afgelopen jaren oor Engels

afgelopen jaren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recent years

De Spaanse economie is de afgelopen jaren steeds opener geworden.
The openness of the Spanish economy has continually increased in recent years.

Soortgelyke frases

afgelopen jaar
last year

voorbeelde

‘Nee, hij heeft het huis een paar jaar geleden verkocht, en afgelopen jaar is hij aan kanker overleden.
“Nah, he sold the house a few years back, died of cancer last year—only sixty years old, too.”

AANBEVELINGEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT VAN DE AFGELOPEN JAREN
EUROPEAN PARLIAMENT RECOMMENDATIONS OVER PAST YEARS

De afgelopen jaren is ook het industriële verbruik van mineralen en delfstoffen enigszins gestabiliseerd.
Recent years have also seen some stabilisation in industrial consumption of minerals and ores.

Ik heb het afgelopen jaar zoveel gemist.’
I have missed so much this year.”

Ik haal het speelrooster van het team op van de afgelopen jaren.
All right, I'm just pulling up the team's roster from the past few years.

Het afgelopen jaar was Hannah ervan overtuigd dat Nate verslingerd was aan Kaylee Dunham.
For the last year, Hannah was sure Nate was hung up on Kaylee Dunham.

De Spaanse economie is de afgelopen jaren steeds opener geworden.
The openness of the Spanish economy has continually increased in recent years.

Zijn levenslange afkeer daarvan was het afgelopen jaar alleen maar sterker geworden.
A lifelong healthy dislike had become infinitely more intense over the past year.

Hij was zo verschrikkelijk moe van het leven met de leugen van de afgelopen jaren.
He was tired of the lie he’d been living these past years.

Misschien hebben velen van degenen die het afgelopen jaar zijn omgekomen, gedacht dat zoiets hun nooit zou overkomen.
Perhaps many of those who were killed this past year felt that it would never happen to them.

Afgelopen jaar heeft u uw eigen techniek ontwikkeld, op zoek naar, als ik het mag zeggen, individuele glorie.
For the past year, you have concentrated on developing your own technique in the headlong pursuit, may I suggest, of individual gloy.

Dat u en uw vriendinnen het afgelopen jaar een onschuldige man hebben vervolgd.'
You and your friends have spent the last year persecuting an innocent man.”

De afgelopen jaren heeft de wereldeconomie in een aantal ontwikkelingslanden, vooral in Azië, een aanzienlijke groei gekend.
In recent years the world economy has seen impressive growth in some developing countries, notably in Asia.

Waar hij het afgelopen jaar ook gezeten heeft, het gaat erom dat hij weg was.
No matter which city he’s been in for the past year, it’s the fact that he was gone that I found difficult.

Onschuldig Voor Lauraine en alle reünisten: bedankt voor jullie hulp, steun en gebeden in de afgelopen jaren.
To Lauraine and all the reunioners: thank you for your help, support, and prayers over the years.

De afgelopen jaren heeft het MID gewerkt aan de ontwikkeling van de KN08 road-mobile ICBM.
The MID in recent years has worked to develop the KN08 road-mobile ICBM.

Zoals het hele afgelopen jaar regeerde nu de stilte in het appartement.
Today, as every day for the past year, utter silence reigned in our apartment.

Je hebt de afgelopen jaren veel tijd gehad.
It seems You have been very free these years.

De afgelopen jaren zijn er in regio’s en lidstaten verschillende inspirerende voorbeelden ontwikkeld.
A variety of inspiring examples have been developed in regions and Member States over the last few years.

Ik wil u herinneren aan de enorme vooruitgang die het afgelopen jaar bij dit specifieke thema is gemaakt.
For my part, I remind you of all the progress that has been made over the past year on this specific issue.

Hoe vaak heeft Vivienne je de afgelopen jaren niet gered?
How many times has Vivienne bailed out your business over the years?

Het afgelopen jaar heeft Slowakije goed gepresteerd op het gebied van de handhaving van de staatssteunregels.
Over the past year, a considerable track record of enforcement in the State aid area has been built up.

Ontwikkelingen van de afgelopen jaren
Developments over the last years

Natuurlijk niet, er waren er de afgelopen jaren velen geweest die hij niet had kunnen helpen.
Of course not; there had been many over the years he knew he couldn’t help.

Het afgelopen jaar hoor ik hem een paar maal in de week en nu maakt hij me onrustig.
During the last year I’ve heard it several times a week, and now it is disturbing.