afdingt oor Engels

afdingt

werkwoord

Soortgelyke frases

afding
bargain · haggle

afdingen
bargain · cheapen · dicker · haggle · higgle · huckster · to bargain · to haggle

collectief afdingen
collective bargaining

voorbeelde

Uh, is vandaag niet de dag, dat je naar de boerenmarkt gaat... en afdingt op gekneusde perziken?
Uh, isn't today when you go to the farmer's market And bargain for bruised peaches?

Jandoel grinnikte even en stak een hand uit, palm naar boven en vingers wenkend als iemand die afdingt.
Jackrum chuckled and stuck out a palm, flexing the fingers upwards like a man bargaining.

De essentie van punt 126 van het bestreden arrest is dus de conclusie van het Gerecht dat het door rekwirante aangehaalde voorbeeld niet afdingt op zijn overwegingen aangaande de aard van de activiteiten van ADP.
The essential feature of paragraph 126 of the contested judgment is therefore the conclusion of the Court of First Instance that the example given by the appellant did not call into question its reasoning in relation to the activities of ADP.

De papajaverkoper zei smekend: “Hoe moet ik mijn kinderen voeden als u zo afdingt?
The fruit seller pleaded, “How can I feed my children if you drive such a hard bargain?

De kleding, cd's en souvenirs zijn erg goedkoop, zeker als je afdingt.
Clothing, CD's and souvenirs are very cheap, especially when bargaining.

Ons tarief bestaat uit een vast tarief van 995,- (deels fiscaal te verrekenen) om onze kosten te dekken en daarnaast...een eerlijke bonus van 10 % over het bedrag dat onze makelaar/onderhandelaar van de vraagprijs afdingt.
Our tariff consists of a fixed base rate of € 995,- (partly tax-refundable) in order to cover our expenses and in addition ... a 10% bonus over the price difference we negotiate for you.

Houd er rekening mee dat je soms moet kunnen onderhandelen: de meeste kramen vragen een schappelijke prijs, maar bij sommige wordt verwacht dat je afdingt.
You might also want to brush up on your bargaining skills: most stalls sell things cheaply, but a few might expect you to haggle.

Kleurrijk textiel, schoenen, aardewerk en lederwaren zijn overal te vinden; zorg er wel voor dat je goed afdingt en laat de geur of het enorme lawaai je niet afschrikken.
Colourful textiles, shoes, pottery, and leather goods are found everywhere; just make sure your haggling skills are top-notch and don’t let the smell or noise scare you off.

Kom meer te weten over de nationale geschiedenis in de Cambodian Cultural Village en leer hoe je afdingt op de Angkor-avondmarkt: een festijn van winkelkraampjes, eettentjes en bars in Khmer-stijl.
Get a lesson in national history at the Cambodian Cultural Village, and a lesson in bargaining at the Angkor Night Market, a bonanza of shopping stalls, food vendors, and bars.

Ze zijn alleen goedkoper dan een taxi als u hard afdingt, wat ze vaak niet accepteren.
They will only be cheaper than a taxi if you bargain (hard) about he price!.

Jacht naar koopjes in de straatmarkten waar de verkopers teleurgesteld zullen zijn als u niet vriendschappelijk op de prijs van een aantal items afdingt.
Hunt for bargains in the street markets where the vendors are disappointed if you won’t enter into some friendly haggling over price.

Ook op deze markt wordt verwacht dat u afdingt, dus waarom niet eerst goed kijken hoe de lokale bevolking dat doet en het dan zelf uitproberen!
Haggling is expected in the market too, so why not watch the locals first and then have a go yourself!

Jacht naar koopjes in de straatmarkten waar de verkopers teleurgesteld zullen zijn als u niet vriendschappelijk op de prijs van een aantal items afdingt.
Hunt for bargains in the street markets where the vendors are disappointed if you won't enter into some friendly haggling over price.