afgelopen vrijdag oor Engels

afgelopen vrijdag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

last Friday

bywoord

Een vrijwilliger, voormalige Thaise Navy SEAL, Saman Gunan overleed afgelopen vrijdag tijdens het plaatsen van zuurstoftanks langs de ontsnappingsroute.
One volunteer, former Thai Navy SEAL Saman Gunan, died last Friday while placing air tanks along the escape path.

voorbeelde

Het hielp hem de details in te vullen die hij zich niet meer herinnerde van afgelopen vrijdag.
The picture helped him fill in the details that he couldn’t remember about last Friday.

‘Dus jouw humeur was afgelopen vrijdag niet al te best, Elise?’
‘So you were in kind of a rowdy mood on Friday, Elise?’

En afgelopen vrijdag bleef hij maar doorgaan over het ophanden zijnde diner bij Scampo.
And certainly, all day Friday he kept talking about their upcoming dinner at Scampo.

Afgelopen vrijdag was ik thuis aan het werk, en zaterdagmiddag was ik ook hier.
Last Friday I was here, working.

Het kwam afgelopen vrijdag per telegram binnen.
It came over the wire on Friday.

Bijvoorbeeld het feit dat ze afgelopen vrijdag helemaal niet door mannen met vuurwapens is bedreigd.’
For instance, that she wasn’t accosted by any men with guns last Friday.”

‘Wie heeft toezicht gehad op het transport naar Auschwitz afgelopen vrijdag?’
“Who oversaw the transport loading for Auschwitz last Friday?”

Ik stapte afgelopen vrijdag de weg op.
I stepped into the road on Friday.

Had hij afgelopen vrijdag gewerkt?
Had he worked the previous Friday?

Het lijkt nog maar twee minuten geleden sinds ik afgelopen vrijdag dezelfde vraag heb gesteld.’
It only seems like two minutes since I was asking that question last Friday.’

Waar was u afgelopen vrijdag?
So where were you last Friday night?

Edgar is afgelopen vrijdag met wat we hadden naar het OM gegaan en die wilden er niet aan.
Edgar went with what we had to the DA last Friday and they kicked it.

De deal is afgelopen vrijdag beklonken volgens een woordvoerder van Adventure Channel.
The deal was finalized on Friday, according to an Adventure Channel spokesperson.

Werkte je hier afgelopen vrijdag?
You working the bar last Friday night?

Onze afspraak afgelopen vrijdag was geen toeval, Alex.
Our meeting on Friday night didn’t occur by chance, Alex.

Maar de bewakers waren andere mensen als afgelopen vrijdag en hij kon zonder problemen naar binnen.
But the security officers were not the ones on duty last Friday, and he'd passed through without a hitch.

‘Hij zei dat hij had gehoord dat dat afgelopen vrijdag was besloten.
“He said the order came through last Friday.

‘Heb je de afgelopen vrijdag rond een uur of zes een van de Kabalyeros hier gezien?’
“Did you see any of the Kabalyeros in here last Friday around six?”

Ik denk aan hoe ze afgelopen vrijdag kwam binnenstormen.
I think of the way she swept in last Friday.

Maar afgelopen vrijdag leek alweer een eeuwigheid geleden.
But last Friday seemed an age ago.

Ik... ik heb u afgelopen vrijdag in St Frideswide’s ontmoet.’
I – I met you in St Frideswide’s last Monday.’

Heb je al met Cat gesproken sinds het drama van afgelopen vrijdag?’
Have you talked to Cat since Friday’s drama?”

Ze had vast en zeker iemand gezien afgelopen vrijdag en was ervan overtuigd dat het Stella was.
I was sure she had seen someone last Friday, and she was convinced it was Stella.

Je vrouw zag mij afgelopen vrijdag in een restaurant.
“Your wife spotted me at a restaurant last Friday.

Afgelopen vrijdag heb ik de definitieve bevestiging gekregen dat Carew aanstaande donderdag zal worden opgehangen.
Last Friday I get a confirmation that Carew will definitely hang this Thursday.