affaire oor Engels

affaire

Een liefdesaffaire.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

affair

naamwoord

Een liefdesaffaire.

A love relationship.

Sinds een jaar, heeft Sami een affaire.
For the past year, Sami has been having an affair.

matter

naamwoord

We moeten wel kwijt dat er om deze hele affaire een olieluchtje hangt.
It must be said that our fellow citizens can detect a strong smell of oil in this matter.

case

naamwoord

De Madoff-affaire doet ook de vraag van belangenconflicten rijzen.
The Madoff case also raises the issue of conflicts of interest.

business · issue · thing · something · item · business deal · stuff · object · question · subject · article · businessdeal · amour

Soortgelyke frases

Petticoat Affaire
Margaret O'Neill Eaton

Sixtus-affaire
Sixtus Affair

de-Affaire
De-Affaire

Air Affaires Gabon
Nouvelle Air Affaires Gabon

korte affaire
fling

Iran-Contra-affaire
Iran-Contra Affair

voorbeelde

'Daar gaat het bewijs van je onschuld in de Kimberley-affaire.
‘There goes your only hope of establishing your innocence over the Kimberley affair.

Noem het Affaire in de Hooglanden, je kent het format.
Call it Highland Fling–you know the format.

Hij had een affaire met Liepa's vrouw.
He was having an affair with Liepa's wife.

Smokkelroutes in de Balkan in de jaren negentig Djukanovic’ oorlog was een uitzonderlijk netelige affaire geweest.
Balkan smuggling routes in the 1990s Djukanovic’s war had been uniquely awkward.

“Je hebt toch zeker wel gehoord dat ik geen affaire heb?”
“You heard I’m not having an affair, right?”

Voor de Kaufman-affaire zie vooral Wolfgang Benz, ‘Judenvernichtung aus Notwehr?
On the Kaufman affair, see mainly Wolfgang Benz, “Judenvernichtung aus Notwehr?

Het bloed, de getuigenissen, uw affaire met Mrs.
The blood, the witnesses, your relationship with Mrs.

Ik vertel hem dat jij erbij bent omdat het een internationale affaire betreft.
I’ll tell him you’re along because it’s international.

Ik wil meer dan een affaire, Xavier.
I want more than a temporary affair, Xavier.

Na die affaire met Erin Cogan zijn we natuurlijk allemaal te erg van slag om te werken.
OF COURSE, AFTER THAT episode with Erin Cogan, we’re all wrecked for doing work.

Ze was een affaire begonnen die, naar ze hoopte, een zwangerschap tot gevolg zou hebben.
She’d started an affair that she hoped would result in a pregnancy.

'Waarom heb je me niet over je affaire met Victoria Miller verteld?'
“Why didn’t you tell me about Victoria Miller?”

In 2014 keert Chad terug naar Salem maar is hij kwaad op Abby voor haar affaire met zijn broer.
In September 2014, Chad returns to Salem and immediately places anger towards Abigail over her affair with EJ.

is van mening dat, ondanks de inspanningen van de Commissie om de betrekkingen tussen de commissarissen en de afdelingen te verbeteren, de Eurostat-affaire duidelijk heeft gemaakt dat er onvoldoende transparantie en communicatie tussen de leiding van Eurostat en de sectoroverschrijdende afdelingen van de Commissie en tussen Eurostat en het verantwoordelijke lid van de Commissie bestond;
Considers that, despite the Commission's efforts to improve relations between Commissioners and departments, the Eurostat affair has made it clear that there was inadequate transparency and communication between Eurostat's management and the Commission's cross-sector departments and between Eurostat and the Commissioner responsible;

Ik snap alleen niet dat ik zo’n onnozele affaire nodig had om te zien hoeveel Arthur voor me betekent.
I can’t believe that it took an empty, meaningless affair to wake up and realize how much Arthur means to me.

Ik denk, dat het herdenkingsstukken van haar affaire met Dahlia zijn.
I'm thinking they're mementos from her affair with Dahlia.

Tot slot wil ik benadrukken dat de Twitter-affaire sterk verschilt van het geval van de PNR of het TFTP.
Finally, I would like to stress that the Twitter case is completely different from the PNR or TFTP cases.

Het laatste wat ze kon gebruiken, was een rommelige affaire die haar zomer in de war zou schoppen.
The last thing she needed was a messy affair mucking up her summer.

Hope denkt dat u en ik een affaire heben.
Hope thinks that you and I are having an affair.

Lahtinen beweerde dat de genoemde zakenman bij de Poolzee-affaire en de verkoop van atoomwapens betrokken was.
Lahtinen claimed that said businessman was involved in the Arctic Sea affair and the sale of nuclear weapons.

Fitzgeralds medewerkers beweerden dat ze niets van de hele affaire afwisten, wat best waar kon zijn.
Fitzgerald’s people were claiming ignorance about the whole affair, which might have been true.

‘Na een paar weken maakte hij er een eind aan – aan de affaire.
“After a couple of weeks, he stopped it — the affair.

Maar ik wil jullie wijzen op een artikel dat toen in reactie hierop door de afdeling Public Affairs van de kerk op de nieuwssite van de kerk is geplaatst.
But I refer you to an article in response to that depiction that was placed by the Public Affairs Department of the Church on its newsroom Web site.

De hele Degroof-affaire was een opeenstapeling van verkeerd ingeschatte gebeurtenissen en halfjuiste conclusies.
The entire Degroof affair was a succession of misjudged events and half-baked conclusions.

Algemeen Directeur: Soe Win (echtgenote: Than Than Aye, lid van Myanmar Women's Affairs Federation (MWAF))
Managing Director: Soe Win (wife: Than Than Aye, member of MWAF)