nog in 2015 van start zal gaan.
welcomes, in this context, the emphasis of the Commission in its studies on the role of platforms which are to be launched before the end of 2015;

Intussen kunnen we de positieve elementen accentueren door ons te concentreren op de papegaaien.'
Meanwhile we can accentuate the positive by concentrating on the parrots.”

Het zal die schattige taille accentueren.
It'll show off that darling waist.

De keuze voor de tarieven van 1993 als uitgangspunt voor de vergelijking kon dus niet leiden tot een accentuering van een eventueel verschil tussen de tarieven van Sécuripost jegens de Franse Posterijen en de marktprijzen in de periode 1989-1993.
Consequently, using the 1993 rates as a basis for comparison could not help but accentuate any difference between the rates charged by Sécuripost to the post office and the market rates applicable during the period 1989 to 1993.

En deze,’ zei ze, en ze drukte ter accentuering haar dijen tegen elkaar, ‘deze zal mij nooit vergeten.
As for this one,” she said, clenching her thighs for emphasis, “this is the one that will never forget me.

‘De groene stippen op het ziekenhuishemd accentueren prachtig het geel rond mijn blauwe oog,’ zei ik.
“The green dots on the hospital gown really bring out the yellow around my black eye,” I said.

34 Dienaangaande zij eraan herinnerd dat de regelgeving van de Unie doet blijken van een algemene tendens naar accentuering van de productkwaliteit in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid teneinde, met name door het gebruik van oorsprongsbenamingen die bijzondere bescherming genieten, de reputatie van de producten te verbeteren (arrest van 16 mei 2000, België/Spanje, C‐388/95, Jurispr. blz.
34 It should be noted in that regard that European Union legislation displays a general tendency to enhance the quality of products within the framework of the common agricultural policy, in order to promote the reputation of those products through, inter alia, the use of designations of origin which enjoy special protection (Case C‐388/95 Belgium v Spain [2000] ECR I‐3123, paragraph 53).

- delen en accentueren, op Europees niveau, van het gemeenschappelijke culturele erfgoed van Europees belang, verspreiding van kennis en bevordering van goede praktijken inzake het behoud en de instandhouding van dat erfgoed;
- sharing and highlighting, at the European level, the common cultural heritage of European significance; disseminating know-how and promoting good practices concerning its conservation and safeguarding;

Als een persoon een neiging heeft om manisch [gek] te worden, kan marihuana deze neiging accentueren en een manische reactie teweegbrengen.”
If an individual has a tendency to be manic [mad], marijuana may accentuate this tendency and produce a manic reaction.”

De opkomst van breedbandnetwerken en hun vermogen om grote hoeveelheden multimedia-inhoud tegen hoge snelheden over te brengen, accentueren hoe belangrijk het is ervoor te zorgen dat digitale inhoud onder geschikte voorwaarden beschikbaar wordt gesteld, waarbij de belangen van alle belanghebbenden worden behartigd.
The advent of broadband networks and their capacity to transmit large volumes of multimedia content at high speeds emphasises the importance of ensuring that digital content is available under the appropriate conditions, which meet the interests of all stakeholders.

onderstreept de bijzondere rol die de school en de schoolgemeenschap spelen in de vorming van de persoonlijkheid van kinderen en jongeren; benadrukt dat twee basiskenmerken van de school van tegenwoordig, te weten culturele verscheidenheid en accentuering van de verschillen tussen sociale klassen, bij gebrek aan structuren binnen het onderwijssysteem om in te grijpen en leerlingen te steunen en te begeleiden, kunnen leiden tot geweld op school
Stresses the particular importance of schools and school communities in shaping the character of children and adolescents; stresses that, if the education system fails to provide suitable channels for intervention, assistance and contact with students, two fundamental characteristics of present-day schools, multiculturalism coupled with an increased distinction between social classes, may lead to violence within schools