afleiden oor Engels

afleiden

werkwoord

weggaan, (milit.) opbreken, afstammen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

derive

werkwoord

weggaan, (milit.) opbreken, afstammen

create (a compound) from another by means of a reaction

De calloptie wordt in dat geval niet afzonderlijk opgenomen als een afgeleid actief.
In that case, the call option is not separately recognised as a derivative asset.

deduce

werkwoord

to reach conclusion by logic

Misschien kunnen we eruit afleiden wat voor soort energie hier verantwoordelijk voor is.
Maybe we can deduce exactly what form of energy is responsible for this.

infer

werkwoord

Tot een conclusie komen door de regels van de logica toe te passen op een gegeven probleem.

To reach a conclusion by applying rules of logic to given premises.

De Commissie heeft daaruit afgeleid dat de litigieuze bekendmaking het gewettigde vertrouwen van verzoekster niet beschaamde.
The Commission inferred that the publication at issue did not entail a breach of the applicant’s legitimate expectation.

distract · abstract · divert · induce · differentiate · extract · gather · judge · conclude · elicit · shunt · to deduce · to derivate · to derive · to detract · to distract · to divert · to entertain · to extract · to infer · find · skew · deflect · entertain · drift · amuse · collect · educe · be adrift · draw · extrapolate

Soortgelyke frases

afleiden van
derive · to derive from

afgeleid recht
secondary legislation

afgeleid
bemused · derivate · derived · distracted

afgeleid van
derived from

afgeleid element
derived element

afgeleid woord
derivation · derivative

voorbeelde

Ditmaal nam ik alles in me op, en die afleiding weerhield me ervan om nog meer vragen op hem af te vuren.
This time, I noticed everything, and it distracted me from drilling him with more questions.

Aanbieder van alle en enige entertainment en afleiding.
Provider of any and all entertainments and diversions.

'Het is vreselijk lief van je, Peter, dat je de baby wilt afleiden.
‘It’s perfectly sweet of you, Peter, to try and amuse the baby.

De enige afleiding, als je dat zo kunt noemen, die ze zichzelf toestond, was een andere reden om te lijden.
The only distraction, if that is the right word for it, she would allow was another reason for suffering.

Dat zal mijn gedachten wel van mijn rampzalige privé-leven afleiden.’
It’ll take my mind off my disastrous personal life.”

‘Maar aangezien je daar geen eten meer serveert, heb ik afleiding nodig,’ zei het meisje.
“But since you don’t serve evemeal over there anymore, I’m going to need a distraction,” the girl said.

Ze zou ervan genieten... ervoor zorgen dat jack voor haar viel, zou haar afleiden, want haar treurnis was groot.
She’d enjoy it—making Jack fall for her would take her mind off all her grief.

(5) Raadpleeg de specificatie als bedoeld in aanhangsel J-1, index 96, voor de afstand xp tussen het ingangsportaal en de meetpositie, de definities van ΔpFr, ΔpN, ΔpT, de minimale tunnellengte en andere informatie over de afleiding van de karakteristieke drukvariatie.
(5) For the distance xp between the entrance portal and the measuring position, the definitions of ΔpFr, ΔpN, ΔpT, the minimum tunnel length and further information about the derivation of the characteristic pressure variation, see the specification referenced in Appendix J-1, index 96.

Het maken van tatoeages was een prettige afleiding geweest op maandag en dinsdag.
The tattooing had been a nice diversion on Monday and Tuesday.

a)voor extrapolatie tussen levensmiddelen wordt het laagst vastgestelde MRL in de soort als uitgangspunt gekozen voor afleiding van het MRL in het desbetreffende levensmiddel;
(a)for extrapolation across food commodities, the lowest established MRL in the species shall be selected as the point of departure for derivation of the MRL in the concerned food commodity;

'Amanda was niet meer dan een afleiding.'
“Amanda was only a divertissement.”

Preston maakte gebruik van zijn afleiding en dreef zijn zwaard diep in Nathaniels borst.
Preston took advantage of his distraction and drove his sword deep into Nathaniel’s chest.

En doordat de zintuiglijke organen nog niet actief zijn, zul je minder afleiding ervaren.
And because the sense organs are not yet working, you will have fewer distractions.

7 Ten eerste moeten wij afleiding bestrijden.
7 First, we must fight distraction.

Je kon vaak uit een naam afleiden hoe iemand was.
You could often tell what a person was like from a name.

Hij wist dat zijn aanraking hen allebei zou afleiden van de vraag.
He knew that his touch would distract both of them from the question.

Ik wilde niet dat mijn relatie met Gideon de aandacht van mijn baas en zijn prestaties zou afleiden.
I didn’t want my relationship with Gideon to shift any of the focus away from my boss and his accomplishments.

DAT MEN HIERUIT A CONTRARIO KON AFLEIDEN DAT VERWEERSTER AL HET SCHROOT DAT NIET AAN DEZE BEGRIPSOMSCHRIJVING BEANTWOORDDE ALS BELASTBAAR BESCHOUWT;
IT COULD HAVE BEEN DEDUCED A CONTRARIO THAT THE DEFENDANT CONSIDERED AS ASSESSABLE ALL FERROUS SCRAP WHICH DID NOT COMPLY WITH THAT DEFINITION .

De eerste adviezen richten zich op acceptatie van de overspanning en bewuste afwisseling van enerzijds rust, ontspanning en afleiding, en anderzijds het in kaart brengen en aanpakken van de problemen.
In the first instance, the patient should be encouraged to accept that he/she has had a nervous breakdown and to alternate periods of rest, relaxation, and other activities on the one hand, with assessing and tackling the problems on the other.

Een leeuwerik klom omhoog, zijn zang een heerlijke en tijdelijke afleiding.
A lark was ascending, its song a delightful and momentary distraction.

Uit het verslag kunnen we een aantal trends afleiden voor de verdere economische ontwikkeling in de nieuwe EU-landen en in de Unie van 27 lidstaten.
It makes it possible to identify trends in the development of the Europe of 27 Member States and trends in the new countries.

Maar geconcentreerd op mijn doel laat ik me nu niet meer afleiden.
But I am concentrated on my objective now.

Ik gebruik één van de bussen als afleiding.
I'm using up one of my canisters to create this diversion.

‘Misschien wil hij onze aandacht afleiden, ergens vandaan?’
“Maybe he wants to deflect our attention from something or someone else?”

Wanneer de bedrijfsnaam of het logo van de PEPP-aanbieder of de groep waarvan hij deel uitmaakt wordt gebruikt, mag dat niet de aandacht van de informatie in het PEPP-essentiële-informatiedocument afleiden of de leesbaarheid van de tekst bemoeilijken.
Where the corporate branding or logo of the PEPP provider or the group to which it belongs is used in the PEPP KID, it shall not distract from the information contained in the document or obscure the text.