afloop oor Engels

afloop

naamwoord, werkwoord manlike

einde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

result

naamwoord

Wat hebben ze de afgelopen week gedaan als gevolg van wat ze hebben geleerd?
What have they done during the past week as a result of what they learned?

ending

naamwoord

Naar het einde brengend of komend.

A bringing or coming to an end.

Ik hoop dat alles uiteindelijk goed zal aflopen.
I hope everything will be fine in the end.

end

naamwoord

Ik hoop dat alles uiteindelijk goed zal aflopen.
I hope everything will be fine in the end.

outcome · terminate · bleed · proceedings · expiration · termination · effect · sequel · afterwards · success · aftermath · consequence · flow · consistency · achievement · flux · corollary · expiry · event · denouement · dénouement · end of a term · expiration of a deadline · expiration of the validity

Soortgelyke frases

afgelopen
bygone · completed · conclusion · done · end · expired · final · finished · finite · last · out · over · past · preceding · previous · ready · son · through · ultimate

afgelopen jaar
last year

afgelopen vrijdag
last Friday

aflopen
abase · appease · assuage · beat · breakdown · butcher · buzz · calm · chime · chop · clang · clank · clink · come to an end · cometoanend · conclude · cover · defeat · demolish · depress · dig up · discourage · dishearten · down · drop · endup · enervate · enfeeble · exhaust · give a ring · go through · grub · hack · humiliate · jingle · kill · lean · liquidate · mortify · overthrow · pass through · passthrough · pull down · quiet · quiten · read through · resound · ring · ring the bell · shoot · shoot dead · slant · slaughter · slay · slope · sound · still · stoop · strike · surmount · tackle · take down · terminate · tinkle · tip · toll · tranquilize · use up · vanquish · weaken · win over

voorbeelde

18 Luister na afloop van je lezing zorgvuldig naar de mondelinge raad die wordt gegeven.
18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.

Frontex en de lidstaten zijn in de kaderpartnerschapsovereenkomst overeengekomen dat de lidstaten verzoeken om terugbetaling binnen # dagen na afloop van de operatie moeten indienen
Frontex and Member States have agreed in the Framework Partnership Agreement (FPA) that the Member State will send in claims for reimbursement within # days after the action has ended

Ik ben het in grote lijnen eens met de inhoud van het verslag en de bijbehorende resolutie, inzake zowel het lopende actieprogramma, waarvan de uitvoering binnenkort zal aflopen, als het toekomstige programma ter bevordering van de verkeersveiligheid dat de Commissie binnen enkele maanden zal voorleggen.
I would like to stress that, in general, I am in complete agreement with the contents of the report and also with what the resolution itself says, both with regard to the action programme under way, whose implementation will soon be completed, and with regard to the future road safety programme which the Commission intends to present in the next few months.

In afwijking van artikel 33, lid 3, kunnen de aanvullende kosten die verband houden met de beëindiging van de arbeidsovereenkomsten tussen de leden en hun medewerkers bij het aflopen van de ambtstermijn van de leden, vergoed worden, indien deze kosten voortvloeien uit de toepasselijke nationale arbeidswetgeving, met inbegrip van collectieve arbeidsovereenkomsten.
By way of derogation from Article 33(3), additional expenses incurred when the employment contracts concluded by Members with their local assistants terminate by virtue of the fact that their term of office has come to an end may be defrayed, provided that these expenses arise from compliance with applicable national labour law, including collective agreements.

Hij heeft persoonlijk deelgenomen aan de onmenselijke en onterende behandeling van activisten van de oppositie in het KGB-detentiecentrum in Minsk na het neerslaan van de protestbetoging na afloop van de verkiezingen op 19 december 2010 in Minsk.
He personally participated in inhuman and degrading treatment of opposition activists in the KGB detention centre in Minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk 19 December 2010.

Na afloop van deze periode van drie jaar blijven de leden van het Comité in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn wordt voorzien .
AFTER EXPIRY OF THE THREE YEARS MEMBERS OF THE COMMITTEE SHALL REMAIN IN OFFICE UNTIL THEY ARE REPLACED OR UNTIL THEIR APPOINTMENTS ARE RENEWED .

Aangezien het ESF de tranches jaarlijks afsluit, kunnen facturen voor bepaalde lopende uitgaven (b.v. gas, elektriciteit, telefoon enz.) voor de betaling van het saldo worden aanvaard na afloop van het kalenderjaar, op voorwaarde dat deze facturen door de eindbegunstigde zijn vereffend voordat de lidstaat een verzoek om betaling van het saldo indient (binnen zes maanden).
Given the fact that the ESF proceeds to an annual closure of instalments, it can be accepted that for certain current expenses (e. g. gas, electricity, telephone, etc.) the corresponding invoices may be taken into consideration for the settlement of payments beyond the end of the calendar year if actually paid by the final beneficiary before the subsequent submission of the final claim by the Member State (within six months).

Ingeval de verklaring niet vóór 1 juli wordt ingediend, is het bepaalde in artikel 5, tweede alinea, van verordening (EEG) nr. 3950/92 van toepassing na afloop van een termijn van 30 dagen na de aanmaning door de lidstaat.”
Where a declaration is not submitted before 1 July, the second paragraph of Article 5 of Regulation (EEC) No 3950/92 shall apply 30 days after the Member State has served notice.’

Laat de organische fase in een scheitrechter aflopen.
Run off the organic phase into a separating funnel.

Ik hoop op een goede afloop in het Midden-Oosten.
I am hoping to see some positive developments in the Middle East.

Indien een lidstaat overeenkomstig de tweede alinea na afloop van de initiële periode voorziet in een jaarlijkse verlenging van de verbintenissen, bedraagt de verlenging vanaf 2022 niet meer dan één jaar.
If Member States provide for an annual renewal of commitments after the termination of the initial period in accordance with the second subparagraph, as from 2022 the renewal shall not go beyond one year.

de snel beschikbare hoofdindicatoren met betrekking tot overnachtingen van ingezetenen en niet-ingezetenen in logiesverstrekkende bedrijven die zijn opgenomen in bijlage I, deel 2, binnen acht weken na afloop van de referentieperiode;
the rapid key indicators relating to nights spent by residents and non-residents in tourist accommodation establishments, as listed in Section 2 of Annex I, within eight weeks after the end of the reference period;

— naar een erkend verzamelcentrum worden gebracht, moeten na afloop van de markt naar een slachthuis worden gebracht en daar zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk 72 uur na aankomst in het verzamelcentrum, worden geslacht met inachtneming van de veterinairrechtelijke voorschriften terzake.
— to an approved assembly centre, must be removed after the market directly to a slaughterhouse to be slaughtered as soon as possible but at the latest within three working days of arrival at the assembly centre, in accordance with animal health requirements.

Het had heel anders kunnen aflopen bij Midland Circle.
What happened at Midland Circle could've gone another way.

Vreemd, maar toch had hij niet gedacht dat het zo zou aflopen.
Strange, but even so, this wasn’t how he’d thought it would end.

Alle leningen moeten worden terugbetaald en alle garanties moeten aflopen binnen een termijn van maximaal zes maanden na de uitkering van het eerste bedrag aan de onderneming.
Any loan must be reimbursed and any guarantee must come to an end within a period of not more than six months after the disbursement of the first instalment to the firm.

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P8_TA(2016)0452) Het woord werd gevoerd door: Notis Marias (rapporteur) na afloop van de stemming.
(Voting record: 'Results of votes', Item 9) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P8_TA(2016)0452) Interventions Notis Marias, rapporteur, after the vote.

Na de dood van deze hertog en na afloop van de Landshuter Erbfolgekrieg (Landshuter Successieoorlog) vaardigden de Beierse hertogen Willem IV en Lodewijk X, de zonen van Albrecht IV, het „Münchner Reinheitsgebot” in een praktisch identieke vorm uit als het „Bayerische Reinheitsgebot”.
In 1516, after his death and the Landshut War of Succession, the Bavarian Dukes William IV and Louis X, the sons of Duke Albert IV, promulgated the ‘Munich Purity Law’ in almost identical form as the Bavarian Purity Law.

(*7) 6 maanden na afloop omzettingstermijn van deze verordening.
(*7) 6 months after the date of application of this Regulation.

Voor het ras Flaxmere ( Dactylis glomerata ) wordt de in lid 1 bedoelde en op 30 juni 1976 aflopende termijn voor de Franse Republiek verlengd tot en met 31 december 1979 .
In respect of the variety Flaxmere (Dactylis glomerata), the period referred to in paragraph 1 shall be extended for the French Republic from 30 June 1976 to 31 December 1979.

Na afloop van de voorlopige controle geeft de toezichthouder aan de leverancier een voorlopige gelijkvormigheidsverklaring af, in voorkomend geval onder voorbehoud.
when the provisional check is complete, the monitoring agency shall issue a provisional certificate of conformity to the supplier, subject to reservation if necessary.

te allen tijde het luchtvaartuig onder controle te hebben zodat de succesvolle afloop van een procedure of manoeuvre is gegarandeerd, en
maintaining control of the aircraft at all times in a manner such that the successful outcome of a procedure or manoeuvre is assured; and

Als het verdrag daarentegen na afloop van deze termijn nog niet in werking is getreden, zal dat ten aanzien van deze en de andere staten geschieden overeenkomstig artikel 24, lid 4.
On the other hand, if the Convention has not entered into force by the end of that 90-day period, the same conditions will obtain for that State as for the others, namely those provided for in Article 24 (4).

Maar het hoefde geen droevige afloop te krijgen.
But it didn’t have to have a dark end.

Voor de onderstaande rassen wordt de in artikel 15, lid 1, van Richtlijn 70/457/EEG bedoelde en op 31 december 1979 aflopende termijn voor de Bondsrepubliek Duitsland verlengd tot en met 31 maart 1980.
The period provided for in Article 15 (1) of Directive 70/457/EEC shall be extended, for the Federal Republic of Germany, beyond 31 December 1979 until 31 March 1980 in respect of the following varieties: