afbranden oor Engels

afbranden

werkwoord

geheel door brand teloorgaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

burn down

werkwoord

to completely burn so that nothing remains

Onze school is afgebrand.
Our school burned down.

burn

naamwoord

the act of burning something

Het maakt jullie zelfs niet uit dat de wereld om jullie heen afbrandt.
You don't even care that the world is burning down around you.

burndown

naamwoord

to burn down · beburntdown

voorbeelde

Vijf bedrijven moeten afbranden.
Five fires will save them.

De Commissie is van oordeel dat afbranden, als methode voor het vrijmaken van gronden, een zeer risicovolle operatie is.
The Commission considers that burning, as a method of clearing areas is a very risky operation.

Het enige wat hij wist was dat hij die kerk niet kon laten afbranden.
All he knew was, he couldn’t let that church burn.

‘Was het huis laten afbranden een goed teken?’
“Burning the house down was a good sign?”

Deze tempel, die in 37 v.C. gedeeltelijk afbrandde, werd later gerestaureerd door Herodes de Grote.
Part of this temple was burned in 37 B.C., and Herod the Great later rebuilt it.

Robert beweerde dat hij het ooit tot op de grond zou laten afbranden.
Robert insisted that one day he would burn it to the ground.

Toen de Bibliotheek van Alexandrië afbrandde.
When the Library of Alexandria burned.

Ik heb nooit een boot laten afbranden, maar ik weet wel hoe hij zich voelt.
I mean, I never burned a boat, but I know how he’s feeling so, please, let me go and find him.”

Niet door Fishhook, want door het afbranden van de Post was die weg voor Fishhook tijdelijk afgesneden.
Not Fishhook, for with the burning of the Post the way to Fishhook was temporarily closed.

‘Alleen omdat niemand Los Angeles nog een keer wilde zien afbranden.
"""Only because no one wanted to see L.A. burn twice."

Ontruim de stad... of ik zal het tot de grond afbranden met jullie mensen erin.
Evacuate the city... or I will burn it to ashes with your people still inside.

Misschien in het souterrain van de oude methodistische kerk in de moerassen die bij de brand van ‘51 afbrandde?
Perhaps in the basement of the old Methodist Church in the Marshes which burned down in the fire of ’51?

Uiteindelijk moest hij machteloos toekijken hoe het hele huis afbrandde.
In the end, all he could do was stand and watch helplessly as the whole house burned down.

Blijf uit de buurt of ik laat je woning afbranden.
Stay away, or I'll have someone burn your house down.

Voordat het tot de grond toe afbrandde, tenminste.’
Before it burned to the ground, anyway.""

Ik wist dat ze binnenkort het laatste restje zouden laten afbranden.
I knew they'd soon completely burn down the little that was left.

Hij voelde zich als een man die zijn eigen huis ziet afbranden.
He felt like a man watching his own house burn down.

We moeten alleen een plekje zien te vinden waar we een vuurtje kunnen maken zonder dat we het hele bos afbranden.
Just till we find somewhere where we can light a fire without burning the forest down.

Ik leerde over de vlucht van de profeet van Mekka naar Medina en over het afbranden van Lanka.
I learnt about the Prophet's flight from Mecca to Medina and of the burning down of Lanka.

Ik zal het tot de grond toe afbranden!
I'll burn the place to the ground!

Ze liet mij de lucifer aansteken en hield mijn hand vast toen de schuur voor onze ogen tot de grond toe afbrandde.
She let me strike the match, and she held my hand as we watched it burn to the ground.

Het Potemkindorp dat de Jakhals heeft gebouwd, zal tot de grond toe afbranden.’
The Jackal's Potemkin village will burn to the ground.""

Ze vertelde hem niet dat ze het huis had zien afbranden.
She didn’t tell him that she had watched the house burn.

“Ik kan moeilijk geloven dat hij een natuurlijke dood is gestorven vlak voor het huis afbrandde”, zei hij.
'I find it difficult to believe that he died of natural causes just before the house burned down,' he said.

Nu zou de oude kerk zeker afbranden.
T’ old church she’d burn down now for sure.