aflikken oor Engels

aflikken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to lick

werkwoord

Dieren moeten hun eigen etensbak hebben en moeten niet de door mensen gebruikte borden mogen aflikken.
Pets should have their own feeding dishes and should not be allowed to lick plates used by humans.

voorbeelde

‘Dat weet ik wel zeker,’ zei Martin Breach, zijn lippen aflikkend bij het vooruitzicht.
No question about that, no question about that, Martin Breach said as he licked his lips in anticipation.

Je weet wel, het zout aflikken voordat je die tequila achteroverslaat.
You know, lick the salt before you shoot the tequila.

Hey, Ik mag dan 82 jaar oud zijn, maar ik heb een tong die de verf van een buitenhuis kan aflikken.
Hey, I may be 82 years old, but I got a tongue that can lick the paint off an outhouse. ♪ ♪

‘Die leven zeker van het aflikken van de rotsen,’ zei Franz met een ongelovig lachje.
‘Which live by licking the rocks, I suppose,’ Franz said, with an incredulous smile.

Toen hij haar haar lippen zag aflikken zei hij: ‘Je mag je wel vereerd voelen.
Watching her lick her lips, he said, ‘You should feel honoured.

Het was een kleverige boel, maar de kat had tenminste iets te doen met aflikken, en de wond werd hoe langer hoe schoner.
It was messy, but at least it kept her occupied licking it off, and the wound was getting cleaner all the time.

Kijk jij je lippen een aflikken
Look at you licking your lips

Ik wil je van top tot teen aflikken.
I wanna lick you from top to bottom.

Spaanse Jim had het aflikken van mijn schoenen gestaakt en joeg nu achter eekhoorns aan over het brede grasveld.
Spanish Jim had left off licking my shoes and was chasing squirrels across the broad lawn.

‘Ik wil nog maar eens met klem herhalen dat ik je nooit ga aflikken en dat ik je nooit op bed zal gooien,’ zei ik.
“I feel the need to reiterate—I’m never going to lick you or throw you on my bed,” I said.

vroeg een skateboarder, zijn vingers aflikkend.
asked a skateboard guy, licking his fingers.

Wil mijn prinsesje de lepel aflikken?
Would my princess care to lick the spoon?

Achter katten aanzitten, mijn kont aflikken, mijn eigen kots opeten
Chasing cats, licking my own rear end, eating my own vomit

‘We mogen de borden aflikken, Kit,’ zei ik, verbaasd naar haar glimlachend.
“We get to lick the plates, Kit,” I said, smiling up at her in wonder.

Alleen is er niemand die mij slagroom en pasteitjes gaat geven...’ Hij liet de kat zijn vingers weer aflikken.
Except no one is going to give me bits of cream and pastries...” He let the cat lick his fingers.

‘Meid, hij wil je in chocoladepasta dopen en je aflikken bij het ontbijt.
“Girl, he wants to dip you in Frosted Flakes and have you for breakfast.

vraag ik aan Vanessa, zorgvuldig een chip aflikkend om het zout eraf te halen voordat ik hem helemaal in mijn mond stop.
I ask Vanessa, carefully licking a chip to get the salt off it before I put the whole thing into my mouth.

Door de telefoon kon ik hem zijn lippen bijna horen aflikken, hoorde ik hem in gedachten het geld al uitgeven.
I could almost hear him smacking his lips down the phone, spending the money in his head.

'Ik word al misselijk als ik er aan denk dat iemand zo mijn mond zou aflikken.'
"""I’d get sick if anyone licked me on the mouth like that."""

Dat smeer je over je naakte jonge lijf... en dan laat je dat aflikken door een man die je vader had kunnen zijn.
You spread it all over your naked nubile young body, and allow a man old enough to be your father to lick it off.

Lloyd moest zijn lippen aflikken voordat hij kon antwoorden.
Lloyd had to lick his lips before he could answer.

De jongens bij Toto Foto zullen hun vingers aflikken.
The guys at Toto Photo are going to love these.

‘Ik ga je voeden, elke centimeter van je aflikken en dan ga ik de liefde met je bedrijven.’
“I’m going to feed you, feel you, lick every inch of you, and then I’m going to make mad sweet love to you.”

Wil je de klopper aflikken?
Would you like to lick the batter?

zei hij, en ze liet hem haar vingers aflikken.
he said and she let him lick her fingers.