aflegger oor Engels

aflegger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

layer

naamwoord

b ) plantedelen : stekken , afleggers , enten en oculaties bestemd voor de teelt van planten ;
(b) Parts of plants : cuttings, layers and scions intended for the production of plants;

voorbeelde

zijnde houtstekken, blad- en wortelstekken, explantaten of embryo's voor microvermeerdering, knoppen, afleggers, wortels, enten, poten en plantendelen die voor de productie van plantgoed bestemd zijn;
stem cuttings, leaf cuttings and root cuttings, explants or embryos for micropropagation, buds, layers, roots, scions, sets and any parts of a plant intended for the production of planting stock;

Met zijn bloedende vinger kleurde hij Rockinghams lippen rood, als een aflegger die een dode opbaart.
Using his bloodied finger, he painted Rockingham’s lips with blood, like an undertaker preparing a corpse for viewing.

Meteen al'n flinke aflegger.
We're gonna need some back-up.

zijnde houtstekken, blad- en wortelstekken, explantaten of embryo's voor microvermeerdering, knoppen, afleggers, wortels, enten, poten en elk plantendeel dat voor de productie van plantgoed bestemd is;
stem cuttings, leaf cuttings and root cuttings, explants or embryos for micropropagation, buds, layers, roots, scions, sets and any parts of a plant intended for the production of planting stock;

Die geloften van ’armoede, zuiverheid en gehoorzaamheid’ plaatsten de afleggers ervan in een bindende verhouding tot een religieuze orde en dienden die orde tot middel om over de leden ervan macht uit te oefenen.
Those vows of ‘chastity, poverty and obedience’ placed those vowing under obligation to the religious orders and served those orders as a means of exercising control over their adherents.

Het betreft een- of tweejarige zaailingen, bewortelde stekken, afleggers en planten die in de regel niet ouder zijn dan twee tot drie jaar.
These are one- to two-year-old seedlings, also rooted cuttings, grafted or budded root-stocks or plants, layers and plants which are generally not older than two to three years.

b ) plantedelen : stekken , afleggers , enten en oculaties bestemd voor de teelt van planten met uitzondering van poten ,
(b) Parts of plants : cutting, layers and scions intended for the production of plants, but not sets;

De aflegger, die als derde man door de deur zou gaan en hen zou dekken, had een MP-5 machinepistool.
The point man, who would be the third one in and would cover them, held an MP-5 submachine gun.

" b ) plantedelen : stekken , afleggers , wortels , enten en oculaties bestemd voor de teelt van planten , met uitzondering van poten : "
"(b) parts of plants : cuttings, layers, roots and scions intended for the production of plants, but not sets;"

Mijn man is een... aflegger
My husband is... an encoffiner

Je boft.Meteen al ' n flinke aflegger
Got yourself a hot one first time out, kid

t) "plantendelen": houtstekken, blad- en wortelstekken, explantaten of embryo's voor microvermeerdering, knoppen, afleggers, wortels, enten, poten en plantendelen die voor de productie van plantgoed bestemd zijn;
(t) "parts of plants" means stem cuttings, leaf cuttings and root cuttings, explants or embryos for micro-propagation, buds, layers, roots, scions, sets and any parts of a plant intended for the production of planting stock;

De aflegger die het haar wast en de make-up aanbrengt, zodat de overledene voor de laatste keer getoond kan worden.
The restorer, who washes the hair and applies makeup, so the loved one is presentable for final viewing.

De kleren die hij droeg, afleggers van mij, waren groezelig en slecht onderhouden, zijn haar was in lang niet geknipt.
His clothes – mine before I outgrew them – were dirty and threadbare, and his hair had not been cut for a long time.

b ) plantedelen : stekken , afleggers , enten en oculaties bestemd voor de teelt van planten ;
(b) Parts of plants : cuttings, layers and scions intended for the production of plants;

Het betreft een- of tweejarige zaailingen, bewortelde stekken, afleggers en planten die in de regel niet ouder zijn dan twee tot drie jaar.
These are one-to two-year-old seedlings, also rooted cuttings, grafted or budded root-stocks or plants, layers and plants which are generally not older than two to three years.

Die arme Angelo lag daar maar op z'n bed. Mariastella liet de afleggers hun werk niet doen.
Poor Angelo's body was lying there on her bed, and Mariastella wouldn't let the undertakers do their job.

Mijn man is een... aflegger.
My husband is... an encoffiner.

Dit is aflegger N ° 3, die de mijten in september er uitgooide, wat men op de voorlaatste foto kan zien.
This is the colony No. 3, which threw the mites out in September, as can be seen in the last photo.

Uit het hele verhaal blijkt op het eerste gezicht, dat hier behalve de gens slechts weinig meer in de oorspronkelijke vorm bestond en dat de gens zelf in vele gevallen slechts een aflegger was van de moedergens die in de oude geboortestreek bleef voortbestaan.
The whole account reveals at the first glance that very little was still primitive here except the gens, and that even it was in some cases only an offshoot from a mother gens still existing in its original home.

In El Paso, hebben we in augustus vorig jaar een aantal afleggers voor onze collega Wolfgang gemaakt.
In El Paso we have converted some colonies of our colleagues Wolfgang in August last year.