administratief wetboek oor Engels

administratief wetboek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

administrative code

voorbeelde

19 Nadat Sonasa en het DAFSE meermaals van gedachten hadden gewisseld over de inhoud van het financiële en boekhoudkundige controleverslag, besloot het DAFSE op 1 februari 1996 overeenkomstig artikel 100 van het Portugese administratief wetboek de Commissie voor te stellen de financiële bijstand te verminderen.
19 On 1 February 1996, following several exchanges of opinion between Sonasa and the DAFSE concerning the findings of the audit and in accordance with the procedures laid down in Article 100 of the Portuguese Code of Administrative Procedure, the DAFSE adopted the decision to propose to the Commission that the financial assistance be reduced.

Verzoek om nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 2 september 2008 waarbij verzoeker toegang is geweigerd tot bepaalde gegevens die zijn vermeld in documenten betreffende de overeenkomst „TACIS Service Contract No 98.0414” die betrekking heeft op de medewerking aan de opstelling van een administratief wetboek voor de Russische Federatie
Application for annulment of the Commission’s decision of 2 September 2008 refusing the applicant access to certain data in documents concerning a contract headed ‘TACIS Service Contract No 98.0414’ relating to assistance in the drafting of an administrative code for the Russian Federation

In afwachting van een toekomstig wetboek van administratief recht, zou men kunnen bepalen welke algemene beginselen van administratief recht van toepassing zouden moeten zijn in de gehele Unie.
Pending a European Code of Administrative Law, it would be possible to identify the general principles of administrative law applying throughout the Union.

Hogere voorziening ingesteld tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 21 oktober 2010, Umbach/Commissie (T-474/08), houdende verwerping van het beroep tot nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 2 september 2008 waarbij rekwirant de toegang is geweigerd tot bepaalde gegevens in documenten betreffende een overeenkomst tussen rekwirant en de Commissie die betrekking hebben op de medewerking aan de opstelling van een administratief wetboek voor de Russische Federatie in het kader van het Tacis-programma — Verzoek om toegang in verband met het geding tussen rekwirant en de Commissie ten gevolge van de opzegging van die overeenkomst — Schending van artikel 41, lid 2, sub b, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie
Appeal against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 21 October 2010 in Case T-474/08 Umbach v Commission, by which the General Court dismissed an action for the annulment of the Commission Decision of 2 September 2008 refusing the appellant access to certain information included in documents relating to a contract concluded between the appellant and the Commission and concerning assistance with the drafting of an administrative code on behalf of the Russian Federation in the context of the TACIS programme — Application for access concerning the dispute between the appellant and the Commission following the termination of that contract — Infringement of Article 41(2)(b) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union

In dit verslag wordt maar één keer vooruitgeblikt in de toekomst, nl. wanneer gepleit wordt voor de aanneming van een wetboek van administratief recht dat binnen de gehele Unie geldig is, of tenminste van algemene beginselen van administratief recht.
This report will make only one ‘trip into the future’, when it recommends the adoption of a Code of Administrative Law which would apply throughout the Union or, failing that, of a set of General Principles of Administrative Law.

8 Artikel L. 451-1 van het wetboek bepaalt, dat de instellingen voor sociale woningbouw aan administratief toezicht zijn onderworpen.
8 Article L. 451-1 of the Code provides that low-rent housing bodies are to be subject to supervision by the administration.

Verder wordt het wetboek op het gebied van formaliteiten aangepast aan het toenemende gebruik van het EAB (Enig Administratief Bericht) bij de douaneafwikkeling.
A number of other changes to the CCC provisions dealing with customs formalities are designed to take account of the growing computerization of customs clearance.

Overeenkomstig artikel 12, lid 1, onder k), en artikel 15, lid 6, kan de gelijkheidsinstantie, wanneer zij bij een klacht over een vermeende discriminatoire behandeling of handeling vaststelt dat deze een administratief delict vormt, sancties opleggen overeenkomstig de bepalingen van het wetboek over overtredingen.
According to Article 12 paragraph 1, point k), and Article 15 paragraph 6, while examining a complaint regarding an alleged discriminatory treatment or action the equality body finds that they constitute an administrative offence, it can impose sanctions in accordance with the provisions of the Contravention Code.

„Tegen elke bestuurshandeling kan beroep in rechte worden ingesteld, ook wanneer niet van de mogelijkheid gebruik is gemaakt om de handeling administratief te bestrijden, met uitzondering van de uitdrukkelijk in het onderhavige wetboek of in een bijzondere wet genoemde gevallen.”
‘Any administrative act may be challenged before a court, even if the possibility of administrative review has not been exhausted, unless this code or a special law provides otherwise.’

35 Wat het doeltreffendheidsbeginsel betreft, blijkt enerzijds uit de aan het Hof overgelegde stukken dat de schuldenaar van overheidsvorderingen overeenkomstig artikel 220, lid 1, van de ZM, juncto artikel 148 van het wetboek bestuursprocesrecht, beroep in rechte kan instellen tegen een besluit van de douaneautoriteiten, ook wanneer niet van de mogelijkheid gebruik is gemaakt om administratief bezwaar tegen die handeling in te dienen, tenzij het wetboek bestuursprocesrecht of een bijzondere wet anders bepaalt.
35 Concerning the principle of effectiveness, it is clear from the documents placed before the Court that, first, in accordance with Article 220(1) of the ZM, read in conjunction with Article 148 of the Code of Administrative Procedure, a party liable for public debts can challenge a decision of the customs authorities before a court, even if the administrative remedies have not been exhausted, unless the Code of Administrative Procedure or a special law provides otherwise.

51 Artikel L. 411-1 van het wetboek omschrijft hun activiteiten in algemene bewoordingen en bepaalt, dat de technische kenmerken en de kostprijs bij administratief besluit worden vastgesteld.
51 Article L. 411-1 of the Code defines their activities in general terms and provides that the technical characteristics and cost prices are to be determined by administrative decision.

Tot de datums van de upgrade van de in lid 1 bedoelde systemen kunnen de douaneautoriteiten, wanneer een persoon toestemming heeft gekregen voor het regelmatige gebruik van een vereenvoudigde aangifte zoals bedoeld in artikel 166, lid 2, van het wetboek voor een regeling zoals bedoeld in artikel 14 van deze verordening, een handels- of administratief document aanvaarden als een vereenvoudigde aangifte op voorwaarde dat dat document ten minste de gegevens bevat die nodig zijn voor de identificatie van de goederen, en het vergezeld gaat van een aanvraag om de goederen onder de desbetreffende douaneregeling te plaatsen.
Until the dates of the upgrading of the systems referred to in paragraph 1, where a person has been granted an authorisation for the regular use of a simplified declaration as referred to in Article 166(2) of the Code relating to a procedure referred to in Article 14 of this Regulation, the customs authorities may accept a commercial or administrative document as a simplified declaration provided that that document contains at least the particulars necessary for the identification of the goods and is accompanied by an application for the goods to be placed under the relevant customs procedure.

De Vietnamezen moeten bovendien nagaan wat hun wetboek van strafrecht zegt over misdaden tegen de nationale veiligheid, zodat de betreffende wetten niet kunnen worden gebruikt tegen personen die alleen maar hun recht op vrijheid van meningsuiting uitoefenen. Daarnaast is het nodig dat zij er de richtlijn inzake administratief arrest nog eens op naslaan, waarin staat dat personen maximaal twee jaar mogen worden vastgehouden.
Furthermore, they need to look at their criminal code sections on crimes against national security to ensure that these laws cannot be applied against those merely exercising their right to freedom of expression, as well as at the administrative detention directive which allows for the detaining of individuals for up to two years.