afdalen oor Engels

afdalen

werkwoord

naar een lagere hoogte gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

descend

werkwoord

to pass from a higher to a lower place

Elke meter die ze afdalen, voert hen verder terug in de tijd.
Every metre they descend will take them further back in geological time.

go down

werkwoord

descend

Wilde, zeg de dorpelingen dat ze de berg nu wel mogen afdalen.
Oh, Wilde, tell the villagers they can go down the mountain any time they'd like.

alight

werkwoord

get out of a car

fall · exit · emerge · leave · godown · quit · get off · get out · go out · lower · to descend · to get off · to go down · climb · ascend · condescend · decline · arise · get out of a car · go up · getoff · dismount · come down

Soortgelyke frases

afdalen langs een dubbelbevestigd touw
abseil

voorbeelde

De knaap maakte zoveel lawaai tijdens zijn afdaling dat ze hem bijna met haar ogen dicht had kunnen raken.
The child made enough noise as he hurried downward that she could almost have hit him with her eyes closed.

Het was uitgesloten dat hij verder zou kunnen afdalen met voeten die tot grote, witte ballen waren ingezwachteld.
There was no way he was going to be walking anywhere with his feet bandaged up like two white balloons.

Willem, Godfried en Hendrik hebben moeite om het niet uit te proesten terwijl ik met mijn buit de ladder afdaal.
Willem, Godfried and Hendrik are finding it hard not to laugh out loud as I come down the steps with my booty.

Het piepte en ratelde tijdens zijn afdaling, en dan was het weg, alsof het er nooit geweest was.
It squeaked and rattled as it retracted, and then it was gone, as if it’d never been there at all.

Alleen al het vooruitzicht van de afdaling had Sarina's stem een hysterische klank gegeven.
Even the prospect of the descent had brought a note of hysteria into Sarina's voice.

Ze hebben moeten betalen voor het vervoer omhoog en willen dus het uiterste uit de afdaling halen.
After all, they have paid for the journey to the top and must therefore extract maximum value from the journey down.

Steeds hoger klommen we totdat de weg vervlakte en vervolgens aan een lange kronkelige afdaling begon.
On and up we climbed until the route began to level out and then drop away into a long and winding descent.

Dat een team van de hulpdiensten nu elk moment kon afdalen om hen uit de chaos te redden.
That an emergency services crew would descend at any moment and pluck them out of the mayhem.

De afdaling naar de Inkrim verliep zonder incidenten.
The descent into the Inkrim was accomplished without incident.

‘En toen zij opkeken om te zien, richtten zij hun blik hemelwaarts, en [...] zij zagen engelen uit de hemel afdalen als het ware te midden van vuur; en zij kwamen neer en omringden die kleinen, [...] en de engelen dienden hen’ (3 Nephi 17:12, 21, 24).
“And as they looked to behold they cast their eyes towards heaven, and ... they saw angels descending out of heaven as it were in the midst of fire; and they came down and encircled those little ones about, ... and the angels did minister unto them” (3 Nephi 17:12, 21, 24).

'Je wilt dus weer afdalen in de Put, overtuigd van iets dat onbewezen en onbeproefd is.
'So you would go back down into the Pit on the strength of an unproven and untested belief.

‘Iemand zou moeten afdalen om een eind aan haar lijden te maken,’ zei Janhs vriend Franken, die naast hem hurkte.
“Someone should go down and finish her,” his friend Franken said, squatting beside him.

De afdaling duurde tien minuten, maar voor Qin Shang duurden de seconden uren.
The descent took less than ten minutes, but to Qin Shang the seconds passed like hours.

Ik ben daar al niet meer geweest, sinds ik een kind was... maar het schijnt dat de afdalingen, op Tahiti Nui... absoluut de meest waanzinnige zijn.
Haven't been there since I was a kid, but apparently the oceanic drop-offs at Tahiti Nui are supposed to be absolutely stunning.

De trap afdalen was als het afdalen van de hemeltrap en daar eindigde het symbolisme niet.
Ascending the staircase was like ascending the stairs of heaven and the symbolism didn’t end there.

Carson liet De Vaca eerst afdalen en greep toen de leuning en liet zichzelf de schacht door zakken.
Carson let de Vaca descend first, then grabbed the handrails and went down the tube himself.

39 De afdaling *** En weer was het nacht in de kamer achter de Grote Rode Deur.
Chapter 39 Descent Night drew on in the room behind the Big Red Door.

De zeebodem loopt af met een reeks plateaus die als treden afdalen in oostelijke richting.
The sea platform has a series of plateaus which descend to the east as large terraces or steps.

Ik had eigenlijk verwacht dat hij naar de Mermaid zou afdalen.
I would have expected him to go down to the Mermaid.

Het was bijna onmogelijk te geloven dat hij zover kon afdalen zonder zich in de putten van de hel te bevinden.
It was almost impossible to believe that he could descend so far without finding himself in the pits of Hell.

Hij lag wakker met het gezicht in de armholte en begon voor de derde keer de afdaling.
He lay awake, face in arm crook, and began the descent for the third time.

Claus Helberg ging de anderen voor, omdat hij de afdaling die ochtend nog had gemaakt.
Claus Helberg led the way, having made the trip down just that morning.

Ze verloor haar evenwicht, verloor haar grip, en daarna zat een gracieuze afdaling er niet meer in.
She lost her balance, lost her grip, and that was the end of coming back down gracefully.

Ik kan het niet vinden van een solide basis en ik weet I'm Going to go hebben opgepeuzeld in het ravijn afdalen.
I can’t find a firm footing and I know I’m going to go toppling in the ravine headfirst.

Ze hadden geen ladder meegenomen en Lamarre en Estalère hielpen de patholoog-anatoom bij het afdalen in de kuil.
They didn’t have a ladder, so Lamarre and Estalère helped the doctor down into the hole.