afborstelen oor Engels

afborstelen

Verwijderen met een zwierige beweging.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brush

werkwoord

to remove

Wilt u het vandaag nog voor me afborstelen?
I'd like to have it brushed before morning.

whisk

werkwoord

sweep

verb noun

to brush

werkwoord

Ik ga Sonya afborstelen.
I'm going to brush down Sonya.

brush away

voorbeelde

Het hele product na verwijdering van het loof en aanhangende aarde door afspoelen of afborstelen
Whole product after removal of tops and adehering soil by rinsing or brushing

Opstaan jezelf afborstelen, en één van je hoertjes bellen.
Pick yourself up, dust yourself off, call one of your little whores.

Het hele product na verwijdering van eventueel loof en van aanhangende aarde door afspoelen of afborstelen
Whole product after removal of tops (if any) and adhering soil by rinsing or brushing

Het gehele produkt na verwijdering van het loof en eventueel aanhangende aarde (verwijdering van de aarde door afspoelen in stromend water of door licht afborstelen van het droge produkt)
Whole product after removal of tops and adhering soil (if any) (removal of soil by rinsing in running water or by gentle brushing of the dry product)

Het hele product na verwijdering van loof en aarde door afspoelen of afborstelen (behalve voor suikerriet)
Whole product after removal of tops and soil by rinsing or brushing (except sugar canes)

'Ik zal de rode zijden jas voor mijn heer afborstelen; mijn heer heeft behoorlijk wat wijn op de blauwe geknoeid.'
"""I will brush the red silk coat for my Lord; my Lord has stained the blue rather badly with wine."""

Het hele product na verwijdering van het loof en aanhangende grond door afspoelen of afborstelen
Whole product after removal of tops and adehering soil by rinsing or brushing

Ik zal ze zelf afborstelen en zorgen dat ze goeie haver te eten krijgen.’
I’ll brush them down myself and see they get good oats too.”

Het gehele produkt na verwijdering van eventuele aarde (verwijdering van aarde door afspoelen in stromend water of door licht afborstelen van het droge produkt)
Whole product after removal of soil (if any) (removal of soil by rinsing in running water or by gentle brushing of the dry product)

De onderdelen van het productieproces tussen het zouten en het rijpen van de ham (zouten, afborstelen, wassen, rusten, drogen, rijpen) en het eventuele roken aan het einde van het proces, dienen plaats te vinden in het geografische gebied van de beschermde geografische aanduiding (BGA), omdat deze onderdelen bepalend zijn voor de specificiteit van het product.
The production steps from salting to ripening the ham (salting, brushing, washing, resting or maturing, drying, ripening), and smoking after production if relevant, must be carried out in the geographical area of the PGI as they are steps that determine the specificity of the product.

Max bleef het paard afborstelen terwijl hij zei: ‘Zoals de f... f... familie Stevens zijn er niet veel.’
Max went on brushing down the horse while saying, ‘Few and f-f-far between, the Stevens.’

2. verwijdering van praktisch alle grond door wassen of afborstelen, zodat er geen aanwijsbaar risico van verspreiding van aardappelcysteaaltjes is.
2. removal of soil by washing or brushing until practically free of soil such that there is no identifiable risk of the potato cyst nematodes spreading.

Ik ga Sonya afborstelen
I' m going to brush down Sonya

Een totale afborsteling.
A total brush off!

Wilt u het vandaag nog voor me afborstelen?
I' d like to have it brushed before morning

'Waarom kunnen uw stalknechten hem niet afborstelen?'
"""Why can't your grooms brush him down?"""

Het hele product na verwijdering van het loof en aanhangende grond door afspoelen of afborstelen
Whole product after removal of tops and adhering soil by rinsing or brushing